Какво е " ANUALE DE SUPRAVEGHERE " на Български - превод на Български

• годишната надзорна
• годишните надзорни
• годишни надзорни
• годишна надзорна

Примери за използване на Anuale de supraveghere на Румънски и техните преводи на Български

Colectarea taxei anuale de supraveghere.
Събиране на годишната надзорна такса.

Sunt taxele anuale de supraveghere percepute tuturor sucursalelor înființate în țările participante?
Налагат ли се годишни надзорни такси на всички клонове, установени в участващите държави?

Și(iii) colectarea taxei anuale de supraveghere.
И в събиране на годишната надзорна такса.

Factorii taxei Factorii taxei sunt date despre banca supravegheată sau grupul bancar supravegheat, utilizate pentru calcularea taxei anuale de supraveghere.
Фактори за таксата Факторите за таксата са данни за поднадзорна банка или банкова група, които се използват за изчисляване на годишната надзорна такса.

Valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere pentru perioada de taxare.
Промяна в състоянието Общ размер на годишната надзорна такса за периода на таксуване.

Decizia BCE din 2018 privind valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere.
Решение на ЕЦБ относно общия размер на годишните надзорни такси(2018).

Taxele anuale de supraveghere sunt percepute numai sucursalelor înființate într-un stat membru participant de o bancă-mamă cu sediul într-un stat membru neparticipant.
Годишни надзорни такси се налагат само на клонове, установени в участваща държава членка, на банка майка, установена в неучастваща държава членка.

Determinarea valorii totale a taxei anuale de supraveghere;
Определяне на общия размер на годишната надзорна такса;

Valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere acoperă cheltuielile suportate de BCE în legătură cu atribuțiile sale de supraveghere pentru perioada de taxare relevantă, mai exact pentru anul respectiv.
Общият размер на годишните надзорни такси покрива разходите на ЕЦБ, свързани с надзорните задачи за съответния период на таксуване, т. е. за съответната година.

De asemenea, valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere include:.
Общият размер на годишните надзорни такси включва също:.

Valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere acoperă cheltuielile suportate de BCE în legătură cu atribuțiile sale de supraveghere pentru perioada de taxare relevantă, mai exact pentru anul respectiv.
Общият размер на годишните надзорни такси покрива разходите на ЕЦБ, свързани с поднадзорните банки, за съответния период на начисляване на такса, т. е. за съответната година.

Decizia BCE privind valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere pentru 2019.
Решение на ЕЦБ относно общата сума на годишните надзорни такси за 2019 година.

Suma recuperată prin intermediul taxelor anuale de supraveghere depinde de statutul entității supravegheate(instituții semnificative sau mai puțin semnificative) și, prin urmare, de gradul în care aceasta este verificată de BCE.
Сумата, която се възстановява посредством годишни надзорни такси, зависи от това дали поднадзорното лице е значима или по-малко значима институция и съответно до каква степен е под надзора на ЕЦБ.

O modificare a situației dumneavoastră poate avea un impact asupra calculării taxei anuale de supraveghere.
Промяна във Вашето състояние може да се отрази върху изчисляването на годишната надзорна такса.

În ceea ce privește perioada de taxare 2019, valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere este de 576,0 milioane EUR(conform tabelului de mai jos).
За периода на таксуване 2019 г. общият размер на годишната надзорна такса е 576, 0 млн. евро(вижте таблицата по-долу).

Regulamentul privind taxele stabilește metodologia pentru:(i) stabilirea cuantumului total al taxei anuale de supraveghere;
Регламентът относно таксите установява методологията за: а определяне на пълния размер на годишната надзорна такса;

Totuși, dacă sarcina calculării depășește reducerea anticipată a taxelor anuale de supraveghere, este mai eficient ca grupul supravegheat să opteze pentru includerea acestor active.
Ако обаче бремето на изчисляването е по-голямо от очакваното намаление на годишните надзорни такси, за поднадзорната група е по-ефективно да включи такива активи.

La data de 18 aprilie 2019, Consiliul guvernatorilor a adoptat Decizia BCE/2019/10 privind valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere pentru 2019.
На 18 април 2019 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2019/10 относно общата сума на годишните надзорни такси за 2019 година.

În cazul în care valoarea taxei anuale de supraveghere percepute deviază de la valoarea taxei calculate în conformitate cu cele de mai sus, BCE va efectua o rambursare către debitorul taxei sau va emite o factură suplimentară care trebuie plătită debitorului taxei.
Когато сумата на наложената годишна надзорна такса се отклонява от размера на таксата, изчислен въз основа на тази разпоредба, ЕЦБ изплаща възстановяване на разликата на задълженото лице за таксата или издава допълнителна фактура, която се плаща от задълженото лице за таксата.

Iilor de supraveghere ale BCE, care sunt recuperate prin intermediul taxelor anuale de supraveghere, au fost urm?
Свързани с надзорните задачи на ЕЦБ, които са възстановени с годишните надзорни такси, са, както следва:?

Aceasta reprezintă o creștere cu 49,8 milioane EUR față de valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere percepute în 2017, care s-au cifrat la 425 de milioane EUR.
Тя е с 49. 8 млн. евро по-голяма, отколкото е била годишната надзорна такса, начислена през 2017 г.- 425 млн. евро.

Decizia(UE) 2015/530 a Băncii Centrale Europene din 11 februarie 2015 privind metodologia și procedurile pentru determinarea și colectarea datelor referitoare la factorii taxei utilizate pentru calcularea taxelor anuale de supraveghere(BCE/2015/7).
Решение(ЕС) 2015/530 на ЕЦБ от 11 февруари 2015 г. относно методологията и процедурите за определянето и събирането на данни относно факторите за таксата, използвани за изчисляването на годишните надзорни такси(ЕЦБ/2015/7).

Aceasta reprezintă o creștere cu 101,2 milioane EUR față de valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere percepute în 2018, care s-au cifrat la 474,8 milioane EUR.
Това представлява увеличение със 101, 2 млн. евро спрямо общия размер на годишната надзорна такса, начислена през 2018 г., която възлизаше на 474, 8 млн. евро.

Decizia(UE) 2017/760 a Băncii Centrale Europene din 24 aprilie 2017 privind valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere pentru 2017(BCE/2017/11).
Решение(ЕС) 2017/760 на Европейската централна банка от 24 април 2017 година относно общата сума на годишните надзорни такси за 2017 година(ЕЦБ/2017/11).

Schimbarea statutului de supraveghere poate conduce la modificarea valorii taxei anuale de supraveghere care trebuie achitată BCE.
Промяна в надзорния статут може да означава промяна в размера на годишната надзорна такса, дължима на ЕЦБ.

Celelalte ajustări legate de perioada de taxare 2017, care au fost incorporate în estimarea taxei anuale de supraveghere pentru 2018, se ridică la 0,2 milioane EUR.
Други корекции, свързани с периода на таксуване 2017 г., които са включени в прогнозната годишна надзорна такса за 2018 г., са в размер на 0, 2 млн. евро.

Celelalte ajustări legate de perioadele de taxare anterioare- care au fost incorporate în estimarea taxei anuale de supraveghere pentru 2019- se ridică la 1,7 milioane EUR.
Други корекции, свързани с предходни периоди на таксуване, които са включени в прогнозната годишна надзорна такса за 2019 г., са в размер на 1, 7 млн. евро.