Какво е " ANUALE SPECIFICE " на Български - превод на Български

• специфични годишни
• конкретни годишни
• специфичните годишни

Примери за използване на Anuale specifice на Румънски и техните преводи на Български

Rapoartele anuale specifice privind agențiile.
Специфични годишни доклади относно агенциите на ЕС.

Adoptarea de rapoarte speciale, rapoarte anuale specifice și avize;
Приемане на специални доклади, специфични годишни доклади и становища; и.

Rapoartele anuale specifice privind întreprinderile comune.
Специфични годишни доклади относно съвместните предприятия на ЕС.

Pot fi încheiate șase acorduri de subvenționare anuale specifice.
Могат да бъдат сключени шест конкретни годишни споразумения за безвъзмездни средства.

În plus, rapoartele anuale și toate rapoartele anuale specifice au fost publicate conform planificării.
В допълнение, ЕСП публикува по план своите годишни доклади, както и всички специфични годишни доклади.

Ele sunt disponibile pe site- ul web al Curții(eca. europa. eu), alături de rapoartele anuale specifice.
Както и специфичните годишни доклади, те също са публикувани на нашия уебсайт eca. europa. eu.

(2) Rapoartele anuale specifice elaborate de Curte cu privire la agenții și la alte organisme se publică în Jurnalul Oficial.
(2) Специфичните годишни доклади на Сметната палата относно агенциите и другите органи се публикуват в Официален вестник.

Auditurile întreprinderilor comune ale Uniunii Europene fac obiectul rapoartelor anuale specifice, care se publică separat.
Одитите на съвместните предприятия на ЕС са пред ставени в специфични годишни доклади, които се публикуват отделно.

În 2008 au fost adoptate și 28 de rapoarte anuale specifice, privind agenţiile și alte organisme descentralizate ale Uniunii Europene.
През 2008 г. са приети още 28 специфични годишни доклада относно европейските агенции и други децентрализирани органи.

În cadrul unui astfel de acord-cadru de parteneriat se vor putea încheia între părți șase acorduri de subvenționare anuale specifice.
В рамковото споразумение за партньорство могат да се включат шест конкретни годишни споразумения за безвъзмездни средства между страните.

Publicațiile Curții includ rapoartele anuale, rapoartele anuale specifice, rapoartele speciale, avizele și documentele de poziție.
Публикациите на ЕСП включват: годишни доклади, специфични годишни доклади, специални доклади, становища и изявления.

Rapoartele anuale specifice prezintă rezultatele auditurilor financiare anuale ale agențiilor, ale întreprinderilor comune și ale altor organisme descentralizate ale UE.
Специфичните годишни доклади съдържат резултатите от годишните финансови одити на агенциите на ЕС, децентрализираните органи и съвместните предприятия.

Auditurile agențiilor și ale agențiilor executive ale Uniunii Europene fac obiectul rapoartelor anuale specifice, care se publică separat în Jurnalul Oficial(10).
Одитите на агенциите на Европейския съюз и изпъл нителните агенции са предмет на специфични годишни доклади, които се публикуват отделно в Официален вестник(10).

Bugetul total disponibil pentru subvențiile anuale specifice care urmează sa fie acordate in 2014 va fi de 6,76 milioane de euro pentru anul 2014.
Общият бюджет, осигурен за специфичните годишни безвъзмездни средства, които ще бъдат отпуснати за 2014 г., ще бъде 6. 76 милиона евро.

Curtea de Conturi Europeană publică rezultatele activităților sale de audit prin intermediul mai multor tipuri de rapoarte- rapoarte anuale, rapoarte anuale specifice și rapoarte speciale- în funcție de tipul de audit desfășurat.
ЕСП публикува резултатите от одитната си дейност в различни доклади- годишни доклади, специфични годишни доклади и специални доклади, в зависимост от вида на одита.

Rapoartele anuale specifice(în jur de 50) se referă la auditurile financiare anuale ale agențiilor UE, ale întreprinderilor comune și ale altor organisme descentralizate.
Специфични годишни доклади(около 50 на брой) относно годишните финансови одити на агенциите, съвместните предприятия и други децентрализирани органи на ЕС.

Exerciţiul 2007 a fost caracterizat de o creştere semnificativă a numărului de rapoarte anuale specifice adoptate, care privesc agenţiile şi alte organisme descentralizate ale Uniunii Europene.
Се характеризира със значително нарастване на броя приети специфични годишни доклади относно Европейските агенции и други децентрализирани органи.

Rapoartele anuale specifice elaborate de Curtea de Conturi în 2008 sau referit la conturile anuale ale diferitelor organisme și agenții ale Uniunii Europene, în ceea ce privește exercițiul financiar 2007.
Специалните годишни доклади, изготвени от Сметната палата през 2008 г., разглеждаха годишните отчети за финансовата 2007 г. на различните органи и агенции на Европейския съюз.

UNAIDS a început organizarea campaniei Ziua Mondială SIDA să fie sărbătorită cu temele anuale specifice pentru o mai bună conștientizare la nivel mondial cu privire la boala.
UNAIDS започна организирането на кампанията за Световния ден срещу СПИН да се празнува с конкретните годишни теми за по-добро глобалната осведоменост за заболяването.

În două rapoarte anuale specifice anterioare, Curtea de Conturi a semnalat că sistemele de control intern ale între prinderii comune nu fuseseră instituite și implementate în tota litate, așa cum prevedea regulamentul financiar al acesteia(14).
В двата предишни свои специфични годишни доклада Сметната палата отбелязва, че системите за вътрешен контрол на Съвместното предприятие все още не са напълно въведени и прилагани, както се изисква от разпоредбите на финансовия му регламент(14).

Rezultatele auditurilor pe care Curtea le desfășoară cu privire la agențiile Uniunii Europene și la alte organisme descentralizate ale acesteia fac obiectul unor rapoarte anuale specifice, care se publică separat, alături de o sinteză a rezultatelor acestor audituri.
Резултатите от одитите на Сметната палата на агенциите на Европейския съюз и другите децентрализирани органи са предмет на специфични годишни доклади, които се публикуват отделно, заедно с резюме на резултатите.

De la art. 69 ar înlocui rapoartele anuale specifice elaborate de CCE cu privire la fiecare dintre organismele instituite în temeiul TFUE și al Tratatului Euratom cu un raport de audit unic și consolidat, care să includă o declarație de asigurare specifică pentru fiecare organism.
Предложените изменения на член 69, параграф 6 биха заменили специфичните годишни доклади, представени от ЕСП относно всеки от органите, създадени по силата на ДФЕС и Договора за Евратом, с единен консолидиран одитен доклад, който би включвал специфична декларация за достоверност за всеки орган.

Rapoartele vor sta la baza discuțiilor cu statele membre privind opțiunile lor de politică națională, în perspectiva adoptării în luna aprilie a programelor lor naționale, și vor conduce la formularea, la sfârșitul primăverii, a recomandărilor anuale specifice fiecărei țări.
Те ще послужат като основа за обсъждане с държавите членки на техните национални решения на политиката преди те да изготвят своите национални програми през април и ще доведат до формулиране в края на пролетта на годишните специфични за всяка държава препоръки.

Parlamentul este preocupat de scăderea numărului informațiilor detaliate în cadrul rapoartelor anuale specifice ale Curții de Conturi privind agențiile și încurajează Curtea de Conturi ca pe viitor să includă mai multe informații complete în rapoartele sale privind agențiile, în special în ceea ce privește concluziile rapoartelor auditorilor interni.
Парламентът изразява загриженост поради намаляването на подробната информация в специфичните годишни доклади на Сметната палата за агенциите и насърчава Сметната палата в бъдеще да включва в своите доклади относно агенциите по-пълна информация, по-конкретно по отношение на заключенията на докладите на вътрешните одитори.

Prin stabilirea de obiective anuale specifice pentru fiecare producător, sub forma unei medii ponderate a obiectivelor definite pentru fiecare astfel de subgrup, se asigură, de asemenea, producătorilor posibilitatea de a compensa efectiv eventualele performanțe reduse ale vehiculelor din anumite subgrupuri cu performanțele superioare ale vehiculelor din alte subgrupuri, ținând cont de emisiile medii de CO2 pe durata de viață a vehiculelor din diversele subgrupuri.
Чрез определянето на специфични годишни цели за производителите, които представляват претеглена средна стойност на целите, определени за всяка подгрупа, на производителите се дава възможност реално да компенсират евентуално изоставане от целите при превозните средства в дадени подгрупи с постигнати резултати над планираното за други подгрупи превозни средства, като вземат предвид средните емисии на CO2 за жизнения цикъл на превозните средства в различните подгрупи.

Rapoarte anuale(bugetul UE și FED) 2 2 2 Rapoarte anuale specifice cu privire la agențiile și la organismele descentralizate ale UE 50 50 51 Rapoarte speciale 25 19 Avize și alte tipuri de documente 10 6 24 14 Total 87 77 91 Toate rapoartele de audit, avizele și analizele panoramice sunt disponibile, în versiune integrală, pe site- ul Curții(eca. europa. eu), în 23 de limbi oficiale ale UE.
Годишни доклади относно бюджета на ЕС и ЕФР 2 2 2 Специфични годишни доклади относно агенциите и децентрализираните органи на ЕС 50 50 51 Специални доклади 25 19 24 Становища и други документи 10 6 14 Общо 87 77 91 Пълният текст на всички одитни доклади, становища и обзорни доклади се публикува на 23 официални езика на ЕС на нашия уебсайт(eca. europa. eu).

Raport anual specific privind întreprinderile comune.
Специфичен годишен доклад относно съвместните предприятия на ЕС.

(24) Curtea întocmește câte un raport anual specific pentru fiecare dintre agențiile implicate, care sunt în număr de douăsprezece.
(24) Сметната палата изготвя специфични годишни доклади за всяка от участващите агенции, които са 12 на брой.

Proiectul prevede măsuri de intervenţie care duc la reducerea consumului anual specific de energie.
Да се приложат ефективни енергоспестяващи мерки за намаление на специфичен годишен разход на енергия;

Raportul anual specific al Curții cu privire la Școlile Europene(care nu se publică în Jurnalul Oficial) este înaintat Consiliului superior, în calitate de autoritate responsabilă de acordarea descărcării de gestiune(11).
Специфичният годишен доклад на Палатата относно Европейските училища(непубликуван в Официален вестник) е представен на Съвета на управителите на Европейските училища, който е органът за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета(11).