Какво е " PORTIUNEA " на Български - превод на Български

• част
• частта
• участък

Примери за използване на Portiunea на Румънски и техните преводи на Български

Cât de înaltă e portiunea asta?
Колко е висока шахтата?

Portiunea îti va scădea pulsul si respiratia.
Отварата ще забави сърдечния ти ритъм и дишането ти.

Poti incepe cu jocul urmator, de pe portiunea verde.
Можеш да започнеш със следващата игра със зелената бланка.

Portiunea asta de text se ocupa de soarta finala a lui marduk.
Тази част от текста разказва за последната участ на Мардук.

Neurologul a spus ca depinde de cât de mare e portiunea afectata a creierului.
Главният невролог каза, че проблемът е в засегнатата част на мозъка.

Portiunea găsită pe ceasul părintelui este încă neidentificată.
Частичният отпечатък върху часовника на свещеника не е идентифициран.

Asta e anterioara cortexul insular, portiunea din creier care procesează empatie.
Това е предната изолирана кора, частта от мозъка отговорна за съчувствието.

Intr-adevar, ei au vazut liniaritatea si codificarea proteinei din portiunea de ADN.
Действително, те видели линейността, и кодирането на белтъците в част от ДНК.

Si aceasta a fost portiunea din creier pe care am pierdut-o în dimineata în care am avut accidentul cerebral.
И именно тази част от мозъка си загубих в сутринта на удара.

Cea mai mare parte a tarii este in Africa, dar portiunea estica….
По-голямата част от страната е разположена в Африка, но най-източната част от Египет-.

Neocortexul este portiunea creierului uman care este responsabila de constiinta si de limbaj.
Нео-кортексът е частта от човешкия мозък, която е отговорна за езика и съзнанието.

Folosind un cateter special, medicul extinde artificial portiunea ingustata a uretrei.
С помощта на специален катетър, лекарят изкуствено разширява стеснената част на уретрата.

Menține portiunea de control, pentru a evita gustarile fara minte, care se pot adăuga calorii suplimentare.
Поддържане на част контрол, за да се избегне безсмислено лека закуска, която може да добавите допълнителни калории.

Castigatorul ia tot. Nimeni nu poate accesa portiunea aceea a creierului fara ca castige jocul.
Победителят взема всичко. Никой не може да достигне тази част на мозъка, без да спечели играта.

Înainte de a da preferință la ce-este un mijloc de reducere a nuanta awarsonia, este necesar să se efectueze un test simplu de discret portiunea de par.
Преди да отдават предпочитание на всеки един метод за намаляване на нюанса лавсонии, необходимо за провеждане на прост тест на незабележимо участък на косата.

Petele pigmentare sau prezența alunițelor de pe portiunea de piele care va fi supus efectelor laser.
Пигментни петна или наличието на бенки върху участък от кожата, който ще се поддаде на влиянието на лазер.

Se dezlipeste banda protectoare din jumatatea inferioara a pungii pediatrice de recoltare a urinei si se fixeaza portiunea adeziva anterior(in fata) de anus;
Отлепва се защитната лента от долната половина на педиатричния колектор за урина и се фиксира лепящата част над ануса;

Programul de vanzare a biletelor va fi lansat pe 12 mai, in vreme ce programul pentru portiunea greceasca a traseului tortei olimpice va fi prezentat in cateva saptamani.
Програмата за продажба на билети трябва да стартира на 12 май, а програмата за гръцката част от предаването на олимпийския факел ще бъде представена до няколко седмици.

Dupa doar 30 de minute de testare, cercetatorii au descoperit ca participantii care au luat resveratrol a avut o crestere semnificativa in retinerea de cuvinte si a aratat o performanta mai rapida in portiunea creierului asociate cu formarea de noi amintiri, de invatare si de emotii.
След само 30 минути тестове, изследователите са установили, че участниците в експериментите, поели вино/ресвератрол имат значително повишение на запаметяването на думи, както и показват по-бързи реакции в частта от мозъка, свързвана с формирането на спомени, обучение и емоциите.

Prin blocarea razelor periferice, lasand sa intre in ochi numai razele care trec prin portiunea din centru a pupilei, orice eroare de refractie in cristalin sau cornee, este mult diminuata.
Като се блокират периферните лъчи и се пропуснат в окото само тези, които преминават през централната част на зеницата, грешката на пречупване в лещата или корнеата не е вече толкова забележима.

In timpul gastrectomiei subtotale, chirurgul indeparteaza numai portiunea stomacului afectata de cancer.
По време на частичната гастректомия, хирургът отстранява само част от стомаха, която е засегната от рак.

O altă problemă este cunoscută sub numele de placenta praevia care provoaca placenta sa creasca in portiunea inferioara a uterului, care închide deschiderea colului complet.
Друг проблем е известен като плацента praevia който причинява плацентата да растат в долната част на матката, който затваря отвора на шийката на матката напълно.

Continua Wess fara sa-l ia in seama, de la o suta cincizeci de milioane de kilometri, distanta de 12.000 kilometri dintre Saturn si portiunea inferioara a inelelor nu poate fi vazuta, iar intervalul de 4000 de kilometri dintre cele doua inele.
Също така- продължи небрежно Вес,- от разстояние сто милиона мили не може да се види дистанцията между повърхността на Сатурн и най-вътрешната част на пръстените, а да не говорим за ивицата от две хиляди и петстотин мили.

Aceasta ruptura anormala a portiunii centrale a discului este denumita hernie de disc.
Неправилното разкъсване на централната част на диска се нарича дискова херния.

O mare portiune din puntea E e inca depresurizata.
Една голяма част от палуба Е все още е в декомпресия.

Era insa cea mai grea portiune din traseu.
Там беше най-тежкият участък от трасето.

Fiecare unghi relevat portiuni trepte de altfel invizibile.
Всеки ъгъл разкри част от иначе невидими следи от гуми.

În aceasta portiune de spatiu voi gasi procese mecanice, chimice si de alt gen.
В тази част на пространството установявам механични, химически и други процеси.

Mai e o altă portiune, căpitane, care cred că ti se va părea interesantă.
Има още една част, която ще ти се стори интересна.

Pe prima portiune, cea slefuita.
Която първата част скрива.