Примери за използване на Външни отношения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Глава 26- Външни отношения.
Capitolul 26: Relatii externe.И 5 Външни отношения на ЕС.
Și 5 Relațiile externe ale UE.Глава 26- Външни отношения.
Capitolul III- RELAȚII EXTERNE.Главна Дирекция„ Външни отношения.
DG Relatii Externe cadrul.Външни отношения“(REX).
Secțiunea pentru relații externe(REX).Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
добри отношениядипломатически отношениявъншни отношениятърговски отношенияикономически отношениясемейните отношенияположително отношениелични отношениясериозни отношенияприятелски отношения
Повече
На секция„ Външни отношения“.
Secțiunea pentru relații externe.Външни отношения и разширяване.
Relaţiile externe şi extinderea.Комитета по външни отношения Сената.
Comitetului Relatii Externe Senatul.Председател на секция„Външни отношения“(REX).
Secțiunea pentru relații externe(REX).Шелтън е почетен член на комисията по външни отношения.
Sheldon e un membru important al comitetului de relatii straine.Мийд Съвет по външни отношения.
Mead la Consiliul pentru Relatii Externe.( 5) Последващи контроли за ГД„Външни отношения“.
( 5) Controale ex post în ceea ce privește DG RELEX.(Съвет по външни отношения, АП, Ню Йорк Таймс, РСЕ/РС- 09/12/02).
(Consiliul pentru Relatii Externe, AP, The New York Times, RFE/RL- 09/12/02).Ню Йорк Съвета външни отношения.
În Consiliului Relaţii Externe New York.Въпросите на миграцията следва да бъдат включени в цялостните външни отношения на ЕС.
Aspectele privind migraţia trebuie integrate în relaţiile externe la nivel general ale UE.Председател на секция„Външни отношения“(REX).
Președinta Secțiunii pentru relații externe(REX).В предходните годининашата комисия проведе разискване по този въпрос с ГД"Външни отношения".
În ultimii ani,comisia noastră a purtat o dezbatere în această privință cu DG RELEX.Уолтър Ръсел Мийд, Съвет по външни отношения, прогнозира, че нашия век ще бъде запомнен като епохата на Апокалипсиса.
Walter Russel Mead de la Consiliul pentru Relatii Externe, prezice ca secolul nostru va fi tinut minte ca si Epoca Apocalipsei.Чешкото председателство изведе на преден план три приоритета: икономика, енергетика и външни отношения.
Preşedinţia cehă prezintă trei priorităţi: economia, energia şi relaţiile externe.Външни отношения: Създаване на условия за просперитета на промишлеността и търговията, заедно с нови клиенти в съседните градове.
Relațiile externe: Crearea condițiilor pentru prosperitatea industriei și comerțului, împreună cu noi clienti în orașele învecinate.По препоръка на ГС/ВП и на КПС,СПЕС може да докладва на Съвета по общи въпроси и външни отношения.
La recomandarea SG/ÎR sau COPS,RSUE poate prezenta rapoarte Consiliului Afaceri Generale și Relații Externe.Франц Йесен, началник на отдел„Китай” в Главна Дирекция„Външни отношения” към Европейската комисия, приветства удължаването на програмата.
Franz Jessen, Coordonatorul Unitatii Chineze a DG Relatii Externe din cadrul Comisiei Europene, saluta prelungirea programului.През 2009 г. и двете генерални дирекции-„Външни отношения“ и„Правосъдие, свобода и сигурност“- постигнаха стабилен напредък по отношение на откритите недостатъци.
Ambele direcții generale, RELEX și JLS, au înregistrat progrese constante în 2009 în ceea ce privește soluționarea insuficiențelor constatate.Те останаха верни на идеите за мирни избори,защита на богатство, здравословни външни отношения, имплицитни сили и институции като национална банка.
Ei au rămas fideli ideilor de alegeri pașnice,de protecție a bogăției, relații externe sănătoase, competențe implicite și instituții ca o bancă națională.Основният партньор на докладчика беше ГД"Външни отношения", чието основно правомощие е насърчаването на интересите на ЕС в останалата част на света.
Partenerul principal al raportorului a fost DG RELEX, al cărui principal mandat este promovarea intereselor UE în restul lumii.Държавните и правителствени ръководители ще одобрят заключенията на председателството,които ще бъдат приети на Съвета по общи въпроси и външни отношения в понеделник.
Şefii de stat şi de guvern vor aproba concluziile Preşedinţiei,care vor fi adoptate în cadrul Consiliului Afaceri generale şi Relaţii Externe de luni.През юни Съветът по общи въпроси и външни отношения поиска от институциите да разгледат въпроса как ЕС може да се ангажира допълнително в Афганистан и Пакистан.
În luna iunie, Consiliul Afaceri Generale şi Relaţii Externe a solicitat instituţiilor să examineze modul în care UE se poate implica în continuare în Afganistan şi Pakistan.Второ, не зная какво е положението със структурните фондове в други области,но процесът за финансово управление на програмите за външни отношения е непоносимо бавен.
În al doilea rând, nu cunosc situația fondurilor structurale în alte domenii,dar procesul de gestionare financiară a programelor pentru relații externe este insuportabil de lent.Когато подготвяхме новите инструменти за външни отношения през 2006 г., се съгласихме, че трябва да обхванем и външното измерение на вътрешните ни политики.
În cursul pregătirii noilor instrumente pentru relaţiile externe în 2006, am convenit asupra faptului că acestea ar trebuie să includă şi dimensiunea 
