Примери за използване на Частичния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
При разглеждането на частичния иск.
In caz de acceptare parţiala a reclamaţiei.Пасва с частичния от първия модел.
Имам попадение, Гибс. На частичния отпечатък.
Am gasit o potrivire Gibbs pentru amprenta partiala.Имаме резултат за частичния отпечатък върху очилата.
Частичния номер, който Дъв е видял съвпада с на Боз.
Numărul parţial pe care-l are Dov se potriveşte cu cel al lui Boz.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
частичен отпечатък
частична парализа
частичен списък
частичен отговор
частично плащане
частично решение
частична подмяна
частични доставки
частично финансиране
Повече
Чакаме съвпадение с частичния кървав отпечатък.
Asteptam o identificare pentru afurisita de amprenta partiala.В вакуум мотор, частичния вакуум се създава от външна помпа.
След като това е уредено, свалих частичния отпечатък от сапун.
Am rezolvat asta. Am analizat amprenta partiala de pe savoniera.Има регистриран седан, който отговаря на частичния ни номер.
Are un sedan înregistrat, care se potriveşte cu numărul nostru parţial.Като последствие от това- частичния резерв губи своето значение.
Ca urmare, nu mai există o rezervă fracționară semnificativă.Частичния отпечатък от пръста съвпада с базата данни на интерпол.
След като описва тъпотата на частичния работник, Смит продължава.
După ce descrie obtuzitatea muncitorului parţial, Smith continuă.Ще сравним частичния образ от ресторанта. С този от охранителната камера в метрото.
Putem face o comparaţie parţială a imaginii din restaurant cu cea din staţia de metrou.Трябваше да престроя частичния, използвайки предсказващ алгоритъм.
Отпечатъците му не съвпадат с частичния от чувала на Деби.
Amprentele lui nu se potrivesc cu amprenta partiala de pe sacul lui Debbie Reston.Проследи частичния номер на джипа до рента кар във Вашингтон.
Am identificat numărul parţial de înmatriculare al SUV-ului, ca aparţinând unei firme de închiriat maşini din D. C.Същите периоди бяха използвани и при частичния междинен преглед.
Aceleași perioade aufost utilizate în cadrul reexaminării intermediare parțiale.Дори с цвета и частичния номер, все още имам 79 коли, които могат да са прегазили Марвин Уебстър.
Chiar ştiind culoarea şi numărul parţial tot mai avem 79 de maşini care ar fi putut da peste Marvin Webster.В същото време се наблюдава увеличение на частичния стрес на въглеродния диоксид.
În același timp, se observă o creștere a tensiunii parțiale a dioxidului de carbon.Отпечатъците ти не съвпаднаха с частичния от хартията от бонбон, която намерихме в изоставената болница.
Nu ţi-am putut potrivi amprentele tale cu cea parţială de pe ambalajul de pastile găsit la spitalul abandonat.Наистина полицията е разпоредила да се направи анализ на частичния отпечатък по ножа на Макс.
Poliţia a ordonat într-adevăr o analiză a amprentei parţiale… găsită pe cuţitul lui Max.При тази схема на"частичния резерв" ние неизбежно се превръщаме в роби на дълга на управляващата класа на финансовия елит.
Sub această schemă a rezervei fracţionate devenim inevitabil sclavi ai datoriilor, pentru clasă conducătoare a elitei financiare.Може да се развие ендометриалнахипертрофия по време на лечението поради частичния естрогенен ефект на торемифена.
Hipertrofia endometrială se poatedezvolta în timpul tratamentului din cauza efectului parţial estrogenic al toremifenului.Адаптациите, които да бъдат извършени на предвидените в членове 120-125 стандарти предвид ограниченото приложно поле на частичния вътрешен модел;
Adaptările care trebuie aduse standardelor prevăzute la articolele 120-125 pentru a țineseama de sfera de aplicare limitată a modelului intern parțial.Криминалистите са открили отпечатъци върху гилзата в енорията, и я събрали с частичния отпечатък от убийството на Рийд.
Criminaliştii au găsit amprente pe tubul de cartuş de la parohie. Se potrivesc cu amprenta parţială de la asasinarea lui Reade.Адаптациите, които да бъдат извършени на предвидените в членове 120- 125 стандарти,за да бъде взето предвид ограниченото приложно поле на частичния вътрешен модел.
Adaptările care trebuie aduse standardelor prevăzute la articolele 120-125 pentru a țineseama de sfera de aplicare limitată a modelului intern parțial.Настоящата директива установява също така правила относно частичния достъп до регламентирана професия и признаването на стажове за усвояване на професията в друга държава-членка.
(7) Prezenta lege stabileşte norme referitoare la accesul parţial la o profesie reglementată şi recunoaşterea stagiilor profesionale desfăşurate într-un alt stat membru… Alin.Агенцията обясни решението си с бързото падане на външната задлъжнялост,добрите макроикономически показатели и частичния напредък на структурните реформи.
Agenţia a atribuit progresul diminuării rapide a datoriilor,performanţei macroeconomice şi progresului parţial în reformele structurale.Ние всички сме съгласни, че причините за частичния провал на вътрешния пазар се крият във факта, че той спечели сърцата на големите компании, но не спечели сърцата на обикновените хора.
Am fost cu toții de acord că explicația eșecului parțial al pieței interne constă în faptul că aceasta a câștigat simpatia marilor companii, însă nu și a oamenilor obișnuiți.Манифактурата наистина създава виртуозността на частичния работник, като възпроизвежда вътре в работилницата и систематично докарва до крайност самораслото разделение на занаятите, което тя е заварила в обществото.
Manufactura produce într-adevăr virtuozitatea muncitorului parţial, reproducînd în interiorul atelierului separarea naturală a meseriilor, pe care a găsit-o în societate, şi împingînd-o sistematic la extrem.
