Какво е " INTERNI SAU EXTERNI " на Български - превод на Български

• вътрешни или външни

Примери за използване на Interni sau externi на Румънски и техните преводи на Български

Depind si de stimuli interni sau externi.
Това се дължи на вътрешни или външни стимули.

Factori interni sau externi, nu contează.
Дали е вътрешен или външен дълг, няма значение.

Acesti agenti pot fi interni sau externi.
Тези агенти могат да бъдат вътрешни или външни.

Experții spun că teama de contact poate apărea sub influența factorilor interni sau externi.
Експертите твърдят, че страхът от допир може да възникне под въздействието на вътрешни или външни фактори.

Înainte de creșterea hemoroizilor interni sau externi din regiunea anorectală, apare un anumit disconfort.
Още до увеличаване на вътрешни или външни хемороиди възли в аноректални област е определен дискомфорт.

În funcție de locul în care nodul este proeminent, medicii vorbesc despre hemoroizi interni sau externi.
В зависимост от това къде възелът е изпъкнал, лекарите говорят за вътрешни или външни хемороиди.

Dar, sub influența unor factori provocatori interni sau externi, aceștia sunt activi, încep să crească și să se înmulțească.
Но под действието на вътрешни или външни провокиращи фактори те се активизират, започват да растат и да се размножават.

Simptomele durerilor și slăbiciunilor în organism reprezintă o reacție specifică la stimulii interni sau externi.
Симптомите на болки и слабости в тялото са специфична реакция на вътрешни или външни стимули.

Acești agenți pot fi interni sau externi.
Тези агенти могат да бъдат вътрешни или външни.

Pentru ca boala să se dezvolte, trebuie să apară anumite schimbări în organism sub influența factorilor interni sau externi.
За да се развие болестта в организма под влияние на вътрешни или външни фактори, трябва да настъпят някои промени.

În acest caz, compania reorganizat sub influența unor factori interni sau externi, pentru că status quo-ul considerat ineficient.
В този случай, фирмата реорганизира под влиянието на вътрешни или външни фактори, защото статуквото счита за недействителен.

Dar, în unele cazuri, o eșec ciclului indică o anomalie a organismului provocată de factori interni sau externi.
Но в някои случаи отказът на цикъла показва нарушения в тялото, причинени от вътрешни или външни фактори.

(3) reactivitate fiziologica la expunerea la stimuii interni sau externi care simbolizeaza sau seamana cu un aspect al evenimentului traumatic.
Физиологична реактивност, когато е изложена на вътрешни или външни стимули, които символизират или припомнят аспект от травматичното събитие.

Dacă se dovedește a fi proporțională, această verificare va fi efectuată de auditori interni sau externi independenți.
Ако отговаря на изискването за пропорционалност, тази проверка се извършва от независими вътрешни или външни одитори.

Clienții solicită ca furnizorii de servicii IT(interni sau externi) să demonstreze că aceștia sunt capabili să asigure calitatea necesară a serviciilor și să pună în aplicare procese adecvate de gestionare a serviciilor.
Клиентите изискват техните(вътрешни или външни) доставчици на ИТ услуги да докажат, че са в състояние да осигурят необходимото качество на услугата и да разполагат с подходящи процеси за управление на услугите.

Procesul de producție a hormonilor tiroidieni se poate modifica în orice etapă a vieții din cauza unor factori interni sau externi.
Процесът на образуване на щитовидните хормони може да се промени на всеки един етап поради външни или вътрешни причини.

El ia naștere în cadrul anumitor gene, indiferent dacă este cauzat de factori interni sau externi, iar acele gene se modifică până când celulele se înmulțesc.
То произлиза от определени гени, независимо дали е причинен от външни или вътрешни фактори, и тези гени растат и мутират, докато клетките се размножават.

Procesul de producție a hormonilor tiroidieni se poate modifica în orice etapă a vieții din cauza unor factori interni sau externi.
Процесът на производство на хормони на щитовидната жлеза може да бъде променен във всеки един от етапите му, поради вътрешни или външни причини.

Sistemul imunitar al psoriazisului este de asemenea modificat fie genetic, fie sub influența factorilor interni sau externi, ceea ce este confirmat de încălcarea tuturor legăturilor de reglare imună cutanată.
Имунната система при псориазис също е променен, или генетично, или под въздействието на вътрешни или външни фактори, което се потвърждава от нарушение на всички звена в кожната имунна регулация.

Dacă ochiul este inflamat, atunci prin aceasta se înțelege răspunsul adaptiv complex al organului ca răspuns la acțiunea factorilor interni sau externi.
Ако очите са възпалени, тогава се разбира комплексния адаптивен отговор на органа в отговор на действието на вътрешни или външни фактори.

Dermatita este o boala inflamatorie a pielii care rezulta din impactul asupra ei a diferitilor factori adversi interni sau externi de origine fizica, chimica sau biologica.
Дерматитът е възпалително заболяване на кожата, което се дължи на излагане на различни вътрешни или външни неблагоприятни фактори от физичен, химичен или биологичен произход.

In cadrul Coface, inteligenta relationala merge mana in mana cu inteligenta economica, ceea ce reprezinta modul in care vedem relatia cu clientii nostri, interni sau externi.
В Кофас относителната интелигентност върви ръка за ръка с икономическото разузнаване, което е начина, по който предвиждаме връзката, която имаме с нашите клиенти, вътрешна или външна.

Pentru cei care nu sunt produse prea are increderecalcule proprii, există o opțiune mai convenabil- scări în spirală prefabricate de la producătorii interni sau externi, care sunt ușor asamblate prin instrucțiunile producătorului.
За тези, които са произведени не прекалено тръстовесобствени изчисления, там е по-удобен вариант- сглобяеми спирални стълби от местни или чуждестранни производители, които лесно се сглобяват от инструкциите на производителя.

În această boală, vasele venoase situate în formațiunile cavernoase ale regiunii rectale sau perianale se extind din cauza fluxului sanguin, se deformează și formează noduli hemoroizi interni sau externi.
С това заболяване венозните съдовенамиращи се в кавернообразните образувания на ректума или перианалната област, се разширяват поради кръвния поток, деформират се и образуват вътрешни или външни хемороидни възли.

Sunt pregătit, și voi adopta chiar și o abordare proactivă în acest sens, să luăm în considerare spre sfârșitul perioadei următoare posibilitățile deja disponibile pentru o evaluare preliminară, în scopul de a stabili măsura în care au fost realizate obiectivele în fiecare regiune, de a evalua dacă neîndeplinirea obiectivelor a fost cauzată de factori interni sau externi și de a identifica concluziile pe care le putem formula pentru alocarea de fonduri în perioada următoare.
Имам готовност и в този случай дори ще поема инициативата за това до края на следващия период да обсъдим възможностите, с които вече разполагаме за предварителна оценка, за да определим степента, до която целите са постигнати в отделните региони, да изготвим оценка за това дали неизпълнението на целите се дължи на вътрешни или външни фактори, и да посочим изводите, които можем да направим по отношение на разпределението на средства през периода след предстоящия.

Introducere Unguentele hemoroizi sunt formulări farmaceutice potrivite pentru aplicare anală și/ sau rectală, indicate- în funcție de cazuri și de ingredientele active folosite- pentru tratamentul local al hemoroizilor interni sau externi.
Въведение Хемороидните мазила са фармацевтични състави, подходящи за анално и/ или ректално приложение, посочени- в зависимост от случаите и използваните активни съставки- за локално лечение на вътрешни или външни хемороиди.

Sertar interne sau externe fişier Folder Cabinet mob….
Вътрешни или външни чекмедже Office файл папка шкаф мебели с притежателя на картата.

Căderea părului indică probleme interne sau externe ale corpului uman.
Косопадът показва вътрешни или външни проблеми на човешкото тяло.

Coroziunea internă sau externă.
Вътрешен или външен коуч.

Aceste unități pot fi hard diskuri interne sau externe sau unități SSD.
Тези устройства можа да са вътрешни или външни твърди дискове или SSD дискове.