Какво е " SIMILARE " на Български - превод на Български

• подобни
• сходни
• същите
• аналогични
• сродни
• подобна
• подобен
• подобно
• сходна
• сходен
• сходните
• същия
• същата
• същото
• аналогичните
• аналогично
• аналогичен
• сродните

Примери за използване на Similare на Румънски и техните преводи на Български

Produse similare.
Подобен продукт.

Tendințele în Europa sunt similare.
В Европа тенденциите са същите.

Similare se pot face ºi pe Marte.
Същото може да направим и с Марс.

Aceste zile ai tată foarte similare.
Тези дни имате много подобен баща.

Ei nu sunt similare cu fonduri Arthropan.
Те не са аналогични на средствата Arthropan.

Marea Britanie are în vedere măsuri similare.
Великобритания други страни обмислят същата мярка.

Asta naşte întrebări similare despre creier.
Това повдига аналогичен въпрос за мозъка.

Judecătoarea are două condamnări pentru fapte similare.
Водачът има две присъди за същото деяние.

Trebuie întreprinse acțiuni similare și pentru cea de-a doua nară.
Същото действие трябва да се извърши и за втората ноздра.

Se așteaptă ca și anul acesta cifrele să fie similare.
Очакваме и тази година цифрата да е същата.

Iar acele restricții sunt foarte similare cu ce se întâmplă azi.
Това ценово действие е много подобно на това, което се случва днес.

Mă întreb câte alte culturi au obiceiuri similare.
Чудех се колко други култури имат подобен обичай.

Interesele comune si personalitatile similare fac din ei un cuplu compatibil.
Еднаквите интереси и сходната индивидуалност ги правят много подходяща двойка.

Cât de multe branduri la nivel mondial se poate lăuda similare?
Колко световни марки може да се похвали подобен?

Futures comerciale foarte similare cu actiuni tradiţionale şi au un grad ridicat de lichiditate.
Фючърси се търгуват много подобен на традиционните акции и имат висока степен на ликвидност.

Poate ca e de folos acelora care se afla in situatii similare.
Може пък да е полезно на някой в същото положение.

Videoclipul va apărea înaintea videoclipurilor similare ori lângă acestea sau în rezultatele căutării.
Видеоклипът Ви ще се показва преди или до сродни видеоклипове или в резултатите от търсенето.

Majoritatea metodelor de plantare a porumbului sunt similare.
Принципът на работа на повечето видове кранове е сходен.

Muncile similare sunt comparate privind calificările necesare pentru executarea corespunzătoare a acestora.
Сходната работа се сравнява по отношение на квалификациите, необходими за правилното ѝ изпълнение.

Probabil că cercetătorii suferă transformări similare.
Възможно е изследователите да преминават през същата трансформация.

Ele au o compoziție complet diferită, dar sunt similare în acțiunea antiseptică.
Те имат съвсем различен състав, но имат подобно антисептично действие.

Ratele de răspuns virusologic susţinut la copii şi adolescenţi au fost similare cu cele ale.
Трайният вирусологичен отговор при деца и юноши е сходен с този при възрастни.

Sute de mii de sirieni au pornit din motive similare spre Europa.
Стотици хиляди сирийци бягат по същата причина към Европа.

Programul nuclear al Iranului depăşeşte după gradul de secretizare programele similare ale altor ţări.
Ядрената програма на Китай е много по-закрита от аналогичните програми на другите страни.

În acest caz, femeile pot relua sângerările, similare cu menstruația.
В този случай жената може да възобнови кървенето, подобно на менструацията.

Prin proiectare, aparatele sintetice par foarte similare oamenilor.
По дизайн синтетичните устройства изглеждат много подобно на хората.

Potrivit lui Tosev, acesta va coopera cu instituţii similare din alte ţări.
Според Тошев службата ще си сътрудничи със сродни институции от други държави.

În caz contrar, contraindicațiile acestui remediu sunt similare cu Tussin.
Що се отнася до нежеланите реакции, това лекарство е същото като това на Tussin.

În aceeaşi perioadă, inspectorii americani vor efectua zboruri similare în spaţiul aerian rusesc.
В същото време руски инспектори ще проведат аналогичен полет над територията на Дания.

Comprimatele orodispersabile au concentraţii şi frecvenţă de administrare similare cu a comprimatelor filmate de olanzapină.
Той има същата дозировка и честота на приложение както оланзапин обвити таблетки.