Какво е " EXTERNI SAU INTERNI " на Български - превод на Български

• външни или вътрешни

Примери за използване на Externi sau interni на Румънски и техните преводи на Български

Reacția organismului la stimuli externi sau interni.
Реакцията на тялото към външни или вътрешни стимули.

Mânatul apare ca răspuns la stimuli externi sau interni și, în opinia unor oameni de știință, este un fel de durere.
Сърбежът се появява в отговор на външни или вътрешни стимули и според някои учени е вид болка.

Edemul Quincke este o afecțiune cauzată de stimuli externi sau interni.
Отокът на Куинк е състояние, причинено от външни или вътрешни стимули.

În loc de localizare, hemoroizii externi sau interni sunt izolați(adesea există ambele forme, atunci vorbesc despre un tip combinat de boală).
На мястото на локализация, външните или вътрешните хемороиди са изолирани(често има и двете форми, тогава те говорят за комбиниран тип заболяване).

Soarele poate provoca alergii în legătură cu stimulii externi sau interni.
Слънцето може да предизвика алергии, във връзка с външни или вътрешни дразнители.

Dacă datorită influenței factorilor externi sau interni are loc scăderea lor cantitativă, atunci microorganismele dăunătoare încep să se înmulțească.
Ако поради влиянието на външни или вътрешни фактори се наблюдава тяхното количествено намаляване, тогава вредните микроорганизми започват да се размножават.

Aceasta este reacția sistemului nostru respirator la stimuli externi sau interni.
Това е реакцията на нашата дихателна система към външни или вътрешни стимули.

Gastroduodenita, ale cărei simptome pot apărea din cauza unor factori externi sau interni, este una dintre cele mai frecvente boli ale tractului gastro-intestinal.
Гастродуденитът, чиито симптоми могат да се проявят поради влиянието на външни или вътрешни фактори, е едно от най-честите заболявания на стомашно-чревния тракт.

Tulburările disfuncționale apar sub influența diverșilor factori- externi sau interni.
Дисфункционалните разстройства възникват под влияние на различни фактори- външни или вътрешни.

Descărcarea vaginală cu miros poate fi cauzată de factori externi sau interni care nu sunt asociați cu formarea unei boli.
Вагиналното изхвърляне с миризма може да бъде причинено от външни или вътрешни фактори, които не са свързани с образуването на някакво заболяване.

Este cea mai delicată și mai sensibilă, deci răspunde imediat la anumiți factori externi sau interni.
Тя е най-нежна и чувствителна, така че тя веднага отговаря на определени външни или вътрешни фактори.

Dar trebuie amintit că orice abatere cauzată de factori externi sau interni trebuie luată în considerare.
Но трябва да се помни, че всяко отклонение, причинено от външни или вътрешни фактори, трябва да се вземе под внимание.

Apariția unui miros neplăcut la nivelul bustului la bărbați poate fi cauzată de factori externi sau interni.
Появата на неприятна миризма в слабините при мъжете може да бъде причинена от външни или вътрешни фактори.

Această stare acută, cauzată de reacția individuală a organismului la stimuli externi sau interni, este cea mai tipică pentru tineri, în majoritate femei.
Това остро състояние, причинено от индивидуална реакция на тялото към външни или вътрешни стимули, е най-характерно за младите хора, предимно жените.

Dysbioza intestinului este întotdeauna o patologie secundară, care se poate dezvolta pe fondul influențării corpului de factori externi sau interni.
Дисбиозата на червата е винаги вторична патология, която може да се развие на фона на влиянието върху тялото на външни или вътрешни фактори.

Această stare acută cauzată de o reacție individuală a organismului la stimuli externi sau interni este cea mai caracteristică a tinerilor, în cea mai mare parte a femeilor.
Това остро състояние, причинено от индивидуална реакция на тялото към външни или вътрешни стимули, е най-характерно за младите хора, предимно жените.

Sucul gastric produce enzime speciale care protejează organele mucoase delicate de efectele agresive ale alimentelor, de factori negativi externi sau interni.
Стоматологичният сок произвежда специални ензими, които предпазват деликатния мукозен орган от агресивните ефекти на храната, външни или вътрешни негативни фактори.

Fluxul de sânge în vasele mâinilor este afectat sub influența unor factori externi sau interni, ele formează fenomene stagnante, care în cele din urmă încep să crească în dimensiune.
Кръвният поток в съдовете на ръцете се нарушава от определени външни или вътрешни фактори, в тях се формират застоящи феномени, които с течение на времето започват да се увеличават.

Simptomele de uscăciune a gâtului se pot manifesta la toți pacienții în mod diferit, în funcție de fenomenul cauzat, factori externi sau interni.
Симптомите на сухота в гърлото могат да се проявяват при всички пациенти по различни начини, в зависимост от това, което е причинено от това явление, външни или вътрешни фактори.

Informatii despre dieta si cum ea ne ajuta in pastrarea sanatatii(unde sunt implicati atat factorii patogeni externi sau interni- care trebuiesc diminuati, cat si sistemul de aparare al organismului- care trebuie accentuat).
Информация за диета и как тя ни помага да поддържаме здравословно(където патогени са включени и двете външни или вътрешни- това трябва да бъде намалена, и отбрана система на организма- да се увеличи).

Atunci când această enzimă intră în sânge, și acest lucru se întâmplă în cazul deteriorării glandei tiroide, declanșat de factori externi sau interni, organismul începe o sinteză activă de autoprotecție cu peroxidază(AT-TPO).
След контакт с ензима в кръвта, и това се случва в случай на повреда на щитовидната жлеза, предизвикана от външни или вътрешни фактори, тялото започва активен синтез на автоантитела към пероксидаза(ТРО).

Într-o stare normală, sistemul nervos reacționează la prezența stimulilor externi sau interni, astfel încât reacția la un deget tăiat, vânătăi sau tulpina musculară este destul de adecvată- există o tăietură, înjunghiere sau durere dureroasă.
В нормално състояние нервната система реагира на наличието на външни или вътрешни дразнители, така че реакцията на срязан пръст, натъртване или разтягане на мускулите е съвсем адекватна- има режеща, пробождаща или болезнена болка.

Lipsa de încălzire orice externe sau interne de elemente.
Липсата на отопление каквито и да било външни или вътрешни елементи.

Reacție alergică la orice iritant extern sau intern;
Алергична реакция към външни или вътрешни дразнители;

Poate că organismul răspunde la schimbări externe sau interne.
Може би тялото реагира на външни или вътрешни промени.

Există planuri pentru auditurile externe sau interne?
Вашето дружество въвело ли е вътрешни или външни процедури за одит?

Deteriorarea traumatică externă sau internă a peretelui venoas;
Външно или вътрешно травматично увреждане на венозната стена;

Aceasta poate deteriora ecranul sau componentele externe sau interne.
Това може да повреди екрана или външните или вътрешните.

Nu se știe dacă dușmanul e extern sau intern.
Не е казано дали врагът е външен или вътрешен.

Am jurat să apăr Constituția Împotriva oricărui inamic, externe sau interne.
Заклех се да защитава Конституцията срещу всеки враг, чужд или вътрешен.