Какво е " ЧАСТИЧНО ПЛАЩАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o plată parțială
• o plată parţială
• parțial neachitate

Примери за използване на Частично плащане на Български и техните преводи на Румънски

Частично плащане на финансовата санкция.
Plata parțială a sancțiunii.

Износителите най-често искат частично плащане.
Exportatorii solicită cel mai adesea plata parțială.

Какво е частично плащане или Layaway плащане?.
Ce este plata partiala sau Layaway de plată?.

Приносителят не може да откаже да приеме частично плащане.
Posesorul nu poate refuza o plată parțială.

Решенията могат да позволят частично плащане на заплатите в натура.
Hotărârile arbitrare, statele pot permite plata parţială în natură a salariului în industriile.

Лицето, на което е връчена заповедта за запор, може да извърши частично плащане(kantonneren).
Terțul poprit poate face însă o plată parțială(kantonneren).

В случай на частично плащане или неплащане на таксите ЕЦБ има право да начислява лихва на дневна база върху неплатената сума на надзорната такса.
În caz de plată parțială sau de neplată a taxei, BCE are dreptul de a percepe, pentru valoarea datorată a taxei de supraveghere, dobândă care se acumulează zilnic.

Третото задължено лице може да направи частично плащане(kantonneren).
Terțul poprit poate face însă o plată parțială(kantonneren).

Частично плащане просто означава, че трябва да плати най-малко количество тогава дължимата сума на поръчката, Rest сума може да бъде платена в различни вноски.
Plata parțială înseamnă pur și simplu trebuie să plătească cel puțin suma, atunci suma datorată comenzii, Restul sumă poate fi plătită în mai multe tranșe.

Лицето, на което е връчена заповедта за запор, може да извърши частично плащане(kantonneren).
Persoana împotriva căreia a fost instituită poprirea poate face o plată parţială(kantonneren).

Те включват: безплатно пътуване с обществен транспорт, частично плащане за комунални услуги, закупуване на лекарства на намалени цени в социални аптеки и други, които се приемат с решение на местните власти.
Acestea includ transportul public gratuit, o plată parțială a facturilor de utilități, achiziționarea de medicamente la prețuri preferențiale în farmacii și alte sociale, în cazul în care decizia autorităților locale.

Длъжникът трябва да върне активите, които не се числят към средствата от първа необходимост и които са придобити въз основа на схема за частично плащане или покупка на изплащане.
Debitorul trebuie să renunțe la activele situate în afara necesităților sale de bază și care au fost obținute pe baza unei scheme de plată parțiale sau unice.

От Директива[та][…] да се тълкува по начин, че допуска държавите членки да предвиждат извършването на корекции при унищожаване на имущество само в случаите, в които при придобиването му не е извършвано плащане или е извършено частично плащане?
Articolul 185 alineatul(2) din Directiva 2006/112 trebuie interpretat în sensul că permite statelor membre să prevadă efectuarea regularizării în cazul distrugerii bunului, dacă la achiziționarea acestuia nu s-a efectuat plata sau nu s-a fost efectuată decât o plată parțială?

Кредитор, който е получил частично плащане по основното производство, участва в разпределението на имуществото по спомагателното производство, ако частта, която би получил, е по-голяма от съответната част, която получават останалите кредитори по спомагателното производство.
Creditorul care a primit o plată parțială în procedura principală participă la distribuirea patrimoniului care are loc în procedura secundară, în cazul în care partea pe care ar urma să o primească o depășește pe cea care urmează să fie distribuită către ceilalți creditori din procedura secundară.

Трябва да поемат разходите за завръщането, ако за доставените стоки, поръчани и ако цената връща делото на размер не повече от 40 евро или ако сте изложени на по-висока цена на нещо, което по време на отмяната още връщането или частично плащане.
Trebuie sa suporte costurile de returnare în cazul în care bunurile livrate comandate si daca pretul returnat cazul unei sume care nu depășește 40 de euro sau în cazul în care vă aflați la un preț mai mare lucru la momentul revocării încă de returnare sau de care au dat plata parte.

Чрез дерогация от параграф 1, не се прави корекция в случай на сделки, по които не е извършено никакво плащане или е извършено частично плащане, или в случай на унищожаване, погиване или кражба на вещ, надлежно доказани или потвърдени, или в случай на стоки, запазени за целите на даването на подаръци с малка стойност или даването на мостри, посочени в член 16.
(2) Prin derogare de la alineatul(1), nu se efectuează regularizări în cazul operațiunilor rămase total sau parțial neachitate sau în cazul distrugerii, pierderii sau furtului demonstrate sau confirmate în mod corespunzător sau în cazul bunurilor preluate pentru oferirea de cadouri de mică valoare sau de eșantioane, în conformitate cu articolul 16.

Следва ли чл. 185,§2 от Директива 2006/112 да се тълкува по начин, че допуска държавите- членки да предвиждат извършването на корекции при унищожаване на имущество само в случаите, в които при придобиването му не е извършвано плащане или е извършено частично плащане?
Articolul 185 alineatul(2) din Directiva 2006/112 trebuie interpretat în sensul că permite statelor membre să prevadă efectuarea regularizării în cazul distrugerii bunului, dacă la achiziționarea acestuia nu s-a efectuat plata sau nu s-a fost efectuată decât o plată parțială?

Трябва да поемат разходите за завръщането, ако за доставените стоки, поръчани и ако цената на стоката да бъде изпратена обратно не надвишава сума в размер на 40, 00 евро, или ако все още са на по-висока цена на нещо, което в момента на оттегляне не са платили възнаграждение, или договорено частично плащане.
Trebuie sa suporte costurile de returnare în cazul în care bunurile livrate comandate și dacă prețul de elementul care urmează să fie trimis înapoi să nu depășească suma de 40.00 EURO, sau dacă sunteți încă la un preț mai mare lucru la momentul retragerii nu au plătit oneros sau o plată parțială stabilit prin contract.

Член 185, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112 трябва да се тълкува в смисъл, че за да осъществи предвидената в тази разпоредба възможност, държава членка не е длъжна да предвиди изрично задължение за корекция на първоначално определената сума за приспадане в случай на сделки, по които не е извършено никакво плащане или е извършено частично плащане.
Articolul 185 alineatul(2) al doilea paragraf din Directiva 2006/112 trebuie interpretat în sensul că, pentru a pune în aplicare posibilitatea prevăzută de această dispoziție, un stat membru nu are obligația să prevadă în mod expres o obligație de regularizare a deducerilor în cazul operațiunilor rămase total sau parțial neachitate.

Частични плащания с няколко SMS съобщения за суми до 43 EUR.
Plăți parțiale prin SMS pentru sumele pâna la 43 EUR.

Частични плащания.
Plăţi parţiale.

Всички частични плащания покриват първо лихвите.
Orice plată partială va acoperi mai întâi dobânda.

Ще извършваме частични плащания от общата сума на тегленето Ви.
Vom efectua plăți parțiale din suma totală a retragerii.

Всички частични плащания покриват първо лихвите.
Orice plată partială acoperă mai întâi dobânda.

Добавена е поддръжка за частични плащания.
Adăugat suport pentru plăți parțiale.

Държавите-членки могат да определят минимална сума и срокове за частичните плащания.
Statele membre stabilesc o sumă minimă și termenele limită pentru efectuarea plăților parțiale.

В случаите, когато е разрешено частичното плащане на работните заплати в натура, трябва да се вземат съответните мерки, за да се осигури:.
In cazurile in care este permisa plata partiala in natura a salariului, vor fi luate masuri corespunzatoare pentru ca:.

В първия случай частичното плащане заменя запорираната вещ, която след това се връща на длъжника.
În primul caz, plata parţială înlocuieşte bunul pus sub sechestru, care se întoarce la debitor.

Как да използвам "частично плащане" в изречение

Разпределяте разходите си – повечето хотели изискват само частично плащане в момента на резервацията, а доплащането може да е по-късно.

Търсим за наш клиент парцел в София срещу обезщетение, възможност за частично плащане на имота. Добри условия! Доказан строител. 0879 800 012

- правото на данъчен кредит за лице, прилагащо специалния режим, възниква винаги за данъчния период, през който е извършено цялостно или частично плащане

FHA може да възстанови заемодателя с еднократно частично плащане на иска, ако кредитополучателят е просрочил плащанията, но е в състояние да започне изплащане.

Същността на този специален режим се състои в това, че ДДС за доставка става изискуем на датата на получаване на цялостно или частично плащане по доставката.

1. Получени аванси – ако сте получили частично плащане на възнаграждението си по-рано, то няма как впоследствие отново да претендирате пълен размер на месечната си заплата;