Какво е " ESTE PARŢIAL " на Български - превод на Български

• отчасти е
• е частично
• да е частична

Примери за използване на Este parţial на Румънски и техните преводи на Български

Este parţial adevărat.
Отчасти е вярно.

Hotelul este parţial renov….
Къщата е частично ре….

Observaţi că corpul lui Satan este parţial reptilian.
Забележете, че тялото на сатаната е отчасти гущерско.

Traumatice este parţial sau integral blocată.
Трасето е частично или напълно блокирано.

Putin spune că parlamentul Ucrainei este parţial legitim.
Путин заяви още, че настоящата власт в Украйна е частично легитимна.

Nivelul 2 este parţial inundat.
Второ ниво е частично наводнено.

Este parţial adevărat, dar mai e ceva.
От части това е така, но освен това има и още нещо.

X: Dosarul este parţial plin.
X: Папката е частично пълна.

Când un val întâlneşte un obstacol acest val este parţial reflectate.
Когато вълна срещне препятствие тази вълна е частично отразени.

Acest traseu este parţial iluminat.
Моделът е частично изсветлен.

Te-ai născut Daniel Perrin, dar cel care eşti astăzi este parţial fabricat.
Вие сте роден Даниел Перин, но човека, който сте сега е частично преработен.

Probabil că este parţial conştientă.
Сигурно е частично в съзнание.

Care este parţial ce au taxa mai ieftin decât companii legitime de amenajare a teritoriului.
Това е частично, защо те определят по-евтино от законни landscaping компании.

Acest criteriu este parţial îndeplinit.
Тази цел е частично изпълнена.

Politica este parţial profană, parţial despre interesul individual, dar politica este de asemenea şi despre sacralitate.
Отчасти е светска, отчасти користна, но политиката е и свята.

Un gaz care, la ambalare sub presiune, este parţial lichid la temperaturi de peste- 50 oC.
Газ, който при пълненето му под налягане е частично втечнен при температура над- 50 oC.

Timololul este parţial metabolizat la nivel hepatic, fiind excretat renal împreună cu metaboliţii săi.
Тимолол е частично метаболизиран от черния дроб, като тимолол и неговите метаболити се екскретират от бъбреците.

Inversiile cromozomiale înseamnă că o parte din cromozom s-a răsucit astfel încât succesiunea genelor din cromozom este parţial inversată.
Хромозомната инверсия означава, че част от хромозомата е обърната наобратно, като по този начин последователността на гените в хромозомата е частично обърната.

Dylan, hangarul este parţial depresurizat.
Дилън, хангарът е частично разхерметизиран.

Coasta este parţial pavate şi acoperite parţial cu un prundis, cu o multime de umbra naturala a copacilor tamarisc.
Брегът е отчасти павирани и частично покрит с камъчета, с изобилие от природни сянката на дърветата вечнозелен храст.

Comisia a fost mult prea timidă în încercările de a combate criza, motiv pentru care este parţial responsabilă, ca urmare a deciziei de a creşte cotele de distribuţie.
По-рано Комисията беше далеч по-колеблива в опитите си да се пребори с кризата, поради което отговорността отчасти е нейна заради решението й да увеличи квотите за доставки.

Proiectul este parţial artă şi parţial ştiinţă.
Проектът е част изкуство и част наука.

În prezent, fortificaţia este parţial inundată de apele lacului de acumulare.
В момента селището частично е залято от водите на язовира.

Castelul este parţial fortăreaţă medievală, parţial palat, minunat aşezat pe un vârf de stâncă străjuind oraşul.
Крепостта е отчасти средновековна крепост, отчасти замък, великолепно разположен на скалистия връх с изглед към града.

Această politică de liberalizare este parţial responsabilă pentru criza economică şi financiară cu care ne confruntăm.
Тази политика на либерализация отчасти е отговорна за икономическата и финансова криза, на която сме свидетели в момента.

Programul este parţial o continuarea logică a relaţiilor existente dezvoltate prin Iniţiativa pentru frontierele externe ale UE din 2003 şi a continuat prin Programul de vecinătate.
Програмата отчасти е логическо продължение на съществуващите връзки, развити чрез Инициативата на ЕС за външните граници през 2003 г.

Desigur, aceasta este parţial o chestiune ce ţine de responsabilităţile naţionale.
Наистина това отчасти е въпрос на национални отговорности.

Creierul este parţial conştient în timpul anesteziei generale.
Мозъкът е частично в съзнание по време на анестезия.

Metroul din Praga este parţial închis de duminică seara, iar numeroase căi ferate şi drumuri au fost blocate.
Метрото в Прага е частично затворено от неделя вечерта, а множество жп линии и пътища са блокирани.

Aura din jurul omului este parţial compusa incepand de la radiaţiile EM(electromagnetice) si se întinde de la microunde, infraroşu(IR) la lumina UV.
Аурата около хората е частично съставена от EM(електромагнитно) облъчване, простиращо се от микровълна, инфрачервена светлина(IR) и UV лъчи.