Какво е " EXTERN INDEPENDENT " на Български - превод на Български

• независим външен
• независимият външен

Примери за използване на Extern independent на Румънски и техните преводи на Български

Curtea de Conturi Europeană este auditorul extern independent al Uniunii Europene.
Европейската сметна палата(ЕСП) е независимият външен одитор на ЕС.

Sunt 5500px extern independent față de linie, nu este nevoie să se schimbe linia atunci când modificați pentru a utiliza, față de mașină și o mașină de sine stătătoare.
Andgt; Там са 5500px независими външни спрямо линия, не е необходимо да промените реда, когато промените да се използва срещу машина и самостоятелна машина.

Pe de o parte, este desemnat un auditor extern independent care să auditeze conturile anuale ale BCE.
От една страна се назначава независим външен одитор, който има за задача да извършва одит на годишните отчети на ЕЦБ.

Un contractant extern independent a aplicat o metodologie elaborată de Centrul Comun de Cercetare(JRC) al Comisiei pentru a verifica dovezile disponibile pentru aproximativ 600 de substanțe chimice.
Независим външен изпълнител приложи методология, разработена от Съвместния изследователски център(JRC) на Комисията, за проверка на наличните факти за близо 600 химикала.

În plus, auditul conturilor ar trebui efectuată de către un auditor extern independent în conformitate cu articolul 107 din Regulamentul delegat(UE) nr. 1271/2013 al Comisiei(18).
Освен това одитът на отчетите следва да се осъществява от независим външен одитор в съответствие с член 107 от Делегиран регламент(ЕС) № 1271/2013 на Комисията(18).

Importatorul are obligația de a solicita furnizorilor săi să pună în aplicare un sistem de management al calității care să respecte cerințele alineatelor(1),(2) și(3) din art. 6 din Regulamentul nr. 333/2011 și care să fi fost verificat de un verificator extern independent.
Вносителят изисква от своите доставчици да прилагат система за управление на качеството, която отговаря на изискванията на параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член и е проверена от независим външен проверяващ.

Salută faptul că auditorul extern independent pentru grupurile politice a emis doar opinii fără rezerve;
Приветства факта, че независимият външен одитор на политическите групи е изразил единствено становища без резерви;

Evaluarea Curții de Conturi cu privire la legalitatea și regularitatea cheltuielilor poate fi întocmită de auditorul extern independent menționat la alineatul(6), sub îndrumarea Curții, dacă este necesar.
Оценката на ЕСП относно законосъобразността и редовността на разходите може да се изготвя от независимия външен одитор, посочен в параграф 6, под ръководството на Палатата, когато е необходимо.

Pe de o parte, este desemnat un auditor extern independent care să auditeze conturile anuale ale BCE(articolul 27.1 din Statutul SEBC).
От една страна се назначава независим външен одитор, който да извършва одит на годишните отчети на ЕЦБ(член 27. 1 от Устава на ЕСЦБ).

Subliniază că aceasta este o evoluție pozitivă, spre deosebire de procedura de descărcare de gestiune a Parlamentului pentru exercițiul bugetar 2016, în cadrul căreia auditorul extern independent a emis o opinie de audit cu rezerve în cazul unui grup politic;
Подчертава, че това е положително развитие, за разлика от процедурата по освобождаване от отговорност на Парламента във връзка с изпълнението на бюджета за 2016 година, когато независимият външен одитор даде квалифицирано одитно становище за една политическа група;

Raportul consolidat sau agregat este auditat de un auditor extern independent pe baza cadrului contabil relevant sau, dacă este cazul, pe baza metodei de agregare relevante;
Консолидираният или обобщеният отчет е одитиран от независим външен одитор въз основа на съответната счетоводна рамка или метода на обобщение, ако е приложим;

(6) Un auditor extern independent verifică dacă în conturile anuale ale fiecăruia dintre organele menționate la prezentul articol alineatul(1) sunt prezentate în mod corespunzător veniturile, cheltuielile și situația financiară a acestuia, înainte ca acestea să fie consolidate în conturile finale ale Comisiei.
Независим външен одитор проверява дали годишните отчети на всеки от органите по параграф 1 от настоящия член отразяват правилно приходите, разходите и финансовото състояние на съответния орган преди консолидирането в окончателните отчети на Комисията.

(4) Administratorul unui indice de referință necritic desemnează un auditor extern independent care să examineze corectitudinea declarației de conformitate a administratorului și să prezinte un raport în acest sens.
Администраторът на некритичен референтен показател назначава независим външен одитор, който да извърши преглед и да докладва за точността на декларацията за съответствие на администратора.

Un auditor extern independent verifică dacă conturile anuale ale fiecăruia dintre organismele menționate la alineatul(1) prezintă în mod corespunzător veniturile, cheltuielile și situația financiară a acestuia, înainte de consolidarea lor în conturile finale ale Comisiei sau până la data stabilită în regulamentele financiare ale organismelor corespunzătoare.
Независим външен одитор проверява дали годишните отчети на органите, посочени в параграф 1, отразяват правилно приходите, разходите и финансовото състояние на съответния орган преди консолидацията в окончателните отчети на Комисията или до датата, определена във финансовите правила на съответния орган.

(1) Până la 5 iulie 2024 și ulterior din cinci în cinci ani, Comisia, asistată de un expert extern independent, realizează o evaluare pentru a aprecia performanța ACER în raport cu obiectivele, mandatul și atribuțiile acesteia.
До 5 юли 2024 г. и на всеки пет години след това Комисията, с помощта на независим външен експерт, извършва оценка, за да оцени постигнатите от ACER резултати във връзка с нейните цели, мандат и задачи.

Un auditor extern independent verifică dacă conturile anuale ale fiecăruia dintre organismele menționate la alineatul(1) prezintă în mod corespunzător veniturile, cheltuielile și situația financiară a acestuia, înainte de consolidarea lor în conturile finale ale Comisiei sau până la data stabilită în regulamentele financiare ale organismelor corespunzătoare.
Независим външен одитор проверява дали годишните отчети на всеки от органите, посочени в параграф 1, отразяват правилно приходите, разходите и финансовото състояние на съответния орган преди консолидацията в окончателните отчети на Комисията или в срока, определен във финансовите правила на съответните органи.

Pentru a atinge acest obiectiv, Universitatea din Pisa și Curtea de Conturi Europeană(ECA), auditorul extern independent al UE, au înființat și au organizat în comun o Școală de Vară în domeniul auditului public și responsabilității…[-].
За да постигнат тази цел, Пизанският университет и Европейската сметна палата(ECA), независимият външен одитор на ЕС, създадоха и съвместно организираха Лятно училище за публичен одит и отчетност…[-].

Rapoartele de audit ale auditorului extern independent au evidențiat, de asemenea, deficiențe semnificative în ceea ce privește recrutarea, achizițiile publice și procedurile de plată.
Докладите от одита на независимия външен одитор също разкриват значителни слабости в процедурите за набиране на служители, възлагане на обществени поръчки и изпълнение на плащания.

Cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament și ulterior din cinci în cinci ani, Comisia, asistată de un expert extern independent, realizează o evaluare pentru a aprecia performanța ACER în raport cu obiectivele, mandatul și atribuțiile acesteia.
Пет години след влизането в сила на настоящия регламент и на всеки пет години след това Комисията, с помощта на независим външен експерт, извършва оценка, за да оцени постигнатите от ACER резултати във връзка с нейните цели, мандат и задачи.

Revizie și verificare: Un revizuitor extern independent verifică volumul de EKOenergy vândut de un furnizor de energie, originea sa, dar şi suma plătită Fondului de Ambianţă şi Mediu.
Одитиране и верификация. Външен независим одитор проверява обема на ЕКОенергия, продаден от доставчика на електричество, произхода му, и също така проверява и сумата пари, която се заплаща на Природозащитния и Климатичния фонд.

(ii) asigură respectarea deplină a principiilor IOSCO pentru indicii de referință financiari, fapt examinat și atestat de un auditor extern independent cel puțin o dată la doi ani sau atunci când are loc o modificare semnificativă a indicelui de referință; sau.
Ii гарантират пълното спазване на принципите на IOSCO за финансовите показатели, което се проверява и удостоверява от независим външен одитор най-малко веднъж на две години, както и когато се прави съществено изменение на референтния показател; или.

Observă că conturile anuale ale Curții de Conturi sunt auditate de un auditor extern independent- PricewaterhouseCoopers SARL- pentru a aplica aceleași principii de transparență și răspundere pe care Curtea le aplică entităților pe care le auditează ea însăși;
Отбелязва, че годишните отчети на Сметната палата са проверени от независим външен одитор- PricewaterhouseCoopers SARL, с цел прилагане на същите принципи на прозрачност и отчетност, които тя прилага към одитираните от нея органи;

În conformitate cu articolul 4 alineatul(4) din același regulament, costurile suportate în cadrul activităților suplimentare trebuie să fie certificate de un auditor extern independent și nu sunt auditate de întreprinderea comună, de Curtea de Conturi Europeană sau de către un alt organism al UE.
В съответствие с член 4, параграф 4 от същия регламент разходите, направени за извършване на допълнителни дейности, следва да бъдат заверени от независим външен одитор и не подлежат на одит от Съвместното предприятие, ЕСП или друг орган на ЕС.

Îndeplinirea acestor cerințe este examinată și atestată de un auditor extern independent cel puțin o dată la doi ani și de fiecare dată când indicele de referință suferă o modificare semnificativă, iar rapoartele de audit se transmit ESMA și, la cerere, se pun la dispoziția utilizatorilor.
Спазването на изискванията се разглежда и удостоверява от независим външен одитор най-малко веднъж на две години, както и когато се прави съществено изменение на референтния показател, а докладите за одита се изпращат на ЕОЦКП, и при поискване, се предоставят на ползвателите.

La întocmirea prezentului raport și a declarației de asigurare, Curtea a luat în considerare activitatea de audit desfășurată de auditorul extern independent cu privire la conturile agenției, în conformitate cu prevederile articolului 208 alineatul(4) din Regulamentul financiar al UE(8).
При изготвянето на доклада и на декларацията за достоверност Сметната палата взе предвид резултатите от одита на отчетите на Агенцията, извършен от независим външен одитор, в съответствие с член 208, параграф 4 от Финансовия регламент на ЕС(8).

La întocmirea prezentului raport și a opiniilor, Curtea a luat în considerare activitatea de audit desfășurată de auditorul extern independent cu privire la conturile întreprinderii comune, în conformitate cu prevederile articolului 208 alineatul(4) din Regulamentul financiar al UE(9).
При изготвянето на настоящия доклад и становища Сметната палата взе предвид резултатите от одита на отчетите на Съвместното предприятие, извършен от независим външен одитор, в съответствие с член 208, параграф 4 от Финансовия регламент на ЕС(9).

Ð În termen de cel mult cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, și ulterior din cinci în cinci ani, ï Comisia, asistată de un expert extern independent, realizează o evaluare ð pentru a aprecia performanța agenției în raport cu obiectivele, mandatul și atribuțiile acesteia.
Ð Не по-късно от пет години след влизането в сила на настоящия регламент и на всеки пет години след това ï Комисията, с помощта на независим външен експерт, извършва оценка ð, за да оцени постигнатите от Агенцията резултати във връзка с нейните цели, мандат и задачи.

Numirea experților externi independenți.
Назначаване на независими външни експерти.

Alcătuit complet sau parțial din experți externi independenți;
Да се състои изцяло или частично от независими външни експерти.