Какво е " ЕДИННИЯ НАДЗОРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• unic de supraveghere

Примери за използване на Единния надзорен на Български и техните преводи на Румънски

Единния надзорен механизъм.
Mecanismul de supraveghere unică.

Както вече споменах, сутринта се договорихме за единния надзорен механизъм, а тази вечер решихме да създадем единен оздравителен механизъм.
Azi-dimineață, după cum spuneam, s-a ajuns la un acord privind mecanismul de supraveghere unic, iar în seara aceasta am hotărât să instituim un mecanism unic de rezoluție.

Най-напред, през ноември 2014 г. Европейската централна банка(ЕЦБ) стана надзорен орган за всички 5 500 банки от еврозоната в рамките на единния надзорен механизъм(MEMO/13/780).
În primul rând, în noiembrie 2014, Banca Centrală Europeană(BCE) a devenit autoritatea de supraveghere a tuturor celor 5 500 de bănci din zona euro în cadrul mecanismului unic de supraveghere(MEMO/13/780).

След приемането на единния надзорен механизъм, ЕК ще представи и предложението си за Единен механизъм за преструктуриране на банки като част от банковия съюз.
În urma adoptării mecanismului de supraveghere unic, Comisia va prezenta o propunere privind un mecanism de rezoluție unic, care va avea drept obiectiv restructurarea și rezoluția băncilor din statele membre care participă la uniunea bancară.

Тя счита, че централизираното вземане на решения по въпроси, свързани с преобразуването, ще засили стабилността на икономическия и паричен съюз, както и че ЕМП ще представлява необходимо допълнение към единния надзорен механизъм.
BCE consideră că un proces decizional centralizat în materie de rezoluţie va consolida stabilitatea Uniunii Economice şi Monetare şi că MUR va reprezenta o completare necesară a mecanismului unic de supraveghere.

Държави членки на ЕС, чиято парична единица не е еврото, също могат да решат да участват в единния надзорен механизъм(ЕНМ) чрез встъпване на техните национални надзорни органи в„тясно сътрудничество“ с ЕЦБ.
Statele membre ale UE a căror monedă nu este euro pot alege, de asemenea, să participe la Mecanismul unic de supraveghere(MUS), autoritățile naționale de supraveghere ale acestora inițiind o„cooperare strânsă” cu BCE.

За щастие, към единния надзорен механизъм и към Надзорния съвет се присъединяваме почти от самото начало, така че няма да има голяма нужда от приспособяване и от корекции, както би било в противен случай.
Aderarea la Mecanismul unic de supraveghere și la Consiliul de supraveghere aproape de la bun început este o întâmplare fericită, întrucât va fi nevoie de mai puține adaptări și ajustări decât ar fi fost altfel cazul.

Ще бъде задължителна за държавите членки от еврозоната, чиито банки понастоящем са обхванати от единния надзорен механизъм; същевременно ще бъде отворена и за други държави- членки на ЕС, които желаят да се присъединят към банковия съюз.
Acesta va fi obligatoriu pentru statele din zona euro ale căror bănci sunt în prezent acoperite de mecanismul unic de supraveghere, dar va fi deschis și altor state membre ale Uniunii care doresc să adere la uniunea bancară.

Две от най-големите банки имат централи и в Естония и Латвия, така че за тях това беше хоризонталeн процес, както и за групата SEB и Swedbank, въпреки че като група те не попадат в обсега на единния надзорен механизъм.
Două dintre băncile cele mai mari au bănci-surori în Estonia și în Letonia, prin urmare exercițiul a avut un caracter orizontal pentru ele și pentru grupurile SEB și Swedbank, deși, fiind grupuri, acestea nu intră în domeniul de aplicare al Mecanismului unic de supraveghere.

ЕЦБ събира и използва Вашите данни за контакт за целите на налагането на годишни надзорни такси в рамките на единния надзорен механизъм(ЕНМ), съгласно член 30 от Регламент(ЕС) № 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г.
BCE colectează și utilizează datele dumneavoastră de contact în scopul perceperii de taxe anuale de supraveghere în cadrul Mecanismului unic de supraveghere(MUS), în conformitate cu articolul 30 din Regulamentul(UE) nr.

ЕЦБ отговаря за ефективното и последователно функциониране на единния надзорен механизъм в неговата цялост, т. е. на значимите банки под пряк надзор и на по-малко значимите банки под непряк надзор от страна на ЕЦБ.
BCE este responsabilă de funcționarea eficace și coerentă a Mecanismului unic de supraveghere în ansamblu, respectiv atât de funcționarea băncilor semnificative, pe care le supraveghează direct, cât și de cea a băncilor mai puțin semnificative, pe care le supraveghează indirect.

(14) Настоящото споразумение следва да бъде ратифицирано от всички държави членки, чиято парична единица е еврото, и от държавите членки, чиято парична единица не е еврото и които участват в Единния надзорен механизъм и в Единния механизъм за преструктуриране.
(14) Prezentul acord ar trebui să fie ratificat de toate statele membre a căror monedă este euro şi de către statele membre a căror monedă nu este euro care participă la mecanismul unic de supraveghere şi la mecanismul unic de rezoluţie.

Съобщение, в което Комисията излага цялостната си концепция за банковия съюз, която обхваща единната нормативна уредба и единния надзорен механизъм, както и следващите стъпки, включващи единен механизъм за оздравяване на банките.
O comunicare în care se prezintă viziunea generală a Comisiei cu privire la uniunea bancară și se face referire la cadrul de reglementare unic, la mecanismul de supraveghere unic și la etapele ulterioare pe parcursul cărora se preconizează și crearea unui mecanism unic pentru rezoluția băncilor.

От Споразумението, то не се прилага за договарящите се страни, в това число и България, които са депозирали своите инструменти за ратификация, одобряване и приемане, но не участват в Единния надзорен механизъм и Единния механизъм за преструктуриране.
(4) Prezentul acord nu se aplică părţilor contractante care au depus instrumentele de ratificare, aprobare sau acceptare de către acestea, dar nu participă la mecanismul unic de supraveghere şi la mecanismul unic de rezoluţie până la data aplicării acordului.

Европейската централна банка(ЕЦБ) в качеството си на компетентния орган в рамките на единния надзорен механизъм(ЕНМ) за пруденциалния надзор върху кредитните институции, които са класифицирани като значими, отговаря за оценяването на исканията, подадени от тези институции.
Banca Centrală Europeană(BCE), ca autoritate competentă pentru supravegherea prudențială în cadrul Mecanismului unic de supraveghere(MUS) a instituțiilor de credit care sunt clasificate ca semnificative, este responsabilă pentru evaluarea cererilor prezentate de aceste instituții.

Като част от банковия съюз големите банки, които заедно държат над 80% от всички банкови активи в еврозоната, сега са под еднакъв надзор навсякъде в еврозоната посредством единния надзорен механизъм, който се състои от ЕЦБ и националните надзорни органи.
Ca parte a uniunii bancare, băncile mari, care dețin împreună peste 80% din totalul activelor bancare din zona euro, sunt în prezent supravegheate în același mod în întreaga zonă euro prin intermediul Mecanismului unic de supraveghere, care este alcătuit din BCE și autoritățile naționale de supraveghere..

Вторият доклад разширява прегледа, като включва и останалите 11 държави, участващи в единния надзорен механизъм, като по този начин дава пълна представа за наличните към 31 декември 2016 г. практики в еврозоната и подкрепя приноса на ЕЦБ към европейския диалог по отношение на необслужваните кредити.
Acest al doilea raport extinde inventarul la restul de 11 țări participante la Mecanismul unic de supraveghere, oferind astfel o imagine completă a practicilor din zona euro la 31 decembrie 2016 și sprijinind contribuția BCE la dialogul european privind creditele neperformante.

Регламентът на ЕС за единния надзорен механизъм(Регламента за ЕНМ) изисква ЕЦБ да начислява годишна надзорна такса на банките под пряк и непряк надзор, за да възстанови направените от нея разходи за надзор, които за 2015 г. се оценяват на около 260 млн. евро.
În temeiul regulamentului UE privind Mecanismul unic de supraveghere(Regulamentul privind MUS), BCE trebuie să perceapă o taxă anuală de supraveghere băncilor supravegheate direct şi indirect pentru a-şi recupera cheltuielile de supraveghere, estimate la aproximativ 260 de milioane EUR pentru anul 2015.

Еврогрупата обсъди изпълнението на програмата за икономически корекции на Гърция, постигна съгласие по принципите за повишаване на ефикасността на националните рамки относно несъстоятелността и проведе обмен на мнения с председателя на надзорния съвет на единния надзорен механизъм.
Eurogrupul a discutat despre punerea în aplicare a programului de ajustare economică al Greciei, a convenit cu privire la principiile pentru îmbunătățirea eficienței cadrelor naționale de insolvență și a desfășurat un schimb de opinii cu președintele Consiliului de supraveghere al mecanismului unic de supraveghere.

Регламент относно Единния надзорен механизъм(Регламент относно ЕНМ) Регламент за Единния надзорен механизъм Регламент(ЕС) No 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2010 г. за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции, ОВ L 287, 29. 10. 2013 г., стр.
Regulamentul privind mecanismul unic de supraveghere(Regulamentul MUS) Regulamentul(UE) nr. 1024/2013 al Consiliului din 15 octombrie 2013 de conferire a unor atribuții specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit JO L 287, 29.10.2013, p.

Съответно в случаите, в които ЕЦБ е член на колегия, създадена за ЦК от Съюза, поради функцията си на компетентен орган на клирингов член в рамките на единния надзорен механизъм, както и поради функцията си на емитираща централна банка, представляваща Евросистемата, ЕЦБ следва да има право на два гласа в колегията.
Prin urmare, în cazul în care BCE este membră a unui colegiu instituit pentru un CPC din Uniune, datorită funcției sale de autoritate competentă a unui membru compensator în cadrul mecanismului unic de supraveghere și datorită funcției sale de bancă centrală de emisiune care reprezintă Eurosistemul, BCE ar trebui învestită cu două voturi în cadrul colegiului.

Договарящите страни, които към датата на прилагане на настоящото споразумение участват в Единния надзорен механизъм и в Единния механизъм за преструктуриране, не са задължени да поемат тежестта за преструктурирания, за които трябва да се направят вноски от механизмите за финансиране на преструктурирането на страните, присъединяващи се към механизмите на по-късен етап.
Părţile contractante care participă la mecanismul unic de supraveghere şi la mecanismul unic de rezoluţie la data aplicării prezentului acord nu trebuie să suporte sarcina rezoluţiilor la care ar fi trebuit să contribuie, în temeiul acordurilor financiare naţionale, părţile care participă într-o etapă ulterioară.

Ако настоящото споразумение не е влязло в сила към 1 януари 2016 г., то се прилага считано от датата на влизането му в сила между договарящите страни, участващи в Единния надзорен механизъм и в Единния механизъм за преструктуриране, които са депозирали своите инструменти за ратификация, одобряване или приемане към тази дата.
Dacă prezentul acord nu intră în vigoare până la 1 ianuarie 2016, acesta se aplică începând cu data intrării sale în vigoare, între părţile contractante participante la mecanismul unic de supraveghere şi la mecanismul unic de rezoluţie care au depus instrumentele de ratificare, aprobare sau acceptare de către acestea până la data respectivă.

Настоящото споразумение се прилага за договарящите страни, чиито институции са включени в Единния надзорен механизъм и Единния механизъм за преструктуриране съгласно съотносимите разпоредби съответно на Регламент(ЕС) № 1024/2013 и на Регламента за ЕМП("договарящите страни, участващи в Единния надзорен механизъм и Единния механизъм за преструктуриране").
(2) Prezentul acord se aplică părţilor contractante ale căror instituţii fac obiectul mecanismului unic de supraveghere şi al mecanismului unic de rezoluţie, în conformitate cu dispoziţiile relevante ale Regulamentului(UE) nr. 1.024/2013 şi, respectiv, ale Regulamentului MUR(părţile contractante participante la mecanismul unic de supraveghere şi la mecanismul unic de rezoluţie).

Без да се засяга параграф 1 от настоящия член и при условие че настоящото споразумение е влязло в сила в съответствие с член 11, параграф 2, то се прилага считано от 1 януари 2016 г. между договарящите страни, участващи в Единния надзорен механизъм и в Единния механизъм за преструктуриране, които са депозирали своите инструменти за ратификация, одобряване или приемане към тази дата.
(2) Sub rezerva alineatului(1) de la prezentul articol şi cu condiţia intrării sale în vigoare în conformitate cu articolul 11 alineatul(2), prezentul acord se aplică începând cu data de 1 ianuarie 2016 între părţile contractante participante la mecanismul unic de supraveghere şi la mecanismul unic de rezoluţie care au depus instrumentele de ratificare, aprobare sau acceptare de către acestea până la data respectivă.

(23) Прехвърлянето на вноски от договарящите страни, които се присъединяват към Единния надзорен механизъм и Единния механизъм за преструктуриране по-късно от датата на прилагане на настоящото споразумение, следва да се извършва при спазване на принципа на еднакво третиране с договарящите страни, които към датата на прилагане на споразумението участват в Единния надзорен механизъм и в Единния механизъм за преструктуриране.
(23) Transferul contribuţiilor de către părţile contractante care devin parte la mecanismul unic de supraveghere şi la mecanismul unic de rezoluţie la o dată ulterioară datei de aplicare a prezentului acord ar trebui să se efectueze cu respectarea principiului egalităţii de tratament în raport cu părţile contractante care participă la mecanismul unic de supraveghere şi la mecanismul unic de rezoluţie la data aplicării prezentului acord.

Отбелязва със загриженост, че въпреки засилената роля на Органа за започване и координиране на тестовете за устойчивост в рамките на цялостния пакет за Единния надзорен механизъм, правната отговорност за извършването на тестовете за устойчивост все още е в правомощията на компетентните органи, поради което Органът не разполага с контрол върху резултатите от тестовете;
Constată cu îngrijorare că, deși rolul îndeplinit de autoritate în ceea ce privește inițierea și coordonarea testelor de rezistență a fost consolidat, ca o componentă a pachetului global privind mecanismul unic de supraveghere, responsabilitatea juridică pentru desfășurarea testelor de rezistență revine în continuare autorităților competente, ceea ce înseamnă că autoritatea nu deține niciun control asupra rezultatelor testelor;

Единният надзорен механизъм, обяснен в три минути.
Mecanismul Unic de Supraveghere explicat în 3 minute.

Единният надзорен механизъм( ЕНМ).
Mecanismul unic de supraveghere( MUS).

Единният надзорен механизъм.
Mecanismul unic de supraveghere.

Как да използвам "единния надзорен" в изречение

Сътрудничество в единния надзорен механизъм между Европейската централна банка и националните компетентни органи.

Въпроси с искане за писмен отговор относно единния надзорен механизъм и Единния механизъм за преструктуриране

Въпроси към ЕЦБ и относно Единния надзорен механизъм (ЕНМ) и Единния механизъм за преструктуриране (ЕМП)

Даниеле Нуи, председател на Единния надзорен механизъм към ЕЦБ: Готвим обща схема за гарантиране на депозитите

Гледайте видеото за единния надзорен механизъм и научете как се осъществява надзорът над банките в Европа.

Това е добра възможност да осветля състоянието на Банковия съюз и Единния надзорен механизъм или ЕНМ.

А членството в Банковия съюз, казано най-общо, помага за идентифициране на рискови банки чрез единния надзорен механизъм.

Осъществяване на банков надзор в рамките на Единния надзорен механизъм на Европейския съюз - Аглика Кънева (постер)

за установяване на тясно сътрудничество в рамките на Единния надзорен механизъм, присъединяване към чакалнята на еврозоната и банковия съюз.

ЕЦБ участва в сътрудничество на международно равнище при изпълнението на задачи, поверени на Евросистемата и единния надзорен механизъм. Това сътрудничество включва: