Какво е " INTERNE SAU EXTERNE " на Български - превод на Български

• вътрешни или външни
• вътрешните или външните

Примери за използване на Interne sau externe на Румънски и техните преводи на Български

Căderea părului indică probleme interne sau externe ale corpului uman.
Косопадът показва вътрешни или външни проблеми на човешкото тяло.

Sertar interne sau externe fişier Folder Cabinet mob….
Вътрешни или външни чекмедже Office файл папка шкаф мебели с притежателя на картата.

Hemoroizi, caracterizat prin vene umflate pot fi interne sau externe.
Хемороиди, характеризиращо се с подути вени може да бъде вътрешен или външен.

Veţi obţine toate starea de stocare interne sau externe împreună cu spaţiul liber disponibil.
Вие ще получите всички състоянието на вътрешни или външни за съхранение заедно с наличното свободно пространство.

Apariția alergiilor pe mâini este un simptom specific al leziunilor interne sau externe.
Появата на ръчни алергии е специфичен симптом на вътрешни или външни лезии.

Puteţi alege injectarea la nivelul părţii interne sau externe a coapselor, braţelor sau abdomenului.
Можете да избирате между вътрешната или външна повърхност на бедрата, ръцете или стомаха.

IF- Flawless, Internally Flawless: fără imperfecțiuni interne sau externe.
Flawless, Internally Flawless(Изцяло перфектни) Никакви вътрешни или външни несъвършенства.

Acest lucru se întâmplă din diferite motive, interne sau externe, și poate duce la apariția unor patologii severe.
Това се случва по различни причини, вътрешни или външни, и може да доведе до развитие на тежки патологии.

Pentru a facilita această lucrare va ajuta la colțuri din plastic interne sau externe.
За да се улесни тази работа ще помогне на вътрешни или външни пластмасови ъгли.

Aceasta este aria realității sale interne sau externe, care pentru un motiv sau altul se dovedește a fi inacceptabilă pentru el, neconfortabil.
Това е областта на вътрешната или външната му реалност, която по някаква причина е неприемлива за него, е неудобна.

Această boală este o inflamație a părților interne sau externe ale colului uterin.
Това заболяване е възпаление на вътрешните или външните части на шийката на матката.

Dacă, datorită cauzelor interne sau externe, producția de astfel de celule ucigașe este redusă, medicii declară o slăbire a corpului de apărare.
Ако поради вътрешни или външни причини продукцията на такива клетки убиец е намалена, лекарите посочват отслабване на защитата на тялото.

Optiuni care fac usoara crearea si managementul studiilor online interne sau externe.
Функция, която прави лесно създаването и управлението на вътрешни или външни анкети.

Dacă pacientul are leziuni hemoragice interne sau externe, utilizați lumânări cu adrenalină, care măresc coagularea sângelui, ameliorează durerea.
Ако пациентът има вътрешни или външни кръвоизливи, използвайте свещи с адреналин, които увеличават кръвосъсирването, облекчават болката.

Protejat împotriva accesului neautorizat sau ilegal al părților interne sau externe.
Защитени срещу неупълномощен или незаконен достъп от вътрешни или външни страни.

Trebuie sa fiti atenti, prin urmare, la semne de sangerare interne sau externe(de exemplu, echimoze), daca apar in cursul unui astfel de tratament.
Следователно вие трябва да отделите внимание на симптомите за вътрешни или външни кръвоизливи(напр. след травми), ако сте подложен на такова лечение.

Overlook ajută echipele crea planuri de testare ușor și executabile, interne sau externe.
Overlook помага екипи създават лесни и изпълними планове за изпитване, независимо дали са вътрешни или външни.

Rapoartele pagină web sunt site-uri Web interne sau externe complet funcționale care se afișează în Părțile Web SharePoint lângă alte elemente din tabloul de bord.
Отчет в уеб страница е напълно функционална вътрешни или външни уеб сайт, който можете да покажете в уеб част на SharePoint до вашия други елементи на таблото.

Această plantă este antibacteriană și rezolvă toate tipurile de inflamații interne sau externe ale corpului.
Това растение е антибактериално и решава всички видове вътрешно или външно възпаление на тялото.

Software-ul este capabil de a lucra cu filtrele și modulele interne sau externe, care permite să se adapteze în mod flexibil redarea setărilor de fișiere multimedia.
Софтуерът е в състояние да работи с вътрешни или външни филтри и модули, което позволява гъвкаво да настроите възпроизвеждането на настройките за мултимедийни файлове.

Tale ajută să înțeleagă propria lor lume interioară și de a găsi opțiuni pentru a rezolva conflictele de urgență, interne sau externe.
Приказка помага да разберем собствената си вътрешен свят и да намерят възможности за решаване на неотложни конфликти, вътрешни или външни.

Aceste unități pot fi hard diskuri interne sau externe sau unități SSD.
Тези устройства можа да са вътрешни или външни твърди дискове или SSD дискове.

Gazoductelor de înaltă presiune, cu excepția celor din rețelele de distribuție, care permit aprovizionarea regiunilor Comunității din surse interne sau externe;
Газови тръбопроводи под високо налягане, с изключение на дистрибуторските мрежи, които правят възможно получаването на доставки от външни или вътрешни източници;

Dintre toate dispozitivele de stocare de la ora actuala, hard disk-urile, fie ele interne sau externe, reprezinta cel mai mare procentaj.
Подобно на всяко електронно устройство, твърдият диск, независимо дали е вътрешен или външен, е с продължителност на живот.

Anumiți parametri ai rețelei pot varia în funcție de persoană și de tipul de piele, vechimea afecțiunii, temperatura sau schimbarea temperaturii interne sau externe.
Някои параметри на тази мрежеста структура могат да варират съобразно индивида, неговия тип кожа, продължителността на процеса, температурата или температурните вътрешни или външни промени.

Master în Management Software SAP(MSG-SAP) are drept scop de a instrui consultanți, interne sau externe, în punerea în aplicare a soluțiilor SAP.
Магистрите по бизнес софтуер за управление на SAP(MSG-SAP) има за цел да обучи консултанти, вътрешни или външни, в прилагането на SAP решения.

Cauzele depresiei sunt de obicei tulburări complexe ale sistemului nervos, ale căror factori sunt influențe interne sau externe asupra psihicului uman.
Причините за депресията обикновено са сложни нарушения на нервната система, факторите от които са вътрешни или външни ефекти върху човешката психика.

Activitatea din cadrul unei unităţi medicale presupune interacţiunea cu diverse sisteme informatice, interne sau externe unităţii medicale, care gestionează informaţii vitale în activitatea organizaţiei.
Работата в медицинско заведение включва взаимодействие с различни информационни системи, вътрешни или външни, които управляват важна за него информация.

Prin urmare, este clar că, în principiu, comerțul nu trebuie să fie separat de celelalte politici interne sau externe ale Uniunii Europene.
Ето защо е очевидно, че по отношение на принципите, на които се основава, търговията е неразделно свързана с останалите вътрешни или външни политики на Европейския съюз.

Inspecţia constă în examinarea înregistrărilor sau a documentelor, interne sau externe, în formă tipărită, electronică sau de altă natură.
Фактическата проверка се състои в преглеждане и проучване на данни или на документи, независимо дали последните са вътрешни или външни, на хартиен носител, в електронна форма или на друг носител.