Какво е " ЧАСТИЧНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• parţial
• parțială
• parţială
• parțial

Примери за използване на Частичният на Български и техните преводи на Румънски

Частичният може да е негов.
Aceasta amprentă parţială poate fi a lui.

Капитане, имаме частичният номер от снимката, изпратена от Андерсън.
Căpitane, avem numărul parţial din ce ne-a trimis Anderson.

Частичният отпечатък не е на Фарис, шефе.
Amprenta parţială… Nu e a lui Farris', şefu'.

Единственото ни доказателство е частичният отпечатък по стрелата.
Singura dovadă pe care o putem atribui criminalului este o amprentă parţială de pe săgeată.

Частичният номер ни заведе до Ту Мен.
Numerele de înmatriculare parţiale îi aparţin lui Two-Man.

При тази скорост двумерните същества и кораба ще бъдат погълнати от частичният космически сплит след седем часа.
La viteza actuală, fiinţele bidimensionale şi Enterprise vor fi atrase în fragmentul de coardă cosmică în şapte ore.

Частичният отпечатък върху часовника на свещеника не е идентифициран.
Portiunea găsită pe ceasul părintelui este încă neidentificată.

Ако скоростта и курса ни останат непроменени, до един час Ентърпрайс ще бъде разкъсан от гравитационните сили на частичният космически сплит.
Dacă viteza şi cursul rămân neschimbate într-o oră Enterprise va fi ruptă în bucăţi de forţele gravitaţionale ale fragmentului de coardă cosmică.

Частичният блокаж на федералното правителство започна на 22 декември.
Activitatea guvernului federal a fost blocată parţial începand cu 1 octombrie.

Ако нямате поглед върху него, частичният поглед или- можем да кажем- малкото, което виждате, може да създаде объркване, проблеми и някои от тях могат да са от много сериозно естество.
Dacă nu vedeţi întregul, viziunea parţială sau puţinul pe care-l vedeţi, poate crea confuzie, poate crea probleme, şi unele dintre ele pot fi foarte, foarte grave.

Частичният работник и неговият инструмент образуват простите елементи на манифактурата.
Muncitorul parţial şi unealta sa formează elementele simple ale manufacturii.

Неговата концепция съответства на предвидените в подраздел 1 принципи, позволявайки частичният вътрешен модел да бъде изцяло интегриран в стандартната формула на капиталовото изискване за платежоспособност.
Structura sa respectă principiile prevăzute în subsecțiunea 1, ceea ce permite deplina integrare a modelului intern parțial în formula standard de calcul al cerinței de capital de solvabilitate.

Шефе, частичният номер, който даде директорът е на открадната кола.
Sefu numerele de inmatriculare partiale pe care directorul ni le-a dat apartin unei masini furate.

Концепцията на частичния вътрешен модел съответства на принципите по раздел първи, позволявайки частичният вътрешен модел да бъде изцяло интегриран в стандартната формула на капиталовото изискване за платежоспособност.
Structura sa respectă principiile prevăzute în subsecțiunea 1, ceea ce permite deplina integrare a modelului intern parțial în formula standard de calcul al cerinței de capital de solvabilitate.

Частичният моларен обем е функция на фракционния състав, налягане и температура;
Volumul molar parțial este o funcție a compoziției, presiunii și temperaturii fracționate;

Дефектът при частично изхвърляне се характеризира с най-високото съдържание на водород(повече от 85% от общото количество водородни въглеводороди), последвано от метан, а частичният разряд е резултат от стареенето на изолацията.
Defecțiunea de descărcare parțială este caracterizată de cel mai ridicat conținut de hidrogen(mai mult de 85% din hidrocarburile hidrogen totale), urmat de metan, iar descărcarea parțială este rezultatul îmbătrânirii izolației.

Частичният отпечатък, който открихме на ключицата на Фиона, не е от пръст, а от нос.
Amprenta partiala gasita pe clavicula Fionei- Nu era o amprenta de deget. Era amprenta unui nas.

С оглед на направените заключения, че не са налице убедителни доводи да бъдат прекратени мерките по отношение на елементите, на основание, че това е в интерес на Съюза, следва да бъде прекратен частичният междинен преглед, започнат в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент.
Având în vedere concluziile la care s-a ajuns, conform cărora nu există motive întemeiate să se elimine măsurile pentru celule din motive legate de interesul Uniunii, reexaminarea intermediară parțială, inițiată în temeiul articolului 11 alineatul(3) din regulamentul de bază, ar trebui închisă.

Надяваме се, че частичният байпас ще успокои сърцето й достатъчно, за да може да й подействат антивирусните медикаменти.
Se speră că bypass-ul parţial va oferi odihnă inimii ca să lase antiviralele să-şi facă efectul.

Частичният отпечатък не съвпадна с никой от криптологията така, че го проверявам през базата данни и всички база данни.
Amprenta parţială nu corespunde nimănui din unitatea criptografică. Acum compar cu AFIS şi alte baze de date.

От друга страна ЕИСК смята, че частичният или пълен отказ от ядрената енергия би застрашил възможностите на ЕС да изпълни своите ангажименти по отношение на проблема за изменението на климата“.
Pe de altă parte, Comitetul consideră că abandonarea parțială sau totală a energiei nucleare ar compromite șansele Uniunii de a-și respecta angajamentele în domeniulclimei”.

Подобрена: Частичният продуктов ключ за новите версии на MS Office сега също се показва в Таблични отчети.
Îmbunătățit: Cheia de produs parțială pentru noile versiuni MS Office este acum afișată și în rapoartele tabulare.

Ваша чест, частичният портрет бе достатъчен, за идентифициране на обвинения, и надлежно приложен в клетвената декларация по тази причина.
Dnă judecător, portretul parţial a fost suficient pentru identificarea acuzatului şi a fost prezentat la dosar.

По същия начин частичният продукт на следващите един час и 36 минути е- 2⅔ фунта прежда и затова представлява стойността на средствата на труда, изхабени през 12-те работни часа.
Tot astfel produsul parţial al următoarei ore şi 36 de minute este= 22/3 pfunzi de fire şi reprezintă deci valoarea mijloacelor de muncă consumate în cursul a 12 ore de muncă.

По същия начин частичният продукт на следващите 1 час и 36 минути е= 22/3 фунта прежда и затова представлява стойността на средствата на труда, погълнати през 12-те работни часа.
Tot astfel produsul parţial al următoarei ore şi 36 de minute este= 22/3 pfunzi de fire şi reprezintă deci valoarea mijloacelor de muncă consumate în cursul a 12 ore de muncă.

Като се има предвид частичният списък на заплахите за киберсигурността, изброени по-горе, ясно е, че модерните потребители се нуждаят от сложни програми за киберсигурност, които предлагат защита на множество нива.
Având în vedere lista parțială a amenințărilor la adresa securității cibernetice pe care am enumerat-o mai sus, este clar că utilizatorii moderni au nevoie de programe sofisticate de securitate cibernetică care oferă protecție pe mai multe nivele.

Частични(отделни блокове).
Parțială(blocuri separate).

Всички частични плащания покриват първо лихвите.
Orice plată parţială acoperă mai întâi dobânda.

При частични или класически долната част на парапета остава затворена.
La parțială sau clasică partea inferioară a parapetului rămâne închisă.

Пълното или частичното пропускане на данни трябва да се обясни.
Omisiunea totala sau partiala a datelor trebuie sa fie explicata.

Как да използвам "частичният" в изречение

[7] В този смисъл и Брайков, В. – Спира ли частичният иск давността за непредявената част от вземането? – достъпна на http://gramada.org/спира-ли-частичният-иск-давността-за-н/

Частичният масаж се извършва върху определена част от човешкото тяло, според нуждите на клиента, като той обхваща зоните гръб, ръце, врат или крака.

В Богданов дол днес избират кмет. Частичният вот в селото беше насрочен след като местният управник Кирил Леонов бе назначен за заместник областен управител

Начало | Варна | Четвъртък | Добрич: Приключи частичният ремонт на асфалтова настилка по Околовръстния път на Добрич и по пътя за село Стефаново

С всички познати методи на лимфен дренаж – ръчен и вакуумен. Частичният е задължителен след всяка процедура. Цялостният се прилага през 1 – 2 процедури.

Частичният вот е насрочен за 19 февруари – деня, в който почитаме паметта на Апостола на свободата Васил Левски Петима кандидати за кмет на община…

(5) Отказът на подпомагане по ал. 1 и частичният отказ на подпомагане по ал. 4 не водят до налагането на други санкции на кандидата за подпомагане.

В кадтедралата се намира също частичният гроб на Исабела Арагонска, кралица на Франция, която умира в Козенца на 28 януари 1271 г. също от падане от кон.