Какво е " ЧАСТИЧНО ФИНАНСИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• finanța parțial
• cofinanţarea
• o finanţare parţială

Примери за използване на Частично финансиране на Български и техните преводи на Румънски

За реализирането на проекта е осигурено частично финансиране.
El asigură parţial finanţarea proiectului.

Те могат да използват ваучера по WiFi4EU за частично финансиране на проект с по-висока стойност.
Voucherul WiFi4EU poate fi utilizat și pentru a finanța parțial un proiect cu valoare mai mare.

Европейската инвестиционна банка също ще предостави частично финансиране.
Banca Europeană de Investiţii va furniza de asemenea o parte din fonduri.

Двете компании кандидатстват за частично финансиране от ЕС.
Cele două companii vor încerca să obţină finanţare parţială de la UE.

Правителството често осигурява частично финансиране за висшето образование в техническите и държавните университети.
Guvernul oferă adesea finanțare parțială pentru învățământul superior din universitățile tehnice și publice.

Само разходи, извършени след 1 януари 1997 г., подлежат на частично финансиране от Общността.
Doar cheltuielile angajate după 1 ianuarie 1997 sunt eligibile la cofinanţarea Comunităţii.

Те могат да използват ваучера по WiFi4EU за частично финансиране на проект с по-висока стойност.
Cupoanele valorice WiFi4EU pot fi utilizate și pentru a finanța parțial un proiect cu o valoare mai mare.

Частично финансиране ще бъде осигурено от бюджета на Европейския съюз за насърчаване на мерките за енергийна ефективност.
Pentru stimularea măsurilor legate de eficienţa energetică, se va asigura o finanţare parţială din bugetul Uniunii.

Те могат да използват ваучера по WiFi4EU за частично финансиране на проект с по-висока стойност.
Tichetele WiFi4EU pot fi, de asemenea, utilizate pentru a finanța parțial un proiect cu o valoare mai mare.

Общността осигурява частично финансиране за програмите по пчеларство в размер на 50% от разходите, които се поемат от държавите-членки.
(1) Comunitatea participă la finanțarea programelor apicole cu 50% din cheltuielile suportate de statele membre.

Те могат да използват ваучера по WiFi4EU за частично финансиране на проект с по-висока стойност.
Autoritățile locale pot utiliza cuponul valoric WiFi4EU pentru a finanța parțial un proiect cu o valoare mai mare.

Съюзът предоставя частично финансиране, равно на 50% от разходите на държавите членки по мерките, предвидени в параграф 1.
(5) Uniunea asigură o finanțare parțială echivalentă cu 50% din cheltuielile suportate de statele membre pentru măsurile prevăzute la alineatul(1).

Бенефициерите могат да използват ваучера по схемата WiFi4EU за частично финансиране на проекти с по-висока стойност.
Autoritățile locale pot utiliza cuponul valoric WiFi4EU pentru a finanța parțial un proiect cu o valoare mai mare.

Частично финансиране на национални схеми за ранно пенсиониране на рибарите, при условие че са спазени следните изисквания:.
(a) cofinanţarea sistemelor naţionale de ajutor pentru perioada de dinainte de pensionare pentru pescari, dacă sunt îndeplinite condiţiile următoare:.

Финансирането обикновено е под формата на безвъзмездни средства за частично финансиране на широк кръг изследователски проекти.
Aceste fonduri se alocă de regulă sub formă de granturi, pentru a finanța parțial diverse proiecte de cercetare English(en).

Общността осигурява частично финансиране за програмите в областта на пчеларството, което е равно на 50% от разходите, които се поемат от държавите-членки.
Comunitatea participă la finanţarea programelor apicole cu 50% din cheltuielile suportate de statele membre.

Изчисляват се чрез прилагане на нормата за частично финансиране за всеки отделен приоритет към заверените публични разходи.
Ele se calculează prin aplicarea ratelor de cofinanțare parțiale pentru fiecare axă prioritară la cheltuielile publice certificate care ține de aceasta.

В тази област средствата се предоставят обикновено под формата на безвъзмездни финансова помощ за частично финансиране на проекти в областта на научните изследвания.
Aceste fonduri se alocă de regulă sub formă de granturi, pentru a finanța parțial diverse proiecte de cercetare.

Надявам се, че в резултат от това решение на ЕС ще можем да осигурим частично финансиране за програмата за обновяване с цел подобряване на енергийната ефективност.
Sper că voi putea să asigur o finanţare parţială pentru un program de renovare pentru eficienţă energetică în urma acestei decizii a UE.

Чрез насочване към услугата от органите на местното управление по местоживеене на детето и с частично финансиране от страна на тези органи;
Autoritățile locale din localitatea de domiciliu a copilului îndrumă părțile spre acest serviciu și suportă parțial cheltuielile aferente;

Заявленията за частично финансиране, изготвени от държавите-членки в съответствие с член 5 от Регламент(ЕО) № 20/98, трябва да се представят съгласно приложението по-долу.
Cererile de cofinanţare prezentate de statele membre în temeiul art. 5 din Regulamentul(CE) nr. 20/98 trebuie prezentate în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Всяко изменение в тези разпоредби и административни инструкции се съобщава на Комисията заедно с първото заявление за частично финансиране след такова изменение.
Orice modificare eventuală a acestora este comunicată Comisiei împreună cu prima cerere de cofinanţare prezentată după modificarea lor.

Целта на проекта, който се ползва с частично финансиране от германското правителство, е да предостави на водачите превантивна подкрепа, създадена и адаптирана специално за движението в градски условия.
Obiectivul proiectului finanţat parţial de guvernul german este de a asigura şoferilor autoturismelor şi autovehiculelor comerciale asistenţă pentru prevenţie, personalizată şi adaptată la conducerea în traficul urban.

Да не се приема друга помощ от Общността и национална помощ за целите на предложените мерки за частично финансиране от Общността съгласно настоящия регламент;
(c) neacceptarea altor ajutoare naţionale sau comunitare, în sensul măsurilor finanţate parţial de către Comunitate, în conformitate cu dispoziţiile prezentului regulament;

Правната помощ означава, че ищецът може да получи услугите на посредник(адвокат) за разрешаването на правен въпрос с пълно или частично финансиране от държавата.
Asistența judiciară înseamnă că solicitantul poate beneficia de serviciile unui asistent(avocat) pentru a soluționa o chestiune juridică finanțată, în totalitate sau parțial, de către stat.

Финансовото участие на Общността за прилагане на програмата за развитие на селските райони е под формата на авансово плащане, частично финансиране и финансиране в съответствие с принципите на член 30 от Регламент 1260/1999.
(2) Contribuţia financiară comunitară pentru realizarea programului de dezvoltare rurală se acordă sub forma avansurilor, a finanţării parţiale şi a finanţării complete conform principiilor stabilite în art. 30 din Regulamentul(CE) nr.

Относно изменение, в резултат на присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция, на определени разпоредби в земеделския сектор, които предвиждат частично финансиране на някои мерки, в полза на новите държави-членки.
De modificare, ca urmare a aderării Austriei, Finlandei şi Suediei, în sectorul agricol, a mai multor dispoziţii care prevăd, în favoarea acestor state membre noi, cofinanţarea anumitor acţiuni.

Частичното финансиране от страна на Европейската Общност, според Чл. 3 на Регламент №1221/97 ще бъде ограничено до количество, кореспондиращо с дела на всяка страна-членка от общия брой на пчелни кошери в Общността, както е показано в Анекс І към този Регламент.
Finanţarea parţială a programelor de către Comunitate, după cum se face trimitere în art. 3 din Regulamentul(CE) nr. 1221/97, se limitează pentru fiecare stat membru la o sumă egală cu cota deţinută de acesta din numărul total de stupi de albine din Comunitate, după cum se prezintă în anexa I la prezentul regulament.

Като има предвид, че частичното финансиране въведено с Регламент(ЕИО) № 307/91 на Съвета от 4 февруари 1991 г. за подобряване контрола на някои разходи за сметка на секция" Гарантиране" на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието(ФЕОГА)(4), изтече в края на 1995 финансова година за първите дванадесет държави-членки и изтича в края на 1997 финансова година за трите нови държави -членки;
Întrucât cofinanţarea instituită prin Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 307/91 din 4 februarie 1991 privind întărirea controalelor pentru anumite cheltuieli efectuate de Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă, secţiunea Garantare4 a ajuns la scadenţă la sfârşitul exerciţiului bugetar 1995, pentru primele douăsprezece state membre şi va ajunge la scadenţă la sfârşitul exerciţiului bugetar 1997, pentru cele trei noi state membre;

Как да използвам "частично финансиране" в изречение

Студентския съвет отваря процедура за приемане на проекти за цялостно или частично финансиране на студентски дейности за ЗИМНИЯ семестър на

УКАЗАНИЯ за подготовка на предложения на проекти за частично финансиране на научни форуми, на които звено от ТУ-Варна е организатор

Декларация, че лицата не са одобрени за цялостно или са одобрени за частично финансиране от други източници – в свободен текст.

Проект „Бъдеще и надежда” – защитено жилище за пълнолетни младежи, напускащи социални институции Фондация Звезда на надеждата Частично финансиране Дългосрочен проект

Възможности на Иновационен фонд за пълно или частично финансиране на малки и средни предприятия със средства от национални и/или международни програми

Министерство на физическото възпитание и спорта осигури 625 000 лв. за пълно и частично финансиране на 6 проекта за изграждане и ...

Министерството на образованието подкрепя кампанията през годините, без да я финансира. През 2014 г. за първи път кампанията получи частично финансиране от МОН.

4. (изм. - ДВ, бр. 74 от 2009 г., в сила от 01.01.2010 г.) проекти за частично финансиране на научни или творчески форуми;

Български производители ще получат частично финансиране от Изпълнителната агенция за малки и средни предприятия за три от изложенията на Интер Експо Център, съобщават от ведомството.