Какво е " PORŢIUNI " на Български - превод на Български

• части
• участъци
• част

Примери за използване на Porţiuni на Румънски и техните преводи на Български

Am porţiuni din toate melodiile.
Имам частични извадки на всички песни.

De ce ai şters porţiuni din jurnalul tău?
Защо си изтрила част от дневника си?

Nu permiteţi rotirea liberă a vreunei porţiuni.
Не допускайте никаква свободно стояща част.

Leziunile sunt mici porţiuni de piele cu acnee.
Лезиите са малки участъци от кожата с акне.

Un alt concept important este să mănânce mici porţiuni.
Друга важна концепция е да ядете малки порции.

Cu mici porţiuni de marmură. Genul care străluceşte.
С малки петна мрамор по нея, които сияят.

Traseul nu este dificil, nu are porţiuni periculoase.
Пътят не е нито труден, нито пък има опасни участъци.

Sunt mici porţiuni de ADN, dar corespund 100%.
Има къси разширения на ДНК. Но пък съвпада на 100%.

Cea mai bună idee e să ne împărţim, scrutam diferite porţiuni din pădure.
Най-добре всеки да претърси различна част от гората.

Ştim să izolăm porţiuni de memorie din creier.
Ние умеем да изолираме енграмите на паметта в мозъка.

Porţiuni nu vin… pentru că nimeni nu te interesează.
Мозъчните порции не дойдоха, защото на никой не му дреме за вас.

Sunt din ce în ce mai puţine porţiuni drepte şi tot mai multe curbe.
Има по-малко прави участъци и повече стръмни завои по-нататък.

Porţiuni ale scalpului cu alopecie, frisoane, durere de cap.
Петна на оплешивяване по скалпа, студени тръпки, главоболие.

Ştiu că dvs aţi divulgat porţiuni din raportul acela al Senatului.
Зная че допусна изтичане на части от доклада на Сената.

În acelaşi timp, continuă luptele lângă punctul de control Novoazovsk şi în alte porţiuni ale graniţei.
В същото време боевете около КПП„Новоазовск” и на други участъци на границата продължават.

Am izolat trei porţiuni importante din înregistrare.
Изолирах 3 сегмента от записа, които са решаващи.

Directions Cadillac: Trageţi şi a vărsat porţiuni la automotive. controls.
Directions на Cadillac: Плъзнете и, хвърли порции в automotive. controls.

Sunt câteva porţiuni pe care e prea bătrân să mai ajungă să le lingă.
Има някои места за които е стара да ги стигне за да ги оближе.

Estimez că această scenă cuprinde porţiuni din şapte holoprograme diferite.
Според мен тази сцена съдържа елементи от 7 различни програми.

Ar trebui să tai porţiuni mari, care ar duce la alte tăieri, mai multe operaţii, mai multe complicaţii.
Трябва да изрежа голяма част. Това ще доведе до нови перфорации и още операции.

Editura originale pentru creştere sau în porţiuni a devenit pieced împreună.
Издателски оригинали за растеж или на порции да стане сглобени заедно.

Unii oameni uită porţiuni uriaşe din viaţa lor, alţii nu uită nimic.
Някои хора забравят огромна част от живота си, при други не е така.

CBP intenţionează să testeze mai multe porţiuni de zid în apropiere de San Diego.
Неговият план е да изпробвате няколко участъка от стени край Сан Диего.

Câteva porţiuni de plajă de pe coasta Mării Baltice din nordul Germaniei au fost declarate drept zone fără fumat, relatează un ziar local.
Участъци от плажа по балтийското крайбрежие в Северна Германия са обявени за зони без цигарен дим според местен вестник.

Infraroşul se afla între vizibil şi porţiuni cu microunde a spectrului electromagnetic.
Инфрачервеното излъчване лежи между видимия и микровълновия сектори на електромагнитния спектър.

În ea, savantul propune ideea că porţiuni din scoarţa Pământului a suferit deplasări bruşte şi violente de-a lungul istoriei geologice a Pământului.
В нея, той прави предположението, че части от земната кора са изпитали стихийно и внезапно разместване по време на земната геоложка история.

COM vă autorizează să vizualizaţi şi să efectuaţi o singură copie a porţiuni din conţinutul său în vederea utilizării offline, personale şi necomerciale.
COM ви предоставя правото да преглеждате и изготвяте единично копие на части от съдържанието за офлайн, лична и нетърговска употреба.

Teoria se bazează pe faptul că în diferite porţiuni din Pentateuh sunt folosite nume diferite pentru Dumnezeu şi există deosebiri sesizabile de stil lingvistic.
Теорията се основава върху факта, че в различните части на Петокнижието се използват различни имена на Бога, и има видими различия в лингвистичния стил.

Iuvo, o platformă p2p din Estonia, în care utilizatorii pot cumpăra porţiuni din împrumuturi de la instituţii financiare nebancare autorizate, şi-a extins portofoliul.
Иновативната платформа iuvo, в която потребителите могат да купуват части от кредити на лицензирани небанкови финансови институции, разширява своето портфолио.

De fiecare dată când o face, anumite porţiuni din creier sunt afectate, cauzând demenţă, paranoia, şi turbare.
Всеки път, когато се телепортира част от мозъка му се поврежда. Причинява слабоумие, параноя и бяс.