Какво е " PORTIUNI " на Български - превод на Български

• части
• порции
• част
• области

Примери за използване на Portiuni на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare unghi relevat portiuni trepte de altfel invizibile.
Всеки ъгъл разкри част от иначе невидими следи от гуми.

Pentru ca toata munca nu a mers, si greutatea nu sa intors, trebuie sa mananci des, masurand portiuni de mana.
Така че цялата работа не отива на прах, а теглото не се връща, трябва да се яде често, измервайки части в шепи.

Sunt cateva portiuni din scenariu pe care tre' sa le studiem.
Има някой части от сценария, които ще трябва да обсъдим.

De exemplu, Marcion a creat propria lui religie invatand doar din 10 epistole ale lui Pavel si cateva portiuni din Luca.
Например, Марсион създаде своя собствена религия само с преподаване на десет от писмата на Павел и някои части от Лука.

Inceputul acelei portiuni din pista care este utilizabila pentru aterizare.
Началото на частта от пистата, която е използваема за кацане.

Varful cu tripla precizie va permite accesul chiar si in cele mai dificile portiuni, de exemplu in jurul nasturilor sau intre cute.
Тройно прецизният връх ви позволява да достигнете дори най-трудните области, например около копчетата или между гънките.

Am recuperat portiuni de la o subrutină auto-stearsa care a fost initiată inainte de intrarea in stază.
Открих част от самоизтрита команда, която ви е вкарала в дълбок сън.

Aceste mecanisme devin clare atunci cand portiuni ale celulei sunt marite de 50.000 ori.
Тези части се виждат, когато клетката се увеличи 50000 пъти.

Dropped 4% din grăsime în timp am fost folosind produsul fără măsuri drastice- a fost încă în măsură să mănânce carbohidrati si portiuni de dimensiuni bune.
Пуснах 4% от мазнините в момент бях с продукт без драстични мерки- все още е в състояние да ядат въглехидрати и добри размер порции.

CBP intentioneaza sa testeze mai multe portiuni de zid in apropiere de San Diego.
Неговият план е да изпробвате няколко участъка от стени край Сан Диего.

Este ideal pentru persoanele care au un tip mixt de scalp, de exemplu, uleios aproape de frunte si de partea din spate a capului, dar uscate in alte portiuni.
То е идеално за хора, които имат смесен тип скалп, например мазен, близо до челото и задната част на главата, но сух в други части.

Ideala pentru calcarea colturilor si a altor portiuni greu accesibile, dar si pentru un retus final.
Идеална за гладене на ръбове и трудно достъпни краища, но и за останалата част от дрехата.

Dropped 4% din grăsime în timp am fost folosind produsul fără măsuri drastice- a fost încă în măsură să mănânce carbohidrati si portiuni de dimensiuni bune.
Понижили с 4% мазнини във времето бях с продукт без радикални мерки- все още е в състояние да ядат въглехидрати и също отлични секции размер.

A~ putea, de asemenea, sa actionez invers, trimitand portiuni din energia mea din lumea spiritelor in propriul meu corp.
Също така мога да изпращам порции енергия от духовния свят в тялото си.

Portiuni sunt mici, iar prețurile sunt abrupte, dar lui Fouquet este frecventat de place de post-César de film de atribuire partid-tate dintre cei și președintele francez.
Части са малки и цените са стръмни, но Фуке е посещаван от хора като пост-César филмови награди купонджии и на френския президент.

In cadrul acestei proceduri, medicul indeparteaza portiuni foarte mici din pielea normala, pigmentata si le ataseaza de zonele care si-au pierdut culoarea.
При тази процедура вашият лекар премахва много малки части от нормалната си, пигментирана кожа и ги прикрепя към области, които са загубили пигмент.

In partea europeana a orasului Istanbul, explorati cartierele mai indepartate si nu se poate sa nu intalniti o biserica veche, coloane Romane sau portiuni din ziduri ale unor ruine uitate de timp.
В европейската част на Истанбул, изследвайте далечните квартали и няма как да не откриете някоя стара църква, римски колони и части от стените на някои отдавна забравени руини.

Ele sunt doar separate de mici portiuni ce functioneaza ca niste constructori opritori, distrugatori ai sistemului.
Те са разделени само от много малки частици, които действат като строители, пречистватели, разрушители или възстановяващи части на системата.

Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră și în cazul în care este permis prin lege, de a schimba, modifica, adăuga sau elimina portiuni din prezenta politică, în orice moment, cu sau fără informare prealabilă.
Запазваме си правото, по наша преценка и където е позволено от закона, да променяме, модифицираме, добавяме или отстраняваме части от това уведомление по всяко време с или без предизвестие.

Cookie-urile sunt alcatuite din portiuni de cod instalate in browser care ajuta PROPIETARUL in furnizarea Serviciului in conformitate cu scopurile descrise.
Бисквитките се състоят от части от код, инсталирани в браузъра, които подпомагат собственика да предлага услугата според описаните цели и предназначение.

Experimentele stiintifice arata ca daca conectam creierul unei persoane la un tomograf computerizat, si ii cerem sa priveasca un anumit obiect, anumite portiuni ale creierului se vor activa in timp ce priveste obiectul.
Научните опити са показали, че ако вземем един наблюдател и го свържем с електроди към компютърен скенер, като го помолим да наблюдава определен обект и той се вгледа в него, определени области от мозъка му се активизират.

Cookie-urile sunt alcatuite din portiuni de cod instalate in browser care ajuta Proprietarul site-ului in furnizarea Serviciului in conformitate cu scopurile descrise.
Бисквитките се състоят от части от код, инсталирани в браузъра, които помагат на собственика на сайта да предостави услугата в съответствие с описаните цели.

APARATUL GOLGI Este un complex de membrane netede colectate pentru a forma saci aplatizati(cisterne sau saculete) sprijinite una de alta si adesea dispuse concentric, incluzand portiuni de citoplasma bogata in vacuole.
ГОЛГИ АПАРАТУРА Това е комплекс от гладки мембрани, събрани, за да образуват сплескани чували(цистерни или торбички), облегнати един срещу друг и често разположени концентрично, обхващащи части от цитоплазмата, богати на вакуоли.

Al-Shabaab, care are legaturi cu reteaua fundamentalista sunnita Al Qaida, controleaza portiuni mari din centrul si sudul Somaliei, comitand cu regularitate atacuri care vizeaza fortele de securitate si civilii.
Свързаната с„Ал Каида" групировка„Аш Шабаб” контролира части от Централна и Южна Сомалия и редовно извършва атаки срещу силите за сигурност и цивилни.

Este un studiu inovator si important" spune Christopher Rollston, expert in arheologie si studiu al Bibiliei la Universitatea George Washington, notand ca exista dovezi arheologice ca anumite portiuni din Biblie au fost scrise chiar si la 800 ien.
Това е много иновативно и важно проучване“, казва Кристофър Ролстън, експерт по археология и Библейски изследвания в Университета Джордж Вашингтон, подчертавайки за наличието на археологически доказателства, че части от Библията са писани около 800 г. пр. Хр.

Ceramica, obiectele de uz casnic, diverse obiecte de creta cioplita, ba chiar si portiuni intregi decupate din peretii de creta au fost transportate la Muzeul Regional Dobrogea si Muzeul de Arheologie Bucuresti.
Керамиката, домакинските уреди, различни предмети от издълбан варовик, но и даже цели части, откъснати от варовиковите стени, са пренесени в Регионален Музей Добруджа и Археологическия музей в Букурещ.

Pana atunci, faceti ceea ce puteti spre a imbunatati acele zone ale vietilor voastre asupra carora aveti control, iar noi vom ajuta aliatii nostri Pamanteni in a dezmembra portiuni ale lumii voastre asupra carora voi nu aveti in prezent control.
Дотогава, правете това, което можете да подобрявате сферите във вашия свят, върху които имате контрол и ние ще помагаме на нашите земни съюзници да разрушат секциите във вашия свят, върху които нямате контрол на този етап.

Din nou, vizitatorul nu are niciun drept de a utilize continutul SITE-ului sau portiuni din acesta, incluzand bazele de date, paginile invizibile, paginile de legatura, codul de baza sau orice alta forma de proprietate intelectuala pe care site-ul o poate contine, pentru orice motiv sau orice fel de utilizare.
Отново, Visitor има никакви права за използване на съдържанието на, или части от тях, включително неговите бази данни, невидими страници, свързаните страници, базовия код, или друга интелектуална собственост на сайта могат да съдържат, по някаква причина или за каквато и да е употреба.