Какво е " ESTE PARȚIAL " на Български - превод на Български

• е частично
• е отчасти
• са частично
• са отчасти

Примери за използване на Este parțial на Румънски и техните преводи на Български

Fericirea Este Parțial Moștenită.
Щастието Е Частично Наследствено.

În acest moment, membrana mucoasă este parțial perforată;
По това време мукозната мембрана частично се разкъсва;

Al doilea motiv este parțial o consecință a primului.
Втората причина отчасти е следствие от първата.

Acesta este ajustat în mod automat în jos dacă serverul este parțial sau complet non-receptiv.
Тя автоматично се коригира надолу, ако сървърът е частично или напълно неотзивчив.

Scoarța este parțial alb, parțial roz.
Цветовете са частично бели, частично розови.

Ambele camere se deschid spre terasă, care este parțial umbrită de o pergolă.
Двете стаи излизат на обща тераса, която частично е остъклена.

Acest lucru este parțial impus de costul ridicat al acestuia.
Това отчасти е продиктувано от високата му цена.

Ceea ce a spus Wally, este parțial adevărat.
Какво каза Уоли, тя е частично вярно.

Acest lucru este parțial atribuit schimbările hormonale grele care au fost implicate în procedura.
Това отчасти се дължи на тежки хормонални изменения, които са участвали в процедурата.

Corpurile femeilor sunt câmpuri de luptă, iar fotografia este parțial responsabilă", a explicat ea Times pentru a-și explica gestul.
Телата на жените са бойни полета, а фотографията е отчасти отговорна", обясни тя пъти да обясни жеста му.

Acesta este parțial rezultatul războaielor și neliniștilor și parțial rezultatul dezastrelor naturale.
Това отчасти е резултат от войни и безредици, и отчасти на природни бедствия.

În stadiile inițiale ale bolii, când uterul este parțial omis, medicul curant poate primi un curs de perfuzie cu plante.
В началните етапи на заболяването, когато матката е частично пропусната, лекуващият лекар може да получи курс на вземане на билкови инфузии.

Dacă lumenul este parțial obstrucționat, va exista o ușoară durere la nivelul piciorului, în zona inferioară, în peretele abdominal anterior și în zona gluteală.
Ако луменът е частично запушен, ще има лека болка в крака, слабините, предната коремна стена, глутеалната област.

Asimilarea copilului către cei mai apropiați membri ai familiei este parțial normală, deoarece el converge cu identitatea familială originală.
Асимилацията на детето към най-близките членове на семейството е отчасти нормална, защото тя се слива с оригиналната семейна идентичност.

Acest lucru este parțial adevărat, dar de fapt nimic nu nA El a fost dramatic, dar numai transformată în alte forme.
Това е отчасти вярно, но НС наистина нищо СИ, коренно се промениха, но само трансформира в други форми.

Aș dori să spun că familia complet cufundată, acest lucru este parțial adevărat, dar ele sunt remarcabile doar pentru perioada în care ei trăiesc.
Бих искал да кажа, че семейството напълно незабележим, това е отчасти вярно, но те са забележително само за времето, в което живеят.

Acest lucru este parțial adevărat, naștere schimbă foarte mult sistemul nervos și endocrin al femeilor și îl face un pic diferit.
Това е отчасти вярно, раждане значително променя нервната и ендокринната система на жените и го прави малко по-различна.

Sacadată în timpul respirației apare din cauza funcționării defectuoase a faringelui, începe vibrația țesuturilor, a căilor respiratorii este parțial închisă.
Силен по време на дишане се появява поради неизправност на фаринкса, започва вибрациите на тъканите, на дихателните пътища е частично затворен.

Infecție locală, care este parțial restrânsă de apărarea organismului.
Локална инфекция, която частично се възпира от защитата на организма.

Fosforul este necesar pentru construirea pereților celulelor și, ca parte a acizilor nucleici din materialul genetic(ADN), este parțial responsabil pentru structura sa.
Фосфорът е необходим за изграждане на клетъчните стени и като част от нуклеиновите киселини в генетичния материал(ДНК), е частично отговорен за неговата структура.

Cicluri sunt esențiale, deși, care este parțial din cauza realității, ca orice fel de medicament, acesta are potentialul de a provoca dependență majoră.
Cycles са от съществено значение обаче, което е отчасти заради истината, като всеки вид лекарство, тя има перспективата да предизвика тежка зависимост.

Ei cred că acești compuși pot inhiba defalcarea mai multor neurotransmitatori, inclusiv serotonina, care este parțial responsabil pentru controlul starii si emotiilor.
Смята се, че тези съединения могат да възпрепятстват разграждането на няколко невротрансмитери, включително серотонин, който е частично отговорен за контролирането на настроенията и емоциите.

Acest lucru este parțial adevărat, dar adevărata problemă nu este în simpla ingestie a acestor grupuri alimentare, ci în formele și proporțiile consumate.
Това е частично вярно, но истинският проблем не е в простото поглъщане на тези групи храни, а във формите и пропорциите, които се консумират.

Această gamă de lentile de contact opace, colorate, din hidrogel, de la ColourVUE este parțial influențată de culoarea naturală a ochilor și de condițiile de iluminare.
Тази гама от хидрогелови цветни контактни лещи от ColourVUE е частично повлияна от естествения цвят на окото и условията на осветеност.

VU Amsterdam este una dintre cele 14 universități publice care sunt recunoscute de Ministerul Educației din Olanda și, prin urmare, este parțial finanțată de guvern.
VU Amsterdam е един от 14-те държавни университета, които са признати от холандското Министерство на образованието и следователно са частично финансирани от правителството.

Volatilitatea excesivă a prețurilor în perioada anterioară este parțial consecința unor decizii eronate adoptate de UE, de exemplu, eliminarea intervenției privind porumbul.
Прекомерната нестабилност на цените в предходния период е отчасти следствие от погрешни решения на ЕС, например премахването на намесата за царевицата.

Epinefrina este un medicament care este parțial compus din adrenalină, fiind administrat imediat după apariția simptomelor clinice ale șocului anafilactic.
Епинефринът е лекарство, което е частично съставено от адреналин, прилага се веднага след появата на клиничните симптоми на анафилактичен шок.

Adică, comportamentul său este natural și este determinat de un program care este parțial înnăscut, iar parțial formarea lui survine în procesul vieții.
Това означава, че поведението му е естествено и се определя от някаква програма, която е частично вродена, а отчасти и формирането й се случва в процеса на живота.

Cicluri sunt necesare, deși, care este parțial ca urmare a realității, cum ar fi orice fel de medicament, ea are potentialul de a declansa dependență semnificativă.
Cycles са от съществено значение обаче, което е отчасти заради истината, като всеки вид лекарство, тя има перспективата да предизвика тежка зависимост.

Există două amenințări: una este cea de eroziune, care este parțial naturală și parțial indusă de creșterea nivelului mării cauzată de schimbările climatice;
Има две заплахи: едната се дължи на ерозия, която е отчасти естествена и частично предизвикана от нарастващото морско равнище поради климатичните промени;