Какво е " EXTERN SAU INTERN " на Български - превод на Български

• външен или вътрешен
• външни или вътрешни
• външно или вътрешно

Примери за използване на Extern sau intern на Румънски и техните преводи на Български

Nu se știe dacă dușmanul e extern sau intern.
Не е казано дали врагът е външен или вътрешен.

Posibilitatea de a crea un sistem de drenaj extern sau intern este disponibilă pentru o pivniță sau o pivniță existentă.
Възможността за създаване на външна или вътрешна дренажна система е налична за съществуваща изба или изба.

Reacție alergică la orice iritant extern sau intern;
Алергични към външни или вътрешни дразнители;

Un OPCVM ar putea fi administrat extern sau intern, în funcție de forma sa juridică.
ПКИПЦК би могло да бъде управлявано външно или вътрешно в зависимост от правната му форма.

Reacție alergică la orice iritant extern sau intern;
Алергична реакция към вътрешен или външен дразнител;

De multe ori fără niciun motiv aparent, extern sau intern, așa cum a fost şi explozia de la gara din Volgograd, la sfârșitul anului 2013.
Често без всякакви видими причини, външни или вътрешни както беше и с експлозията на гарата във Волгоград в края на 2013 година.

Reacție alergică la orice iritant extern sau intern;
Алергична реакция към външни или вътрешни дразнители;

Elevii pot studia extern sau intern și poate alege să integreze studii dintr-o varietate de domenii din afara disciplinelor științifice tradiționale în gradul lor știință.
Студентите могат да се обучават външно или вътрешно и може да решат да интегрират проучвания от различни области извън традиционните научни дисциплини в тяхната научна степен.

Modificările presiunii pulsului apar ca răspuns la orice factor extern sau intern.
Промените в налягането на пулса възникват в отговор на външни или вътрешни фактори.

Este imposibil să identificăm un motiv extern sau intern pentru dezvoltarea aroganței.
Невъзможно е да се посочи някаква външна или вътрешна причина за развитието на арогантността.

Complexul beneficiaza de Atlant Gel sunt greu de comparat cu orice alt medicament extern sau intern.
Комплексът е от Atlant Gel е трудно да се сравни с други външни или вътрешни медикаменти.

Dacă îngerii ar guverna oamenii, controlul extern sau intern asupra guvernării nu ar fi necesar.
Ако ангели управляваха хората, нямаше да е необходим никакъв външен или вътрешен контрол върху правителствата.

Unguent Advantan poate fi utilizat în asociere cu alte medicamente pentru uz extern sau intern.
Мехлем Advantan може да се използва в комбинация с други лекарства за външна или вътрешна употреба.

Dacă îngerii ar guverna oamenii, controlul extern sau intern asupra guvernării nu ar fi necesar.
Ако хората бяха управлявани от ангели, не би бил нужен какъвто и да е външен или вътрешен контрол над управлението.

Uneori, sistemul imunitar reacționează necorespunzător la natura și forța stimulului extern sau intern.
Понякога имунната система реагира неадекватно на природата и силата на външен или вътрешен стимул.

Dacă îngerii ar guverna oamenii, niciun control, extern sau intern asupra guvernului n-ar fi necesar.
Ако ангели управляваха хората, нямаше да е необходим никакъв външен или вътрешен контрол върху правителствата.

Concentrarea mentală constă în fixarea minţii într-o perioadă de timp prelungită, într-un punct extern sau intern.
Умствената концентрация представлява съсредоточаване на ума за продължителен период от време върху външна или вътрешна точка.

Indiferent de locul unde are loc acest proces inflamator, extern sau intern, este același lucru.
Няма значение къде протича възпалителният процес, външно или вътрешно, то е все едно.

Scopul utilizării acestor mijloace este acela că substanțele nocive, bacteriile, gazele otrăvitoare nu pot dăuna unei persoane la nivel extern sau intern.
Целта на използването на такива средства е, че вредните вещества, бактериите, отровните газове не могат да навредят на човек външно или вътрешно.

Simptomele de urticarie apar doar după contactul cu un iritant extern sau intern și sunt după cum urmează:.
Симптомите на уртикария се появяват само след контакт с външен или вътрешен дразнител и са както следва:.

În cele mai multe cazuri, acestea sunt destul de naturale și acționează ca o modalitate pentru organismul de a se adapta schimbărilor în mediul extern sau intern.
В повечето случаи те са съвсем естествени и действат като начин на организма да се адаптира към промените във външната или вътрешната среда.

Adesea, diagnosticul de orz extern sau intern pe ochi nu este dificil și se realizează printr-o examinare cu normă întreagă, cu apariția pleoapelor când este iluminată din lateral.
Често диагностицирането на външния или вътрешния ечемик на окото не е трудно и се извършва чрез вътрешно изследване с изваждане на клепачите, когато се осветява отстрани.

Urticările sunt în mod inerent o reacție cutanată la orice stimul extern sau intern, cel mai adesea alergeni.
Уртикарията по своята същност е реакция на кожата към всякакви външни или вътрешни стимули, най-често алергени.

Furacilinul(Furacilinum) este un medicament antimicrobian pentru uz extern sau intern, care are un efect pronunțat antibacterian, antiseptic, în raportul aproape tuturor microorganismelor patogene.
Furatsilinom(Furacilinum)- антимикробно лекарство за външна или вътрешна употреба, която има значително антибактериално, антисептично действие в съотношение почти всички патогенни микроорганизми.

Aceste patru categorii descriu dacă un aspect al deciziei este negativ sau pozitiv și dacă este extern sau intern al organizației.
Тези четири категории описват дали даден аспект на решението е отрицателен или положителен и дали е външен или вътрешен за организацията.

Vizualizarea conţinutului 1080i va necesita un afişaj extern sau intern care acceptă conţinut 1080i iar conversia superioară a conţinutului DVD va avea drept rezultat o imagine apropiată de calitatea HD.
Гледането на 1080i съдържание ще изисква външен или вътрешен дисплей, поддържащ разделителна способност от 1080i, и конвертирането към по-високо качество на DVD съдържание ще доведе до картина, близка до HD качество.

Semnele de alergie la razele solare pot fi diferite și variază în funcție de cauzele care au cauzat răspunsul inadecvat al corpului, vârsta persoanei provocând un factor extern sau intern.
Признаци на алергия към слънчева светлина могат да бъдат различни и варират в зависимост от причините, които причиняват неадекватната реакция на организма, възрастта на човека, провокиращ външен или вътрешен фактор.

Nu este prima dată când Rusia se confruntă cu crime teroriste barbare, de multe ori fără niciun motiv aparent, extern sau intern, așa cum a fost şi explozia de la gara din Volgograd, la sfârșitul anului 2013.
Русия не за първи път се сблъсква с варварските престъпления на тероризма, без някакви видими външни или вътрешни причини, така както беше с взрива на гарата във Волгоград в края на 2013.

Acesta este conceput pentru manageri și alți profesioniști care doresc să-și îmbunătățească abilitățile profesionale și comercializarea sau să intre în profesia de dezvoltare organizațională fie ca consultant extern sau intern.
Той е предназначен за мениджъри и други професионалисти, които искат да повишат своите професионални умения и възможности за реализация или да влязат в професията на организационно развитие като външен или вътрешен консултант.