Какво е " НЕЗАВИСИМ НАДЗОРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• independentă de supraveghere
• independente de supraveghere
• de supervizare independentă

Примери за използване на Независим надзорен на Български и техните преводи на Румънски

Един по-силен и независим надзорен орган, който да следи дали банките.
O autoritate de supraveghere independentă și mai puternică pentru a asigura aplicarea regulilor de către bănci.

Европейският надзорен орган по защита на данните(ЕНОЗД)WEB е независим надзорен орган.
Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor(AEPD) acționează în calitate de autoritate independentă de supraveghere.

Предлага се и създаването на независим надзорен орган във всяка държава-членка.
Aceasta include și o propunere de instituire a unei autorități independente de supraveghere în fiecare stat membru.

Един по-силен и независим надзорен орган, който да следи дали банките спазват правилата.
O autoritate de supraveghere independentă și mai puternică pentru a asigura aplicarea regulilor de către bănci.

Европейският надзорен орган по защита на данните действа като независим надзорен орган за всички институции.
Pentru toate Instituţiile, Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor va acţiona ca autoritate de supervizare independentă.

Създава се независим надзорен орган, наричан Европейски надзорен орган по защита на данните.
(1) Prin prezenta se instituie o autoritate independentă de supraveghere denumită în continuare autoritatea europeană pentru protecţia datelor.

За всички институции Европейският надзорен орган по защита на данните действа като независим надзорен орган.
Pentru toate Instituţiile, Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor va acţiona ca autoritate de supervizare independentă.

ЕЦБ осигурява един напълно независим надзорен механизъм, който няма да се изкуши да защитава националните интереси.
BCE asigură un mecanism de supraveghere cu adevărat independent, care nu este orientat spre protejarea intereselor naționale.

Препоръчва текущите усилия на Комисията за повишаване на прозрачността във всички настоящи и бъдещи търговски споразумения да доведат до укрепване на мандата на Европейския омбудсман като независим надзорен орган;
Recomandă ca eforturile continue depuse de Comisie în vederea creșterii transparenței în toate negocierile comerciale în curs și viitoare să includă consolidarea mandatului Ombudsmanului European ca organism de supraveghere independent;

Призовава институциите на Съюза да създадат независим надзорен орган на ЕС за класифициране на документи и разглеждане на исканията за провеждане на сесии при закрити врата;
Solicită instituțiilor Uniunii să înființeze o autoritate de supraveghere independentă a Uniunii Europene însărcinată cu clasificarea documentelor și cu examinarea cererilor de organizare de reuniuni cu ușile închise;

Също така всеки независим надзорен орган трябва да има точни, ясни компетенции, които по-специално включват всички правомощия, които този орган може да има за предприемане на наказателни действия.
De asemenea, orice autoritate independentă de supraveghere ar trebui să aibă termeni de referinţă precişi şi definiţi în mod clar, inclusiv, în special, orice competenţe pe care le poate avea pentru a adopta măsuri punitive.

Както във всички институции и агенции на ЕС, Европейският надзорен орган за защита на данните действа в качеството си на независим надзорен орган във връзка със защитата на личните данни и в ECHA.
La fel ca în cazul tuturor instituţiilor şi agenţiilor UE, Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor acţionează şi pentru ECHA în calitate de autoritate de supraveghere independentă în ceea ce priveşte protecţia datelor cu caracter personal.

Европейският надзорен орган по защита на данните(ЕНОЗД) е независим надзорен орган, чиято задача е защита на личните данни и неприкосновеността на личния живот и насърчаване на добрата практика в институциите и органите на ЕС.
Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor(AEPD) este o autoritate de supraveghere independentă având sarcina de a proteja datele cu caracter personal și viața privată și de a promova bunele practici în instituțiile și organismele UE.

Църквите и религиозните сдружения, които прилагат цялостни правила в съответствие с параграф 1 от настоящия член, подлежат на контрол от страна на независим надзорен орган, който може да е специален, при условие че изпълнява условията, предвидени в глава VI от настоящия регламент.
(2) Bisericile si asociatiile religioase care aplica un set cuprinzator de norme in conformitate cu alineatul(1) din prezentul articol sunt supuse supravegherii unei autoritati de supraveghere independente care poate fi specifica, cu conditia sa indeplineasca conditiile stabilite in capitolul VI din prezentul regulament.

Европейският надзорен орган по защита на данните(ЕНОЗД) е независим надзорен орган, чиято дейност е насочена към защитата на личните данни и неприкосновеността, както и към насърчаване на добрите практики на институциите и органите на ЕС.
Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor(AEPD) este o autoritate de supraveghere independentă având sarcina de a proteja datele cu caracter personal și viața privată și de a promova bunele practici în instituțiile și organismele UE.

(2) Пълноценната система на защита на личните данни не само изисква налагането на права за субектите на данните и задължения на лицата, обработващи лични данни, но и съответни санкции за нарушителите и наблюдение от независим надзорен орган.
(2) Un sistem complet dezvoltat de protecție a datelor cu caracter personal nu implică doar conferirea de drepturi persoanelor vizate și de obligații în sarcina celor care prelucrează datele cu caracter personal, ci și stabilirea de sancțiuni corespunzătoare pentru contravenienți și monitorizarea acestora de către o autoritate independentă de supraveghere.

Докладчикът използва израза„независим надзор“ вместо„независим надзорен орган“, за да премести акцента от структурата на този орган към неговата задача, а именно предоставяне на независим механизъм за обжалване.
Raportorul se referă mai degrabă la o„supraveghere independentă” decât la un organism independent de supraveghere pentru a muta accentul de la ideea înființării acestui organism la sarcina sa, și anume la asigurarea unui mecanism independent de depunere a plângerilor.

(5) Необходима е разпоредба, която да даде на отделните лица законово приложими права, да определи задълженията на контролиращите по обработката в институциите и органите на Европейската общност и да създаде независим надзорен орган, отговарящ за външното наблюдение на обработката на данни в общността.
(5) Este necesar un regulament care să confere persoanelor drepturi garantate din punct de vedere juridic, să definească obligațiile operatorilor în cadrul instituțiilor și organelor comunitare și să prevadă instituirea unei autorități independente de supraveghere care să răspundă de monitorizarea prelucrării datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare.

Учреденият с настоящия регламент независим надзорен орган, оттук нататък наричан"европейски надзорен орган по защита на данните", наблюдава и контролира прилагането на разпоредбите на настоящия регламент по отношение на всички операции по обработка на лични данни, извършвани от институция или орган на Общността.
(2) Autoritatea independentă de supraveghere instituită în baza prezentului regulament, denumită în continuare autoritatea europeană pentru protecţia datelor, monitorizează aplicarea dispoziţiilor prezentului regulament în cazul tuturor prelucrărilor de date efectuate de către o instituţie sau un organ comunitar.

До момента Белгия не е транспонирала правилно в националното си законодателство определени изисквания на Директивата, по-точно разпоредбите за създаване на система за консултации по таксите между летищата и въздушните превозвачи и разпоредбите за създаване на независим надзорен орган, който да разрешава споровете между тях във връзка с таксите.
Până în prezent, Belgia nu a transpus corect în legislația națională anumite cerințe ale directivei, mai exact dispozițiile privind instituirea unui sistem de consultare privind tarifele între aeroporturi și companiile aeriene și privind instituirea unei autorități de supraveghere independente, care să arbitreze disputele referitoare la tarife apărute între aeroporturi și companiile aeriene.

Необходим е регламент, който да осигурява на физическите лица законно приложими права, да определя свързаните с обработката на данни задължения на контролните органи в рамките на институциите и органите на Общността и да създаде независим надзорен орган, който да отговаря за наблюдението и контрола на обработката на лични данни от институциите и органите на Общността.
Este necesar un regulament care să confere persoanelor drepturi garantate din punct de vedere juridic, să definească obligațiile operatorilor în cadrul instituțiilor și organelor comunitare și să prevadă instituirea unei autorități independente de supraveghere care să răspundă de monitorizarea prelucrării datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare.

Основаващи се на силни защитни механизми, защитими индивидуални права и независими надзорни органи.
Bazate pe garantii solide, drepturi individuale exercitabile si autoritati de supraveghere independente.

Независимият надзорен орган публикува годишен доклад за своята дейност.
(1) Autoritatea independenta de supraveghere publica un raport anual privind activitatile sale.

Създаването на независима надзорна инстанция, която да контролира прилагането на тези разпоредби.
Instituirea unei autorități independente de supraveghere, pentru a monitoriza aplicarea acestor dispoziții.

Всъщност намесата от страна на независими надзорни органи е в основата на европейската система за защита на личните данни.
Astfel, intervenția autorităților de supraveghere independente reprezintă aspectul central al sistemului european de protecție a datelor cu caracter personal.

Европейският надзорен орган по защита на данните(Надзорният орган) оглавява независимия надзорен орган, който следи за правилното прилагане на разпоредбите на този регламент.
Șeful Autorității Europene pentru Protecția Datelor(AEPD) conduce autoritatea independentă de supraveghere care asigură aplicarea corectă a dispozițiilor regulamentului menționat.

Независимите надзорни органи, които отговарят за наблюдението на прилагането на Регламент(ЕС) 2016/679, отговарят също така за наблюдението на прилагането на настоящия регламент.
Autoritatea sau autoritățile de supraveghere independente sau autoritățile responsabile de monitorizarea aplicării Regulamentului(UE) 2016/679 sunt, de asemenea, responsabile de monitorizarea aplicării prezentului regulament.

Как да използвам "независим надзорен" в изречение

– изразява своето убеждение в необходимостта от въвеждане на независим надзорен орган за класификацията и декласификацията на документи,

за всички институции Европейският надзорен орган по защита на данните действа като независим надзорен орган (вж. членове 41 до 45 от регламента).

за всички институции на ЕС, освен за Съда на Европейския съюз при изпълнението на правораздавателните му функции, независим надзорен орган е Европейският надзорен орган по защита на данните.