Какво е " ВЪНШНИ ИЛИ ВЪТРЕШНИ " на Румънски - превод на Румънски

• externe sau interne
• externi sau interni
• extern sau intern

Примери за използване на Външни или вътрешни на Български и техните преводи на Румънски

Алергична реакция към външни или вътрешни дразнители;
Reacție alergică la orice iritant extern sau intern;

Слънцето може да предизвика алергии, във връзка с външни или вътрешни дразнители.
Soarele poate provoca alergii în legătură cu stimulii externi sau interni.

Дисфункционалните разстройства възникват под влияние на различни фактори- външни или вътрешни.
Tulburările disfuncționale apar sub influența diverșilor factori- externi sau interni.

Може би тялото реагира на външни или вътрешни промени.
Poate că organismul răspunde la schimbări externe sau interne.

За повечето сайтове е било важно да се намерят други външни или вътрешни ресурси.
Pentru majoritatea site-urilor, a fost vital să găsim alte resurse externe sau interne.

Често без всякакви видими причини, външни или вътрешни както беше и с експлозията на гарата във Волгоград в края на 2013 година.
De multe ori fără niciun motiv aparent, extern sau intern, așa cum a fost şi explozia de la gara din Volgograd, la sfârșitul anului 2013.

Липсата на отопление каквито и да било външни или вътрешни елементи.
Lipsa de încălzire orice externe sau interne de elemente.

Необходимо е да се разгледат кои части от стените ще бъдат изолирани- външни или вътрешни?
Este necesar să se analizeze care părți ale pereților vor fi izolate- externe sau interne?

Комплексът е от Atlant Gel е трудно да се сравни с други външни или вътрешни медикаменти.
Beneficiaza de Atlant Gel sunt greu de comparat cu orice alte medicamente externe sau interne.

Появата на неприятна миризма в слабините при мъжете може да бъде причинена от външни или вътрешни фактори.
Apariția unui miros neplăcut la nivelul bustului la bărbați poate fi cauzată de factori externi sau interni.

Комплексът е от Atlant Gel е трудно да се сравни с други външни или вътрешни медикаменти.
Complexul beneficiaza de Atlant Gel sunt greu de comparat cu orice alt medicament extern sau intern.

Докато има поне някои причини- външни или вътрешни, които нарушават продукцията на преработените храни, ситуацията няма да се промени.
Deși vor exista cel puțin câteva motive- externe sau interne, care încalcă producția de alimente prelucrate, situația nu se va schimba.

Тя е най-нежна и чувствителна, така че тя веднага отговаря на определени външни или вътрешни фактори.
Este cea mai delicată și mai sensibilă, deci răspunde imediat la anumiți factori externi sau interni.

Кръвният поток в съдовете на ръцете се нарушава от определени външни или вътрешни фактори, в тях се формират застоящи феномени, които с течение на времето започват да се увеличават.
Fluxul de sânge în vasele mâinilor este afectat sub influența unor factori externi sau interni, ele formează fenomene stagnante, care în cele din urmă încep să crească în dimensiune.

Уртикарията по своята същност е реакция на кожата към всякакви външни или вътрешни стимули, най-често алергени.
Urticările sunt în mod inerent o reacție cutanată la orice stimul extern sau intern, cel mai adesea alergeni.

Газови тръбопроводи под високо налягане, с изключение на дистрибуторските мрежи, които правят възможно получаването на доставки от външни или вътрешни източници;
Gazoductelor de înaltă presiune, cu excepția celor din rețelele de distribuție, care permit aprovizionarea regiunilor Comunității din surse interne sau externe;

Нашите стенни облицовки са порцеланови плочки, които може да използвате като декоративни облицовки на външни или вътрешни стени за по-завършен естетически вид.
Soluțiile noastre pentru acoperirea pereților constau în plăci din porțelan utilizate în scop decorativ, montate la interiorul sau exteriorul locuinței pentru a crește valoarea estetică a acestora.

Симптомите на сухота в гърлото могат да се проявяват при всички пациенти по различни начини, в зависимост от това, което е причинено от това явление, външни или вътрешни фактори.
Simptomele de uscăciune a gâtului se pot manifesta la toți pacienții în mod diferit, în funcție de fenomenul cauzat, factori externi sau interni.

За да се развие умения в прилагането на методологията на работното място да се прецени всички предприятия(външни или вътрешни) и идентифициране на възможности.
Pentru a dezvolta competență în aplicarea metodologiei la locul de muncă pentru a evalua orice întreprinderi(externe sau interne) și să identifice oportunități.

Русия не за първи път се сблъсква с варварските престъпления на тероризма, без някакви видими външни или вътрешни причини, така както беше с взрива на гарата във Волгоград в края на 2013.
Nu este pentru prima data cand Rusia se confrunta cu crime teroriste, in mare fara cauze evidente, externe sau interne, asa cum a fost cazul in explozia de la gara din Volgograd de la sfarsitul lui 2013.

Безплатни Канал Petrhim грижи и видовете коли на изменението, независимо дали са външни или вътрешни модификация.
Gratis de îngrijire a canalului Petrhim și tipurile de autovehicule cu privire la modificarea, dacă modificarea internă sau externă.

Възникването на внезапна загуба на коса и образуването на плешиви петна може да се дължи на различни външни или вътрешни причини, които могат да бъдат известни след задълбочен преглед от лекар.
Debutul bruscă a părului și formarea de patch-uri cheli pot fi cauzate de o varietate de cauze externe sau interne, care pot fi cunoscute numai după o examinare amănunțită de către un medic.

Стоматологичният сок произвежда специални ензими, които предпазват деликатния мукозен орган от агресивните ефекти на храната, външни или вътрешни негативни фактори.
Sucul gastric produce enzime speciale care protejează organele mucoase delicate de efectele agresive ale alimentelor, de factori negativi externi sau interni.

Русия не за първи път се сблъсква с варварските престъпления на тероризма, без някакви видими външни или вътрешни причини, така както беше с взрива на гарата във Волгоград в края на 2013.
Nu este prima dată când Rusia se confruntă cu crime teroriste barbare, de multe ori fără niciun motiv aparent, extern sau intern, așa cum a fost şi explozia de la gara din Volgograd, la sfârșitul anului 2013.

Материалите, използвани за опаковане на орехите, са нови и чисти и с такова качество, че да не причиняват каквито и да било външни или вътрешни повреди на продукта.“.
Materialele utilizate pentru ambalarea nucilor trebuie să fie noi și curate și de o asemenea calitate încât să nu poată să cauzeze alterarea externă sau internă a produsului.”.

Информация за диета и как тя ни помага да поддържаме здравословно(където патогени са включени и двете външни или вътрешни- това трябва да бъде намалена, и отбрана система на организма- да се увеличи).
Informatii despre dieta si cum ea ne ajuta in pastrarea sanatatii(unde sunt implicati atat factorii patogeni externi sau interni- care trebuiesc diminuati, cat si sistemul de aparare al organismului- care trebuie accentuat).

Материалите, използвани от вътрешната страна на опаковката, трябва да бъдат нови, чисти и с такова качество, че да не причиняват каквито и да са външни или вътрешни повреди на продукта.
Materialele folosite în interiorul ambalajului trebuie să fie noi, curate și de o asemenea natură încât să nu cauzeze deteriorarea internă sau externă a produsului.

Не за първи път Русия се сблъсква с варварски терористични престъпления, най-вече без всякакви видими причини, външни или вътрешни, както бе с взрива на гарата във Волгоград в края на 2013 г. Ние никого и нищо не сме забравили“.
Nu este prima dată când Rusia se confruntă cu crime teroriste barbare, de multe ori fără niciun motiv aparent, extern sau intern, așa cum a fost şi explozia de la gara din Volgograd, la sfârșitul anului 2013.

Материалите, използвани от вътрешната страна на опаковката, трябва да бъдат нови, чисти и с такова качество, че да не причиняват каквито и да са външни или вътрешни повреди на продукта.
Materialele utilizate în interiorul ambalajului trebuie să fie noi, curate şi de calitate, astfel încât să evite producerea oricărei vătămări externe sau interne a produsului.

Материалите, използвани от вътрешната страна на опаковката, трябва да бъдат нови, чисти и с такова качество, че да не причиняват каквито и да са външни или вътрешни повреди на продукта.
Materialele utilizate in interiorul ambalajului trebuie sa fie noi, curate si de o astfel de calitate, incat sa evite producerea oricarei vatamări externe sau interne a produsului.

Как да използвам "външни или вътрешни" в изречение

Дори малки промени във външни или вътрешни фактори (дълбоко дишане, стимуланти, възбуда, климатични условия) могат да доведат до колебания в кръвното налягане.

Система включваща всички механизми, които съществуват естествено в организма и го защитават от външни или вътрешни агенти, като запазват имунологичната му хомеостаза...

Movere – привеждам в действие, подбуждам), е съвкупност от външни или вътрешни условия, които предизвикват активността на индивида и насочеността на дейността му.

Хроничната форма се развива постепенно и бавно - възниква и от дразнене на тъканите на лигавицата и стомаха чрез външни или вътрешни причини.

В безупречно състояние - няма никакви външни или вътрешни забележки. Гаражна е, пазена е и не са пестени пари за ремонти и обслужване.

Допълнително се уточнява начина на окачване / въже или кол /, по дългата или късата страна, за външни или вътрешни условия, едностранно или двустранно.

Според условията и срока на употреба можем да защитим всички елементи и макети с покритие, позволяващо дълготрайното им използване при външни или вътрешни условия.

Необходимостта за контрол на излагането се случва по време на работата на система, в резултат на промени на външни или вътрешни условия има проблем.

Стъклокерамика - размер на плочките 2х2 см - за облицовка на басейни, джакузи, парни бани, както и за декоративна облицовка на външни или вътрешни повърхности.

състояние на война, тъй като вибрациите на хаотичните тенденции винаги са ниски - мафията, наркоманите, външни или вътрешни агресии, И в този смисъл политиката е