Какво е " FINANCIARE ANUALE " на Български - превод на Български

• годишните финансови
• годишни финансови
• годишния финансов
• годишен финансов
• годишните парични

Примери за използване на Financiare anuale на Румънски и техните преводи на Български

Semnarea si publicarea situatiilor financiare anuale.
Подписване и оповестяване на годишни финансови отчети.

În situaţiile financiare anuale, întreprinderea trebuie să prezinte:.
В годишния финансов отчет предприятието следва да оповести:.

Întocmirea şi depunerea situaţiilor financiare anuale….
При изготвянето и представянето на годишните финансови отч….

Situațiile financiare anuale aferente TARGET2-Securities(T2S) pentru anul 2017.
Годишен финансов отчет на TARGET2- Securities(T2S) за 2017 г.

După reflectarea veniturilor în Rapoartele financiare anuale.
Представяне на финансовия резултат в Годишния финансов отчет.

Acordurile financiare anuale trebuie să stabilească contribuţia financiară a Comunităţii.
Годишните финансови споразумения определят финансовия принос на Общността.

Scutiri pentru microentităţi la întocmirea situaţiilor financiare anuale.
Освобождаване на микропредприятията от задължението да съставят годишни счетоводни отчети.

O entitate nu este obligată să includă, în situațiile sale financiare anuale, informații financiare suplimentare pentru perioada interimară.
Не се изисква предприятието да включва в своите годишни финансови отчети допълнителна финансова информация от даден междинен период.

Acest lucru nu trebuie sa se intample numai inainte de intocmirea situatiilor financiare anuale.
Това не бива да се случва единствено преди изготвянето на годишните финансови отчети.

Din 20 iulie 1999 privind repartizarea orientativă a contribuţiei financiare anuale a Comunităţii pentru măsurile de preaderare pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
От 20 юли 1999 относно индикативното разпределение на годишната финансова помощ, отпускана от Общността за предприсъединителните мерки в областта на земеделието и развитието на селските райони.

În cazul în care a fost exprimatã o opinie fãrã rezerve asupra situatiilor financiare anuale auditate.
В случаите, когато върху одитирания годишен финансов отчет е изразено неквалифицирано мнение.

Intocmirea si depunerea situatiilor financiare situatiilor financiare anuale, fiselor fiscale, declaratiilor fiscale si a altor documente necesare in relatia cu administratiile financiare..
При изготвянето и представянето на годишни финансови отчети, на данъчни декларации и други необходими документи пред данъчната администрация.

Descoperirea de fraude sau erori ce arată că situaţiile financiare anuale sunt incorecte.
Разкриването на измама или грешка, която показва, че годишният финансов отчет е недостоверен.

(i) venituri provenite din auditul statutar al situațiilor financiare anuale și consolidate ale entităților de interes public și ale entităților aparținând unui grup de întreprinderi a cărui întreprindere-mamă este o entitate de interes public;
Приходи от задължителен одит на годишни финансови отчети- индивидуални и консолидирани, на предприятия от обществен интерес и предприятия, част от група, чието предприятие майка е предприятие от обществен интерес;

În termen de 30 de zile de la data depunerii situațiilor financiare anuale, depunerea raportului de activitate.
В 30-дневен срок от съставянето на годишния финансов отчет, заверен от.

Principiile general acceptate ale contabilitatii, pe care sunt fundamentate bugetul si declaratiile financiare anuale.".
(ж) общоприетите принципи на отчетност, на които трябва да се основават бюджетът и годишните финансови отчети.“.

Creșterea comparabilității rapoartelor financiare anuale nu este utilă pentru investitorii de pe piața de valori mobiliare decât dacă pot avea siguranța că aceste informații vor fi publicate într-un anumit termen după încheierea exercițiului.
Улесняването на сравнението на годишните финансови отчети е от полза за инвеститорите на пазарите на ценни книжа, само ако те могат да се сигурни, че тази информация ще се публикува в определен срок след края на финансовата година.

Informaţii suficiente pentru a asigura comparabilitatea raportării contabile semestriale cu situaţiile financiare anuale;
Достатъчна информация, осигуряваща сравнимост на тримесечните финансови отчети с годишните финансови отчети.

Anumite probleme legate de finanţarea mai multor aspecte ale politicii şi securităţii externe comune, ale rapoartelor financiare anuale şi ale închiderii înregistrărilor contabile extrabugetare încă rămân neclare.
Въпросите, свързани с финансирането на редица аспекти на общата външна политика и политика на сигурност, годишните финансови отчети и закриването на извънбюджетните сметки, все още остават неясни.

Informaţii suficiente pentru a asigura comparabilitatea raportării contabile semestriale cu situaţiile financiare anuale;
Достатъчно информация, за да се осигури съпоставимост между съкратения финансов отчет и годишния финансов отчет;

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de entități COM(2011) 684 final- 2011/0308(COD).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно годишните финансови отчети, консолидираните финансови отчети и свързаните доклади на някои видове предприятия“COM(2011) 684 final- 2011/0308(COD).

Informații suficiente pentru a asigura comparabilitatea raportării contabile semestriale cu situațiile financiare anuale;
Достатъчно информация, за да се осигури съпоставимост между съкратения финансов отчет и годишния финансов отчет;

În conformitate cu Planul contabil general(Plan General Contable), întocmirea situațiilor financiare anuale este obligatorie.
В рамките на годишния счетоводен план(еl Plan General Contable) е задължително съставянето на годишен финансов отчет.

Declarația nefinanciară menționată la primul paragraf conține, după caz, trimiteri și explicații suplimentare privind sumele raportate în situațiile financiare anuale.
Нефинансовата декларация, посочена в първа алинея, включва по целесъобразност и препратки и допълнителни обяснения за сумите, отчетени в годишните финансови отчети.

Situatiile financiare condensate(sintetizate) contin mai putine detalii decat situatiile financiare anuale auditate.
Обобщеният финансов отчет се представя със значително по-малко детайли, отколкото одитирания годишен финансов отчет.

Estimarea costurilor prevăzute pentru fiecare tip de activitate şi, în plus, în cazul unui program multianual, estimările financiare anuale.
Оценка на разходите за всеки тип дейност и, в допълнение, в случаите с многогодишни програми, предварителни годишни финансови разчети.

Principiile de recunoaștere a activelor, datoriilor, veniturilor și cheltuielilor pentru perioadele interimare sunt însă aceleași ca în cazul situațiilor financiare anuale.
Принципите за признаване на активи, пасиви, доходи и разходи за междинни периоди, обаче, са същите, както при годишните финансови отчети.

Filiala trebuie sa numeasca un consiliu de administratie, sa convoace o adunare generala, sa aduca un aport de capital social, si chiar sa-si declare situatiile financiare anuale.
Трябва да се назначи управителен съвет, да се свиква общо събрание, да се внесе основен капитал, или също така да се публикува годишен финансов отчет.

Pentru informațiile dvs., același amendament spune că puteți trimite un raport în ultima zi, când se apropie termenul limită pentru prezentarea situațiilor financiare anuale.
За ваша информация, същото изменение казва, че можете да подадете доклад за последния ден, когато предстои крайният срок за представяне на годишните финансови отчети.

(2) Bilanțul și contul de profit și pierdere rezumate cuprind fiecare dintre titlurile și subtotalurile incluse în cele mai recente declarații financiare anuale ale emitentului.
Съкратеният балансов отчет и съкратеният отчет за приходите и разходите показват всички заглавия и междинни сборове, включени в последните годишни финансови отчети на емитента.