Какво е " FINANCIARE SIMILARE " на Български - превод на Български

подобни финансови
financiare similare
financiare asemănătoare
сходни финансови
financiare similare

Примери за използване на Financiare similare на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Nu toate băncile lucrează cu instrumente financiare similare.
Не всички банки работят със сходни финансови инструменти.
Acolo unde două companii din acelaşi sector au rezultate economice şi financiare similare, investitorii vor prefera mereu compania cu o calitate mai buna a Relaţiilor cu Investitorii.
Ако две компании от един и същ сектор имат сходни финансови резултати, инвеститорите ще предпочетат тази, която може да поддържа по-качествена връзка с тях.
Partea conține doar fluxuri de trezorerie identificate în mod specificdintr-un activ financiar(sau un grup de active financiare similare).
Частта се състои само от конкретно идентифициранипарични потоци от финансов актив(или група от сходни финансови активи).
(4) Acțiunile, certificatele de depozit, fondurile tranzacționatela bursă, certificatele sau alte instrumente financiare similare sunt grupate pe clase pe baza mediei aritmetice a valorii ordinelor executate pe piață pentru instrumentul financiar respectiv.
Акции, депозитарни разписки, борсово търгувани фондове,сертификати и други подобни финансови инструменти се групират в класове в зависимост от средноаритметичната стойност на нарежданията, изпълнени на пазара за този финансов инструмент.
FBA implementează, de asemenea, diverse cursuri de formare în cadrul învățării pe tot parcursul vieții, inclusiv un program MBA,în condiții financiare similare.
FBA също така прилага различни курсове за обучение в рамките на ученето през целия живот,включително програма MBA, при подобни финансови условия.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
(1) Firmele de investiții fac publice cotații ferme referitoare la acțiunile, certificatele de depozit, fondurile tranzacționate la bursă,certificatele și celelalte instrumente financiare similare tranzacționate într-un loc de tranzacționare pentru care acestea sunt operatori independenți și pentru care există o piață lichidă.
Инвестиционните посредници публикуват твърди котировки за тези акции, депозитарни разписки, борсово търгувани фондове,сертификати и други подобни финансови инструменти, търгувани на място на търговия, за които те са систематични участници и за които има ликвиден пазар.
Partea conține doar o porțiune complet proporțională(pro rata)din fluxurile de trezorerie dintr-un activ financiar(sau dintr-un grup de active financiare similare).
Частта се състои само от напълно пропорционален(съразмерен)дял от паричните потоци от финансов актив(или група от сходни финансови активи).
Menţionând înţelegerile financiare similare pe care UE le-a avut cu Lituania şi Slovacia, care s-au aflat în aceeaşi situaţie de a închide o serie de reactoare nucleare înainte de a deveni membre UE în 2004, Barroso a declarat că UE trebuie„să ofere acelaşisprijin” pe care l-a oferit în trecut membrilor săi, în situaţii similare.
Позовавайки се на подобни финансови споразумения с Литва и Словакия, които също трябваше да затворят ядрени реактори, преди да се присъединят към Съюза през 2004 г., Барозу заяви, че ЕС трябва"да осигури същото ниво на помощ" като вече предоставената на други нейни членки в подобни ситуации.
Se presupune că fluxurile de trezorerie și durata de viață preconizată a unui grup de instrumente financiare similare pot fi estimate în mod fiabil.
Предполага се, че паричните потоци и очакваният срок на групата от подобни финансови инструменти могат да се оценят приблизително по надежден начин.
Tranzacționarea certificatelor de depozit, a fondurilor tranzacționate la bursă, a certificatelor,a instrumentelor financiare similare și a altor acțiuni decât cele admise la tranzacționare pe o piață reglementată are loc în general în același mod și îndeplinește un scop economic aproape identic cu cel al tranzacționării acțiunilor admise la tranzacționare pe o piață reglementată.
За депозитарните разписки, борсово търгуваните фондове,сертификатите и други подобни финансови инструменти, както и за акциите, различни от тези, допуснати до търговия на регулиран пазар, търговията се извършва до голяма степен по същия начин и преследва почти същите икономически цели, като търговията с акции, допуснати до търговия на регулиран пазар.
Comisioanele reale pentru serviciile financiare prestate de bănci, oficii poştale, case de economii,case de schimb valutar şi alte instituţii financiare similare.
Реални такси за финансовите услуги, предоставяни от банки, пощенски станции, спестовни банки,валутнообменни бюра и други подобни финансови институции.
Mărimea standard de piață pentru fiecare clasă de acțiuni, certificate de depozit, fonduri tranzacționate la bursă,certificate sau alte instrumente financiare similare este o mărime care reprezintă media aritmetică a valorii ordinelor executate pe piață pentru instrumentele financiare incluse în fiecare categorie.
Стандартният размер на пазара за всеки клас акции, депозитарни разписки, борсово търгувани фондове,сертификати и други подобни финансови инструменти е размерът, който е представителен за средноаритметичната стойност на нарежданията, изпълнени на пазара за финансовите инструменти, включени във всеки клас.
Partea conține doar o porțiune complet proporțională(pro rata) din fluxurile de trezorerie identificate în mod specificdintr-un activ financiar(sau grup de active financiare similare).
Iii частта се състои само от напълно пропорционален(съразмерен) дял от конкретно идентифициранипарични потоци от финансов актив(или група от сходни финансови активи).
De asemenea, pentru a asigura reglementarea corespunzătoare a tranzacționărilor multilaterale cu acțiuni, certificate de depozit, fonduri tranzacționate la bursă,certificate și alte instrumente financiare similare, o firmă de investiții care exploatează un sistem de corelare la nivel intern pe bază multilaterală ar trebui să fie autorizată ca MTF.
В допълнение към това, за да се гарантира правилното регулиране на многостранна система за търговия във връзка сакции, депозитарни разписки, борсово търгувани фондове, сертификати и други подобни финансови инструменти, даден инвестиционен посредник, който организира вътрешна съпоставителна система на многостранна основа, следва да притежава разрешително като МСТ.
Obligația operatorilor independenți de a face publice cotații ferme în ceea ce privește acțiunile, certificatele de depozit, fondurile tranzacționate la bursă,certificatele și alte instrumente financiare similare.
Задължение за систематичните участници да публикуват твърди котировки за акции, депозитарни разписки, борсово търгувани фондове,сертификати и други подобни финансови инструменти.
(1) Se interzice achiziționarea sau vânzarea directă sau indirectă, furnizarea în mod direct sau indirect de servicii de investiții sau de asistență la emitere sau orice alt fel de tranzacționare de obligațiuni,titluri de capital sau instrumente financiare similare cu o scadență de peste 90 de zile, emise după perioada 1 august 2014-12 septembrie 2014, sau cu o scadență de peste 30 de zile, emise după data de 12 septembrie 2014, de către:.
Пряката или непряката покупка или продажба, предоставянето на инвестиционни услуги или помощ при емитирането, или всякакъв друг вид търговия с облигации,акции или подобни финансови инструменти с падеж над 90 дни, емитирани след 1 август 2014 г. до 12 септември 2014 г., или с падеж над 30 дни, емитирани след 12 септември 2014 г., от:.
Cerințe privind transparența pretranzacționare pentru locurile de tranzacționare în ceea ce privește acțiunile, certificatele de depozit, fondurile tranzacționate la bursă,certificatele și alte instrumente financiare similare.
Изисквания към местата на търговия по отношение на прозрачността преди сключването на сделките във връзка с акции, депозитарни разписки, борсово търгувани фондове,сертификати и други подобни финансови инструменти.
Mai precis, autoritățile competente pot autoriza publicarea decalată în cazul tranzacțiilor de dimensiuni mari în comparație cu dimensiunea normală de piață pentru acțiunile, certificatele de depozit, fondurile tranzacționate la bursă,certificatele și alte instrumente financiare similare în cauză, sau pentru categoria de acțiuni, de certificate de depozit, de fonduri tranzacționate la bursă, de certificate sau de alte instrumente financiare similare în cauză.
По-специално, компетентните органи могат да разрешат отложено публикуване за сделки, чийто мащаб е голям в сравнение с нормалния размер на пазара за тази акция, депозитарна разписка, борсово търгуван фонд,сертификат и други подобни финансови инструменти или за този клас акции, депозитарни разписки, борсово търгувани фондове, сертификати и други подобни финансови инструменти.
Cerințe privind transparența posttranzacționare pentru locurile de tranzacționare în ceea ce privește acțiunile, certificatele de depozit, fondurile tranzacționate la bursă,certificatele și alte instrumente financiare similare.
Изисквания към местата на търговия по отношение на прозрачността след сключването на сделките във връзка с акции, депозитарните разписки, борсово търгуваните фондове,сертификатите и други подобни финансови инструменти.
(3) ESMA elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare pentru a preciza pasurile de cotare sau regimurile de pasuri de cotare minime pentru diversele acțiuni, certificate de depozit, fonduri tranzacționate la bursă,certificate și alte instrumente financiare similare, dacă acest lucru este necesar pentru a asigura buna funcționare a piețelor, în funcție de factorii de la alineatul(2) și de prețul, marjele și profunzimea lichidității instrumentelor financiare..
ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти за определяне на минимална стъпка на котиране или режими за стъпки на котиране за специфични акции, депозитарни разписки, борсово-търгувани фондове,сертификати и други подобни финансови инструменти, когато това е необходимо, за да се гарантира нормалното функциониране на пазарите в съответствие с факторите по параграф 2 и с цената, спредовете и степента на ликвидност на финансовите инструменти.
(1) Pentru a asigura capacitatea de a pune în practică cunoştinţele teoretice, a căror verificare este inclusă în examen, este necesară o formare practică de cel puţin trei ani, între altele, în domeniile conturilor anuale,conturilor consolidate sau declaraţiilor financiare similare.
За да се гарантира способността за практическо прилагане на теоретичните познания, тест за която е включен в изпита, обучаваното лице трябва да премине най-малко тригодишен практически стаж, който включва проверка на годишни счетоводни отчети,консолидирани счетоводни отчети или аналогични финансови отчети.
(2) Operatorii de piață și firmele de investiții care exploatează un loc de tranzacționare asigură accesul firmelor de investiții care sunt obligate să publice detaliile tranzacțiilor lor cu acțiuni, certificate de depozit, fonduri tranzacționate la bursă,certificate și alte instrumente financiare similare în conformitate cu articolul 20, în condiții comerciale rezonabile și pe bază nediscriminatorie, la mecanismele pe care le utilizează pentru a face publice informațiile menționate la alineatul(1) din prezentul articol.
Пазарните оператори и инвестиционните посредници, организиращи място на търговия, предоставят достъп при разумни търговски условия и на недискриминационна основа до механизмите, използвани за публичното оповестяване на информацията съгласно параграф 1 от настоящия член на инвестиционните посредници, които са задължени да публикуват данните за своите сделки с акции, депозитарни разписки, борсово търгувани фондове,сертификати и други подобни финансови инструменти съгласно член 20.
Pentru acțiuni, certificate de depozit, fonduri tranzacționate la bursă, certificate sau orice alt instrument financiar similar tranzacționat într-un loc de tranzacționare, fiecare cotație include unul sau mai multe prețuri ferme de cumpărare și de vânzare, la o mărime sau mărimi care pot atinge mărimea standard de piață pentru categoria de acțiuni, certificate de acțiuni, fonduri tranzacționate la bursă,certificate sau alte instrumente financiare similare căreia îi aparține respectivul instrument financiar..
За конкретна акция, депозитарна разписка, борсово търгуван фонд, сертификат и друг подобен финансов инструмент, търгувани на място на търговия, всяка котировка включва твърда цена или цени„купува“ и„продава“ за размер или размери, които биха могли да достигнат стандартния размер на пазара за класа акции, депозитарни разписки, борсово търгувани фондове,сертификати и други подобни финансови инструменти, към която принадлежи финансовият инструмент.
(2) Se interzice achiziționarea sau vânzarea directă sau indirectă, furnizarea în mod direct sau indirect de servicii de investiții sau de asistență la emitere sau orice alt fel de tranzacționare de obligațiuni,titluri de capital sau instrumente financiare similare cu o scadență de peste 30 de zile, emise după 12 septembrie 2014, de către:.
Пряката или непряката покупка или продажба, прякото или непрякото предоставяне на инвестиционни услуги или помощ при емитирането, или всякакъв друг вид търговия с облигации,акции или подобни финансови инструменти с падеж над 30 дни, емитирани след 12 септември 2014 г. от:.
Firmele de investiții producătoare de instrumente financiare care sunt distribuite prin alte firme de investiții determină nevoile și caracteristicile clienților cărora li se potrivește produsul pebaza cunoștințelor teoretice și a experienței anterioare în ceea ce privește instrumentul financiar respectiv sau instrumente financiare similare, piețele financiare și nevoile, caracteristicile și obiectivele potențialilor clienți finali.
(7) Инвестиционен посредник, който създава финансови инструменти, предлагани чрез други инвестиционни посредници, определя нуждите и характеристиките на клиентите, за които е подходящ продуктът,въз основа на знанията за и опита с финансовия инструмент или с подобни финансови инструменти, финансовите пазари и нуждите, характеристиките и целите на потенциалните крайни клиенти.
Firmele de investiții producătoare de instrumente financiare care sunt distribuite prin alte firme de investiții determină nevoile și caracteristicile clienților cărora li se potrivește produsul pe baza cunoștințelor teoretice și a experienței anterioareîn ceea ce privește instrumentul financiar respectiv sau instrumente financiare similare, piețele financiare și nevoile, caracteristicile și obiectivele potențialilor clienți finali.
Инвестиционните посредници, които създават финансови инструменти, предлагани чрез други инвестиционни посредници, определят нуждите и характеристиките на клиентите, за които е подходящ продуктът, въз основа на теоретичните си знания за ипредишен опит с финансовия инструмент или подобни финансови инструменти, финансовите пазари и нуждите, характеристиките и целите на потенциалните крайни клиенти.
Mărimea minimă a cotației este cel puțin echivalentul a 10% din mărimea standard de piață a unei acțiuni, certificat de depozit, fond tranzacționat la bursă,certificat sau alt instrument financiar similar tranzacționat într-un loc de tranzacționare.
Минималният размер, за който ще направят котировка, се равнява на поне 10% от стандартния размер на пазара за акции, депозитарни разписки, борсово търгувани фондове,сертификати или други подобни финансови инструменти, търгувани на място на търговия.
(5) Piața fiecărei acțiuni, certificat de depozit, fond tranzacționat la bursă,certificat sau a altui instrument financiar similar se compune din toate ordinele executate în Uniune pentru respectivul instrument financiar, exclusiv cele care au dimensiuni mari în comparație cu dimensiunea normală de piață.
Пазарът на всяка акция, депозитарна разписка, борсово търгуван фонд,сертификат и друг подобен финансов инструмент се състои от всички нареждания, изпълнени в Съюза за този финансов инструмент, с изключение на тези, чийто размер е по-голям от нормалния за пазара.
Un depozit de numerar deținut la o bancă sau la o instituție financiară similară este considerat activ financiar deoarece reprezintă dreptul contractual al deponentului de a obține numerar de la acea instituție sau de a emite un cec sau un instrument similar din soldul contului în favoarea unui creditor pentru plata unei datorii financiare..
Депозит на парични средства в банка или сходна финансова институция е финансов актив, защото представлява договорно право на вложителя да получи парични средства от институцията или да издаде чек или сходен инструмент срещу салдото в полза на кредитор при плащането на финансов пасив.
Un depozit de numerar deținut la o bancă sau la o instituție financiară similară este considerat activ financiar deoarece reprezintă dreptul contractual al deponentului de a obține numerar de la acea instituție sau de a emite un cec sau un instrument similar din soldul contului în favoarea unui creditor pentru plata unei datorii financiare..
Депозит на парични средства в банка или сходна финансова институция е финансов актив, защото представлява правото на вложителя да получи парични средства от банковата институцията или да издаде чек или сходен инструмент срещу салдото в полза на кредитор при плащането на финансов пасив.
Резултати: 32, Време: 0.0372

Financiare similare на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български