Какво е " PORȚIUNI " на Български - превод на Български

• части
• порции
• участъци
• част
• частите
• порциите
• порция

Примери за използване на Porțiuni на Румънски и техните преводи на Български

Porțiuni ar trebui să fie mici;
Частите трябва да са малки;

Vom discuta despre cele mai utile porțiuni.
Ще обсъдим най-полезните порцели.

Porțiuni mici de urină când vizitați toaleta;
Малки количества урина при всяко посещение в тоалетната.

Cu fiecare masă și porțiuni de apă devin mai mici.
При всеки прием на храна и вода, частите се превръщат в по-малки.

Porțiuni ar trebui să fie mici- de exemplu, cu o farfurie;
Порциите трябва да са малки- например с чинийка;

Egoismul nu este atât de rău, mai ales dacă vine în porțiuni mici.
Егоизмът не е толкова лош, особено когато е в малки количества.

Pe mai multe porțiuni, lucrarea a fost deja finalizată.
На много места тази дейност е вече финализирана.

Este important doar să se respecte doza prescrisă și o pauză între porțiuni.
Важно е само да се спазват предписаната доза и прекъсване между частите.

Porțiuni din fiecare container: 90 capsule pentru o lună.
Дози от всяка бутилка: 90 капсули за тридесет дни.

Cu fiecare adăugare a unei noi porțiuni, recipientul trebuie să fie agitat.
При всяко добавяне на нова порция контейнерът трябва да се разклати.

Porțiuni din fiecare flacon: 90 comprimate pentru treizeci de zile.
Дози от всяка бутилка: 90 хапчета за 1 месец.

În orice caz, ar trebui să fie porțiuni foarte mici, carnea- un cub de aproximativ 2x2 cm, și nu mai mult.
Във всеки случай, тя трябва да бъде много малки порции, плът- куб от около 2x2 см, и не повече.

Porțiuni din fiecare flacon: 90 comprimate pentru treizeci de zile.
Дози от всяка бутилка: 90 капсули за тридесет дни.

Pentru a colecta porțiunea medie a primei urine dimineții, pentru care trebuie să țineți ușor urina între porțiuni.
За да съберете средната част от първата утринна урина, за която трябва леко да държите урината между частите.

Sunt aceste porțiuni lista de ingrediente suficiente pentru a ajuta la pierderea in greutate?
Това ли са списък съставки част достатъчен, за да се помогне за отслабване?

În timpul culoare este necesară pentru a se asigura că a fost construită, astfel încât după tencuire nu a fost bombat porțiuni.
По време на флъш е необходимо да се гарантира, че тя е построена така, че след мазилка не беше издута порции.

Porțiuni va arăta mai mare și veți mânca mai puțin atunci când utilizați mici boluri sau plăci.
Порциите ще изглеждат по-големи и ще ядете по-малко, когато използвате малки купички или чинии.

Dacă sculpta de pui, apoi încercați să pună porțiuni, astfel încât să dea aparența de integritate a carcasei de păsări.
Ако обособяването пилето, а след това се опита да сложи порции, така че да даде на външния вид на целостта на трупа на птица.

Într-un timp scurt, dispare și imediat se întoarce imediat ce sarcină crește sau descrește porțiuni de produse alimentare.
За кратко време, отива и се връща веднага, веднага след като намаляване на натоварването или да се увеличи частите от храна.

După apariția primei porțiuni de urină, capătul opus al cateterului trebuie să fie scufundat în pisoar.
След като се появи първата част от урината, обратният край на катетъра трябва да се потопи в писоара.

Singurul lucru pe care are nevoie în această perioadă- dreptul de dieta, care ar trebui să fie împărțită în porțiuni strict costed.
Единственото нещо, което той се нуждае в този период- правото диета, която трябва да бъде разделена на строго разчетени разходи порции.

Regiunea este relativ plat, conținând porțiuni largi de orezării, și de coastă ei creează zimțate multe porturi mici.
Районът е сравнително равен, съдържащ широките участъци на оризища, и неговата назъбена брегова линия създава много малки пристанища.

Porțiuni din Golful Fundy, Golful Shepody și Bazinul Minas, formează unul din cele șase situri canadiene din rezervația"Western Hemisphere Shorebird Reserve Network".
Частите от залива Шеподи Бей и Минас Басейн формират един от шестте канадски обекта в Резервната мрежа на западното полукълбо и са класифицирани като Полукълбовиден сайт.

Aceasta poate fi un semn de ulcer la nivelul primei porțiuni a intestinului(duoden), care sângerează sau că stomacul dumneavoastră este inflamat(gastrită).
Тя може да е признак на кървяща язва в първата част на тънките черва(дуоденум) или че имате възпален стомах(гастрит).

Orice fată știe că un nou produs cosmetic trebuie aplicat pe porțiuni mici pe pielea antebrațului, pentru a nu provoca o reacție complexă.
Всяко момиче знае, че нова козметика трябва да се прилага на малки порции върху кожата на предмишницата, за да не предизвика сложна реакция.

Inspectorii poliției rutiere pe anumite porțiuni de drum- cu încălcarea regulilor de circulatie care încearcă turisti indulgent trata.
Инспекторите на КАТ са на определени участъци на пътя- в нарушение на правилата за движение те се опитват да се поглезите третират туристи.

Întind Side: Poarta și prezintă variații pe scândură laterală, printre alte porțiuni laterale, se simt foarte bună atunci când abdomenul începe să se simtă supraaglomerat.
Странични Простира: Gate поза и вариации на страничната дъска, наред с други странични участъци, се чувстват особено добри, когато корема започва да се чувства пренаселени.

Cu biomicroscopie detectate în formă de bandă porțiuni distrofii, precipită răspunsul celular, sinechii spate, cataracta capsulară posterioară, și așa mai departe.
С биомикроскопия открива лента с форма на порции дистрофии, утаява клетъчен отговор, задни синехии, задната капсулен катаракта, и така нататък.

Dacă îndeplinirea acestor caracteristici se dovedește dificilă pe anumite porțiuni ale rețelei, vor fi implementate soluții temporare care să asigure compatibilitatea pe viitor.
Ако постигането на такива характеристики се окаже трудно, в някои участъци от мрежата могат да се предприемат действия с временен характер, които да осигуряват съвместимост в бъдеще.