Какво е " PORȚIUNILOR " на Български - превод на Български

• на порциите
• части

Примери за използване на Porțiunilor на Румънски и техните преводи на Български

Volumul porțiunilor crește treptat;
Обемът на порциите нараства постепенно;

Se toarnă jumătate din totalul porțiunilor de masă.
Изсипете половината от общия брой на хранене части.

Distribuirea porțiunilor în volume mici;
Разпределяне на порции в малки обеми;

Hiperkinetice(cu activarea de ieșire, o ejectare ascuțită a porțiunilor).
Хиперкинетично(с активиране на изтичане, рязко изхвърляне на порции).

Volumul porțiunilor crește treptat;
Обемът на порцията се увеличава постепенно.

Aceasta include consumul corect, controlul porțiunilor și exercițiile zilnice.
Това включва правилното хранене, контрола на порциите и ежедневното упражнение.

Dieta Atkins nu necesită numărătoarea caloriilor sau controlul porțiunilor.
Диетата на Аткинс не предполага броене на калории или контролиране на порциите.

Mări dimensiunea porțiunilor și mai puțin în formare implicat.
Увеличаване на размера на порциите и по-малко ангажирани в обучение.

Crește constant, în timp ce există o anormală întindere a porțiunilor posterioare ale ochiului;
Постоянно се увеличава по време на патологичното разтягане на задните части на окото;

Excesul de zdrobire a porțiunilor nu este binevenit, este suficient să se distribuie volumul zilnic de hrană pentru 4-5 mese.
Прекомерното смачкване на порции не е добре дошло, достатъчно е да разпределите дневния обем храна за 4-5 хранения.

În ciuda absenței unei interdicții asupra numărului, se recomandă reducerea treptată a porțiunilor.
Въпреки липсата на забрана на номера, се препоръчва постепенно намаляване на порциите.

Pe fiecare recipient trebuie să specificați timpul porțiunilor colectate de urină, inițialele pacientului.
На всеки контейнер трябва да посочите времето на събраните части от урината, инициалите на пациента.

Furnizarea hrănirii în funcție de vârstă, totuși, cu scăderea porțiunilor sa triplat.
Осигуряване на хранене в съответствие с възрастта, обаче, с намаляване на порциите три пъти.

Aceste butoane funcționează prin intermediul porțiunilor de cod care provin de pe Facebook, Twitter, Google+ și Youtube.
Тези бутони работят чрез части от код, който идва от самите Facebook, Twitter, Google+ и YouTube.

Instrumentul ajută să încetinească semnalele creierului de foame și să fie umplut cu dimensiunea minimă a porțiunilor.
Инструментът помага да се забави мозъчните сигнали на глад и да се напълни с минималния размер на частите.

Dimensiunile porțiunilor pe care dvs. și familia dvs. le consumați pot fi egale cu două sau trei porții adevărate.
Размерите на порциите, които вие и вашето семейство сте свикнали да ядете, могат да бъдат равни на две или три истински порции..

Crește constant, în timp ce există o anormală întindere a porțiunilor posterioare ale ochiului;
Постоянно се увеличава, докато се развива патологичното разтягане на задната част на окото;

Dacă reduceți dimensiunea porțiunilor la 250-300 g(aproximativ mărimea unui pumn), stomacul și intestinele vor avea mai puțin stres.
Ако намалите размера на порциите до 250-300 грама(около размера на юмрук), стомаха и червата ще получат по-малко натоварване.

Problema cu salatele este că acestea au de obicei un efect ciclic care face mai greu să aibă control asupra porțiunilor.
Проблемът със салатите е, че те обикновено имат цикличен ефект, което затруднява контрола върху порциите.

Doar suficient pentru tine: Despre dimensiunile porțiunilor- Sfaturi pentru gestionarea dimensiunilor porțiilor la domiciliu și când mănânci.
Достатъчно за вас: за размера на порцията- Съвети за управление на размера на порциите у дома и при хранене навън.

La minim, vasele cu întreținere mare de carbohidrați sunt reduse, recepția unui lichid și volumul porțiunilor este limitată.
До минимум съдовете с голямо поддържане на въглехидратите се намаляват, получаването на течност и обем от порции е ограничено.

Începeți prin reducerea porțiunilor de hrană și aduceți o dietă echilibrată care vă permite să mâncați de 5 ori pe zi(3 mese principale și 2 gustări).
Започнете с намаляване на порциите храна и донесете балансирана диета, която ви позволява да ядете 5 пъти на ден(3 основни хранения и 2 леки закуски).

Volumetria este, de asemenea, considerată o dietă, dar efectul este obținut prin reducerea porțiunilor, frecvența meselor rămânând la fel.
Volumetrics също се счита за диета, но ефектът се постига чрез намаляване на порциите, честотата на хранене, докато остава същата.

Avantajul acestei metode este posibilitateastudiu detaliat al porțiunilor periferice ale fundusului și pentru a diagnostica într-un stadiu incipient al modificărilor degenerative și dezlipire de retină.
Предимството на този метод е възможносттада изследва подробно периферните части на фонда и да диагностицира в начален стадий дистрофните промени и отделянето на ретината.

Volumetria este, de asemenea, considerată o dietă, dar efectul este obținut prin reducerea porțiunilor, frecvența meselor rămânând la fel.
Volvimetric също се счита за диета, но ефектът се постига чрез намаляване на порциите, честотата на хранене, като същевременно остава същата.

Primul semn periculos este creșterea porțiunilor, consumul necontrolat de alimente dulci sau grase, o senzație constantă de foame- toate acestea precedă dezvoltarea tulburării neuropsihice severe.
Първият опасен знак е повишена порция, неконтролирана консумация на сладки или мастни храни, постоянно чувство на глад- всичко това предшества развитието на тежко невропсихично разстройство.

Sacii speciali, containerele de vid și instrumentele de ambalare sunt adaptate nevoilor lor, permițând ambalarea porțiunilor de alimente corespunzător mai mici.
Специални торбички, вакуумни контейнери и аксесоари за опаковки са адаптирани към техните нужди, позволявайки съответно опаковане на по-малки количества храна.

Printre procedurile obișnuite se numără: tăierea hipocampusului printr-o rezecție anterioară a lobului temporal, îndepărtarea tumorilor și a porțiunilor din neocortex.
Обичайната процедура включва изрязване на хипокампа чрез преден разрез на темпоралния лоб, отстраняване на тумори и отстраняване на части от неокортекса.

Este important ca soluția pentru pereți de zidărie a fost preparată în mod corect, și furnizat porțiunilor de perete dispersate strat continuu plat cu o grosime de 20-25 mm.
Важно е, че решението за зидани стени се получава правилно, и го подава към части на стената разпределени плосък непрекъснат слой с дебелина от 20-25 мм.

În scopul încărcării și descărcării, dacă este tehnic posibil, este permisă utilizarea porțiunilor nemodernizate ale rețelei rutiere secundare pe întreaga perioadă de tranziție.
За целите на товаренето и разтоварването, когато е технически възможно, използването на немодернизираната част от вторичната пътна мрежа се разрешава по времето на целия преходен период.