Какво е " INTERN PARȚIAL " на Български - превод на Български

• частичен вътрешен
• частичния вътрешен

Примери за използване на Intern parțial на Румънски и техните преводи на Български

Prevederi specifice referitoare la procesul de aprobare a modelului intern parțial.
Специфични разпоредби за одобряването на частичен вътрешен модел.

În perioada în care se elaborează un model intern parțial sau integral în conformitate cu articolul 119;
Докато по силата на член 119 се разработва цялостен или частичен вътрешен модел;

Cerința de capital de solvabilitate- pentru societățile care folosesc formula standard și modelul intern parțial.
Общи разпоредби за капиталовото изискване за платежоспособност при използване на стандартната формула или на вътрешен модел.

Structura sa respectă principiile prevăzute în subsecțiunea 1, ceea ce permite deplina integrare a modelului intern parțial în formula standard de calcul al cerinței de capital de solvabilitate.
Неговата концепция съответства на предвидените в подраздел 1 принципи, позволявайки частичният вътрешен модел да бъде изцяло интегриран в стандартната формула на капиталовото изискване за платежоспособност.

Adaptările care trebuie aduse standardelor prevăzute la articolele 120-125 pentru a ține seama de sfera de aplicare limitată a modelului intern parțial.
Адаптациите, които да бъдат извършени на предвидените в членове 120- 125 стандарти предвид ограниченото приложно поле на частичния вътрешен модел;

Cerința de capital de solvabilitate- pentru societățile care folosesc formula standard și modelul intern parțial Numărul unic al componentei Descrierea componentelor.
Капиталово изискване за платежоспособност- за предприятия, използващи стандартната формула и частичен вътрешен модел Уникален номер на компонент Описание на компонентите.

Adaptările care trebuie aduse standardelor prevăzute la articolele 120-125 pentru a ține seama de sfera de aplicare limitată a modelului intern parțial.
Адаптациите, които да бъдат извършени на предвидените в членове 120- 125 стандарти, за да бъде взето предвид ограниченото приложно поле на частичния вътрешен модел.

Structura sa respectă principiile prevăzute în subsecțiunea 1, ceea ce permite deplina integrare a modelului intern parțial în formula standard de calcul al cerinței de capital de solvabilitate.
Концепцията на частичния вътрешен модел съответства на принципите по раздел първи, позволявайки частичният вътрешен модел да бъде изцяло интегриран в стандартната формула на капиталовото изискване за платежоспособност.

În cazul unor deficiențe semnificative ale modelului intern parțial sau integral sau ale sistemului de guvernanță, autoritățile de supraveghere ar trebui să se asigure că întreprinderea în cauză depune toate eforturile pentru a remedia deficiențele care au dus la impunerea majorării de capital.
В случай на значителни слабости в цялостния или частичния вътрешен модел, или значителни управленски пропуски, надзорните органи следва да гарантират, че съответното предприятие полага всички усилия за коригиране на слабостите, които са довели до налагане на изискването за добавяне на капитал.

Gradul semnificativ în care profilul de risc al întreprinderii în cauză se abate de la ipotezele care stau la baza cerinței de capital de solvabilitate, astfel cum este prevăzută la articolul 101 alineatul(3), calculată pe baza formulei standard, în conformitate cu capitolul VI secțiunea 4 subsecțiunea 2, sau a modelului său intern parțial sau integral, în conformitate cu capitolul VI secțiunea 4 subsecțiunea 3.
Значимостта, с която рисковият профил на предприятието се отклонява от допусканията, стоящи в основата на посоченото в член 101, параграф 3 капиталово изискване за платежоспособност, изчислено посредством използване на стандартната формула съгласно глава VI, раздел 4, подраздел 2, или посредством неговия цялостен или частичен вътрешен модел съгласно глава VI, раздел 4, подраздел 3.

(5) În cazul întreprinderilor de asigurare și de reasigurare care utilizează un model intern parțial sau integral aprobat în conformitate cu articolele 112 și 113, funcția de management al riscurilor acoperă următoarele sarcini suplimentare.
При застрахователните и презастрахователните предприятия, които използват одобрен съгласно членове 112 и 113 цялостен или частичен вътрешен модел, функцията за управление на риска изпълнява следните допълнителни задачи.

(2) Atunci când evaluează o cerere de utilizare a unui model intern parțial care acoperă numai anumite submodule ale unui anumit modul de risc sau numai unele dintre unitățile operaționale ale unei întreprinderi de asigurare sau de reasigurare pentru un anumit modul de risc sau părți din ambele, autoritățile de supraveghere pot solicita respectivei întreprinderi de asigurare sau de reasigurare să prezinte un plan tranzitoriu realist în vederea extinderii sferei de aplicare a modelului său.
В процеса на разглеждане на искане за използване на частичен вътрешен модел, покриващ само определени подмодули на специфичен модул на риска или някои от търговските поделения на застрахователя, съответно презастрахователя, във връзка със специфичен рисков модул или части от двете, комисията може да поиска от заявителя да представи реалистичен преходен план за разширяване на приложното поле на този модел.

Majorarea de capital ar trebui menținută atât timp cât nu sunt soluționate circumstanțele care au determinat impunerea ei. În cazul unor deficiențe semnificative ale modelului intern parțial sau integral sau ale sistemului de guvernanță, autoritățile de supraveghere ar trebui să se asigure că întreprinderea în cauză depune toate eforturile pentru a remedia deficiențele care au dus la impunerea majorării de capital.
В случай на значителни слабости в цялостния или частичния вътрешен модел, или значителни управленски пропуски, надзорните органи следва да гарантират, че съответното предприятие полага всички усилия за коригиране на слабостите, които са довели до налагане на изискването за добавяне на капитал.

(2) Atunci când evaluează o cerere de utilizare a unui model intern parțial care acoperă numai anumite submodule ale unui anumit modul de risc sau numai unele dintre unitățile operaționale ale unei întreprinderi de asigurare sau de reasigurare pentru un anumit modul de risc sau părți din ambele, autoritățile de supraveghere pot solicita respectivei întreprinderi de asigurare sau de reasigurare să prezinte un plan tranzitoriu realist în vederea extinderii sferei de aplicare a modelului său.
Когато оценяват заявлението за използване на частичен вътрешен модел, покриващ само определени под-модули на специфичен рисков модул, или някои от търговските поделения на застрахователно или презастрахователно предприятие във връзка със специфичен рисков модул, или части от двете, надзорните органи могат да изискат от съответните застрахователни и презастрахователни предприятия да представят реалистичен преходен план за разширяване на приложното поле на този модел.

Dispoziții specifice privind aprobarea modelelor interne parțiale.
Специфични разпоредби за одобряването на частичен вътрешен модел.

Dispoziții specifice privind aprobarea modelelor interne parțiale.
Специфични разпоредби за одобряването на частични вътрешни модели.

(2) Întreprinderile de asigurare și de reasigurare pot utiliza modele interne parțiale pentru a calcula unul sau mai multe dintre următoarele elemente.
Застрахователните и презастрахователните предприятия може да използват частичен вътрешен модел за изчисляване на един или повече от следните елементи.

Primul este potrivit pentru majoritatea lucrărilor externe și parțial intern, iar cel de-al doilea- pentru interior, care va intra în contact cu un foc deschis.
Първият е подходящ за повечето външни работи и отчасти вътрешен, а вторият- за вътрешността, който ще се свърже с открит огън.

(1) Statele membre se asigură că întreprinderile de asigurare și de reasigurare pot calcula cerința de capital de solvabilitate cu ajutorul unui model intern integral sau parțial aprobat de autoritățile de supraveghere.
Държавите-членки гарантират, че застрахователните или презастрахователните предприятия може да изчисляват капиталовото изискване за платежоспособност, използвайки одобрен от надзорните органи цялостен или частичен вътрешен модел.

(1) Statele membre se asigură că întreprinderile de asigurare și de reasigurare pot calcula cerința de capital de solvabilitate cu ajutorul unui model intern integral sau parțial aprobat de autoritățile de supraveghere.
(1) Застраховател, съответно презастраховател, може да изчислява капиталовото изискване за платежоспособност, като използва пълен или частичен вътрешен модел след одобрение от комисията по предложение на заместник-председателя.

Misiunea CR& D este construită pe conceptul de pipe-line dinamic, în care fiecare proiect poate fi parțial sau complet dezvoltat intern sau de către parteneri, pe baza oportunităților.
Мисията за НИРРД се основава на концепцията за динамична линия, при която всеки проект може да бъде частично или изцяло разработен в рамките на дружеството или от партньори, въз основа на съответните възможности.

De exemplu, anumite opțiuni prevăzute de Directiva 2009/138/CE, cum ar fi utilizarea primei de echilibrare pentru calcularea rezervelor tehnice sau utilizarea unui model intern integral ori parțial sau a unor parametri specifici subscrierii pentru calcularea cerinței de capital de solvabilitate, afectează domeniul de aplicare al informațiilor care urmează a fi publicate.
Застрахователните и презастрахователните предприятия и групи следва да оповестяват единствено информацията, приложима за тяхната дейност. Например, някои от предвидените в Директива 2009/138/ЕО варианти, в т. ч. използването на изравнителна корекция за изчисляване на технически резерви, използването на цялостен или частичен вътрешен модел или специфични за предприятието параметри за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност, дават отражение върху обхвата на информацията, която трябва да бъде оповестявана.

(2) Atunci când autoritățile de supraveghere efectuează controale comune la sediul întreprinderilor sau al grupurilor care aplică un model intern integral sau parțial în temeiul articolelor 112-127, 230, 231 sau 233, la care participă și membri ai personalului EIOPA în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul(UE) nr. 1094/2010, respectivii membri ai personalului EIOPA elaborează un raport specific referitor la modelul intern..
Когато надзорните органи извършват съвместни проверки на място, в които в съответствие с член 21 от Регламент(ЕС) № 1094/2010 участват служители на ЕОЗППО, на предприятия или групи, прилагащи цялостен или частичен вътрешен модел в съответствие с членове 112- 127, 230, 231 или 233, служителите на ЕОЗППО изготвят специален доклад относно вътрешния модел.

Este considerată alegerea justificată a tacticii conservatoare în terapia tinerilor, cu prolaps parțial, invaginație internă.
Счита се за обоснован избор на консервативна тактика в терапията на младите хора, с частично пролапса, вътрешна инвагинация.

Este considerată alegerea justificată a tacticii conservatoare în terapia tinerilor, cu prolaps parțial, invaginație internă.
Изборът на консервативна тактика при лечението на младите хора с частичен пролапс, вътрешната инвагинация се счита за оправдана.

În Statele Unite, creșterea a înregistrat un avans neanticipat, în condițiile în care contribuțiile pozitive ale schimburilor comerciale nete și acumularea de stocuri compensează parțial scăderea cererii interne, reflectând impactul blocajului parțial al autorităților guvernamentale federale americane.
В Съединените щати растежът беше изненадващо по-висок, като положителният принос на нетната търговия и натрупването на запаси неутрализира отчасти по-слабото вътрешно търсене, което беше повлияно от частичното спиране на работата на федералното правителство.

Pe baza acestor elemente, Comisia consideră că partea sistemului ELH referitoare la„Comunicare(internă și externă)”este parțial conformă cu cerințele EMAS corespunzătoare.
Въз основа на тези елементи Комисията смята, че частта от ELH, свързана с„Обмен на информация(вътрешен и външен)“, отговаря частично на съответстващите изисквания по EMAS.

Am văzut că eșecurile pieței interne se datorează parțial diferențelor din dreptul contractual național.
Видяхме, че неуспехите на вътрешния пазар се дължат отчасти на различията в националните системи на договорното право.

(1) Condițiile pentru introducerea îngrășămintelor pe piața internă au fost doar parțial armonizate prin Regulamentul(CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului15, care acoperă aproape exclusiv îngrășămintele obținute prin extracție sau din substanțe anorganice, prin procedee chimice.
(1) Условията за предоставяне на вътрешния пазар на торове бяха частично хармонизирани с Регламент(ЕО) № 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета15, който обхваща почти само торовете, произведени с неорганични материали, получени от полезни изкопаеми или произведени по химичен път.

Hernia inghinală se formează prin pierderea parțială a organelor interne prin canalul format.
Ингвиналната херния се образува с частична загуба на вътрешни органи през образувания канал.