Какво е " PORȚIUNILE " на Български - превод на Български

• части
• порциите
• участъци
• частите
• порции

Примери за използване на Porțiunile на Румънски и техните преводи на Български

Va trebui să-mi limitez porțiunile obișnuite.
Трябва да намалите обичайните си порции.

Urmăriți porțiunile din fiecare dintre produsele carbohidrați.
Следете за части от всеки от въглехидратните продукти.

Creșteți nutriția și reduceți porțiunile unice.
Увеличете храненето и намалете единичните порции.

Porțiunile de beton pe fitinguri metalice sunt decorate cu o piatră.
Спини от бетон върху метални фитинги са украсени с камък.

Mâncați cât mai des posibil, porțiunile ar trebui să fie mici.
Яжте колкото е възможно по-често, порциите трябва да са малки.

În pancreatita cronică există o scădere semnificativă în toate porțiunile.
При хроничен панкреатит има значително намаляване на всички порции.

Scădea treptat porțiunile de alimente vor ajuta suplimentul:.
Постепенно намаляване на части от храна ще помогне на добавката:.

În pancreatita cronică există o scădere semnificativă în toate porțiunile.
С хроничен панкреатит се наблюдава значително понижение на всички порции.

Este de dorit ca porțiunile să fie mici, este mai bine să mâncați mai des.
Желателно е порциите да са малки, по-добре е да се яде по-често.

Consumul de alimente începe cu o cantitate minimă și crește treptat porțiunile.
Консумацията на храни започва с минимално количество и постепенно увеличава порциите.

Rețineți că porțiunile comprimatelortrebuie să fie strict dozată.
Обърнете внимание, че частите от таблеткитетрябва да бъдат строго дозирани.

Urina este incoloră, cu puține săruri și alte elemente și greutate specifică mică(1000-1003) în toate porțiunile.
Урината е безцветна, с малко количество соли и други елементи и с ниско специфично тегло(1000-1003) във всички части.

Păstrați porțiunile mai mici, astfel încât să nu se simt prea greu dintr-o dată.
Дръжте частите по-малки, така че не се чувствате твърде тежък наведнъж.

Dieta introduce treptat noi feluri de mâncare, crește porțiunile și în curând pacientul este transferat Tabelul nr. 15.
Диетата постепенно въвежда нови ястия, увеличава порциите и скоро пациентът се прехвърля Таблица № 15.

Harta cu porțiunile de drum, pentru care se folosește vinietă electronica o ați putea vedea aici.
Карта с пътните участъци, за които се ползва е-винетка, може да видите тук.

Datorită acestui fapt, mâncați numai porțiunile planificate, nu ajungeți la gustări sau dulciuri.
Благодарение на това ядете само планираните порции, не достигате за закуски или сладкиши.

În plus, porțiunile ar trebui reduse și frecvența recepției lor a fost adusă de 5-6 ori pe zi.
Освен това, порциите трябва да се намалят, а честотата на приема им се довежда до 5-6 пъти на ден.

În același timp, porțiunea inițială nu este utilizată, dar toate porțiunile ulterioare trebuie colectate în 24 de ore.
В същото време началната порция не се използва, но всички следващи части трябва да се съберат в рамките на 24 часа.

Toate porțiunile ar trebui să fie mici, fiind pe o dietă și după aceea nu ar trebui să tolerați supraalimentarea.
Всички порции трябва да са малки, да са на диета и след това не трябва да понасяте преяждане.

Luați plăcuța mai mult și creșteți treptat porțiunile și dacă simțiți că nu sunteți pliniți, nu ezitați să cereți un aditiv.
Вземете по-голяма чиния и постепенно увеличавайте порциите, и ако смятате, че не сте пълни, можете да поискате добавка.

Porțiunile nu ar trebui să fie mari, este recomandată aportul frecvent de alimente, astfel încât să nu existe senzație de supraalimentare.
Частите не трябва да бъдат големи, често се препоръчва прием на храна, така че да няма усещане за преяждане.

Încercați să reduceți porțiunile de alimente primite de copil pentru o singură hrană.
Опитайте се да намалите порциите храна, получени от детето за едно хранене.

Porțiunile ar trebui să fie mici, dar suficiente pentru o singură saturație, asigurați-vă că excludeți excesele alimentare, supraalimentarea.
Частите трябва да са малки, но да са достатъчни за едно насищане, без да се изключват прекомерното хранене, преяждането.

Dacă știți deja cât de multe legume ai nevoie pentru un anumit fel de mâncare, trece din porțiunile necesare în selectarea containerelor.
Ако вече знаете колко зеленчуци, което трябва за известно ястие, да се придвижат от необходимите части в избора на контейнери.

Porțiunile lor superioare ar trebui să fie plasate astfel încât acestea converg ușor, ceea ce va spori durabilitatea construcției viitoare.
Горните им части трябва да бъдат поставени така, че те леко се сближават, което ще увеличи устойчивостта на бъдещото строителство.

Este important să cunoașteți produsele care provoacă flatulență, deoarece porțiunile din meniul zilnic vor trebui reduse de mai multe ori.
Важно е да знаете продуктите, които причиняват метеоризъм, защото техните части в ежедневното меню трябва да бъдат намалени няколко пъти.

Aceste elemente conectează fiabil porțiunile verticale ale schelei, nu numai la un unghi de 90*, ci și la un unghi diferit, cerut de instalatori.
Тези елементи надеждно свързват вертикалните части на скелето, не само под ъгъл от 90*, но и под различен ъгъл, който се изисква от монтажниците.

Acest curs de pregătire pentru teste introduce, dezvoltă, îmbunătățește și demonstrează porțiunile de citire, scriere, ascultare și vorbire ale testului TOEFL iBT.
Този курс за подготовка на тестове въвежда, развива, подобрява и демонстрира части от четенето, писането, слушането и говоренето на теста TOEFL iBT.

În plus, trebuie să acoperiți și să răsuciți porțiunile în timp ce sunt încălzite și, odată pregătite, lăsați-o să stea două minute înainte de a mânca.
Освен това трябва да покриете и завъртите частите, докато се нагряват и след като сте готови, оставете я да престои две минути преди ядене.

În decurs de 2-3 luni, dieta continuă să se extindă treptat, porțiunile sunt crescute, iar în absența plângerilor pacientul este transferat la general Tabelul nr. 15.
В рамките на 2-3 месеца диетата продължава да се увеличава постепенно, порциите се увеличават и при липса на оплаквания пациентът се прехвърля на общото Таблица № 15.