Какво е " ИЗВЪРШЕНО ПЛАЩАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• efectuat nici o plată
• plata efectuata

Примери за използване на Извършено плащане на Български и техните преводи на Румънски

За всяко извършено плащане получавате фактура.
Pentru fiecare plata efectuata, primiti factura fiscala.

От банка А към банка Б трябва да бъде извършено плащане в евро.
Banca A trebuie să efectueze o plată în euro către banca B;

Фактура за извършено плащане за услуги, която ясно да показва имената на третата страна и клиента.
Factura aferentă plății efectuate pentru servicii, în care să apară clar numele terței părți și cel al clientului;

Поради факта, че до края на годината не бе извършено плащане, сумата е пренасочена за 2019 година.
Întrucât nu a fost efectuată nici o plată contractuală până la sfârșitul anului, suma a fost redirecționată în 2019.

От кандидатите се изисква да предоставят разписка за заплащане на SEVIS таксата- I-901 като доказателство за извършено плащане.
Solicitanţilor li se va solicita să prezinte chitanţa de plată a taxei SEVIS I-901 ca dovadă a plăţii.

В случай на оттегляне от клиента, вече извършено плащане ще бъде възстановено незабавно, ако услугата още не е била инициирана.
În cazul retragerii de către client, o plată făcută deja va fi rambursată imediat, dacă serviciul nu a fost încă inițiat.

Документ за извършено плащане за публикуването на обява за изгубена трудова книжка в“Държавен вестник на Република Сърбия”.
Dovada privind plata efectuată privind publicarea anunţului că a fost pierdut carnetul de muncă în “Monitorul Oficial al Republicii Serbia”.

Въпреки това, само няколко стаи са запазени за студенти LLM и се отдават под наем по реда на тяхното искане и извършено плащане.
Cu toate acestea, doar un număr de camere sunt rezervate pentru elevii LLM și sunt închiriate în ordinea solicitării și plata efectuată.

Trustly Веднага след извършено плащане(изчаква се потвърждение за транзакцията от банката на платеца) CGI референтен номер.
Trustly Imediat după efectuarea plăţii online(se aşteaptă confirmarea plăţii din partea băncii) Număr de referinţă CGI.

Сумата на финансово задължение, съответстващо на правно задължение, за което не е извършено плащане в продължение на три години след подписването на правното задължение, се освобождава, а съответните кредити се отменят.
Suma reprezentând un angajament financiar aferent unui angajament juridic pentru care nu s-a efectuat nici o plată în decurs de trei ani de la data semnării angajamentului juridic se dezangajează, iar alocările aferente se anulează.

Няма да бъде извършено плащане, докато Службата за обезщетяване на пострадали от престъпление(CICA) не е убедена, че заявителят отговаря на условията на схемата;
Nu va fi efectuată nicio plată până când Autoritatea de despăgubire a daunelor suferite în materie penală(CICA) nu se asigură că solicitantul este eligibil în temeiul regimului;

Корекциите, посочени в първа алинея, буква г, могат да бъдат направени чрез пряко приспадане от ново междинно плащане или от плащане на остатъка на същия получател по главата, статията и финансовата година, за които е извършено плащане в превишение на дължимото.
Regularizările menționate la primul paragraf litera(c) se pot face prin deducere directă dintr-o nouă plată interimară sau din plata soldului către același beneficiar în cadrul capitolului, articolului și exercițiului financiar în care s-a efectuat plata excedentară.

Apple Pay и Monese ще ви изпратят известие за извършено плащане, т. е. ще бъдете уведомени от две различни места за транзакции през Apple Pay с вашата Monese карта.
Atat Apple Pay cat si Monese trimit notificari de fiecare data cand faci o plata asadar, vei primi 2 notificari de fiecare data cand platesti cu Monese prin Apple Pay.

Ако не бъде извършено плащане и ако неплащането не бъде адекватно обосновано в предвидения в буква а по-горе срок, компетентните органи на Гренландия имат право да прекратят изпълнението на протокола.
În cazul în care nu se efectuează nicio plată, iar neplata nu este justificată în mod corespunzător în perioada de timp prevăzută la litera(a) de mai sus, autoritățile groenlandeze competente sunt îndreptățite să suspende aplicarea protocolului.

Докладваме дължимите вземания към кредитни агенции, когато въпреки настъпването на падежа не е извършено плащане, когато прехвърлянето е необходимо за запазване на нашите оправдани интереси или оправданите интереси на трети страни и когато са налице допълнителните законови изисквания.
Raportăm creanțele scadente instituțiilor de creditare atunci când, în ciuda ajungerii la scadență, nu a fost efectuată nicio plată, când transferul este necesar pentru a conserva interesele noastre justificate sau cele ale terțelor părți și când sunt în vigoare cerințe legale suplimentare.

Случаи, когато няма извършено плащане, а само доставка на определени безплатни стоки или услуги, като рекламни предмети и награди, с оглед включването им в дадено предаване.
In cazul in care nu se efectueaza o plata, ci doar se furnizeaza anumite bunuri sau servicii cu titlu gratuit, cum ar fi productia de elemente de recuzita ori premii, in vederea includerii acestora in program.

Сумата за индивидуално финансово задължение, съответстващо на правно задължение в изпълнение на посоченото в член 78, параграф 1 споразумение за финансиране, за което финансово задължение не е извършено плащане в продължение на три години след подписването на правното задължение, се освобождава.
Suma reprezentând un angajament financiar individual corespunzător unui angajament juridic de aplicare a acordului financiar prevăzut la articolul 78 alineatul(1) pentru care nu s-a efectuat nici o plată în decurs de trei ani de la semnarea angajamentului juridic se dezangajează.

Случаи, когато няма извършено плащане, а само доставка на определени безплатни стоки или услуги, като рекламни предмети и награди, с оглед включването им в дадено предаване.
În cazul în care nu se efectuează o plată, ci doar se furnizează anumite bunuri sau servicii cu titlu gratuit, cum ar fi producţia de elemente de recuzită ori premii, în vederea includerii acestora în program.

Да са възникнали и са платени от бенефициера по време на информационната мярка съгласно член I. 2. 2 от споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства, като са приложени съответните оригинали на оправдателните документи(вж. таблицата към точка 3 по-долу) и съответните доказателства за извършено плащане;
Sunt suportate și plătite de beneficiar pe durata acțiunii de informare, după cum se precizează la articolul I.2.2 din acordul de finanțare, și anume sunt demonstrate prin documentele justificative originale(a se vedea tabelul de la punctul 3 de mai jos) și prin dovezile aferente de efectuare a plăților;

Непогасените бюджетни задължения(„RAL“)(28), за които все още не е извършено плащане и/или които не са отменени(29), са се увеличили с 13 милиарда евро(6, 7%) и са достигнали 207 милиарда евро, най-вече в областите на политика, които са финансирани посредством диференцирани бюджетни кредити(30).
Cuantumul angajamentelor bugetare restante(„RAL”)(28) pentru care nu au fost încă făcute plăți și/sau dezangajări(29) a crescut cu 13 miliarde de euro(6,7%), ajungând la 207 miliarde de euro, în principal în domeniile de politici finanțate prin credite diferențiate(30).

Ако използвате директен дебит за плащания от вашата банкова сметка, е възможно по погрешка да бъде извършено плащане или сумата по плащане да е грешна- например ако сте анулирали договор с доставчик, но въпреки това след прекратяването на договора е извършена операция по директен дебит.
Dacă aţi prevăzut debitări directe din contul dumneavoastră, este posibil să se efectueze o plată din greşeală sau să se debiteze o sumă greşită- de exemplu, atunci când anulaţi un contract cu un furnizor, iar debitarea se face după încheierea contractului.

Характера и размера на разходите; в случаите когато не е извършено плащане- размерът на сумите, които биха били погрешно изплатени, ако такава нередност не е била установена, освен тогава, когато икономическите субекти носят вина за допускането на грешка или небрежност, открити преди извършване на плащането, и по които няма административна или съдебна санкция;
Natura şi importanţa cheltuielii; în cazul în care nu a fost efectuată nici o plată, sumele totale care ar fi fost plătite pe nedrept dacă neregula nu ar fi fost constatată, cu excepţia greşelilor sau neglijenţelor comise de operatorii economici, dar depistate înaintea plăţii şi care nu conduc la nici o sancţiune administrativă sau juridică.

Ако използвате директен дебит за плащания от вашата банкова сметка, е възможно по погрешка да бъде извършено плащане или сумата по плащане да е грешна- например ако сте анулирали договор с доставчик, но въпреки това след прекратяването на договора е извършена операция по директен дебит.
Daca ati prevazut debitari directe din contul dumneavoastra, este posibil sa se efectueze o plata din greseala sau sa se debiteze o suma gresita- de exemplu, atunci cand anulati un contract cu un furnizor, iar debitarea se face dupa incheierea contractului.

Когато извършат плащане на страна, различна от имащата право да получава пари.
(b) dacă efectuează plăţi unor alte părţi decât avânzii-drept.

Когато извършат плащане на страна, различна от имащата право да получава пари.
(c) dacă efectuează plăţi altor părţi decât avânzii-drept.

Въпреки това ответникът не извършил плащане.
Reclamanta nu a efectuat vreo plată.

Поддръжка крие платена до момента, докато не се извърши плащане.
Suport ascundere plătit până în prezent, până când se efectuează o plată.

Потвърдете поръчката, след което извършите плащането и ще ви уредим доставка по-късно.
Confirmați comanda, apoi efectuați plata și vă vom aranja mai târziu bunurile de livrare.

Извършени плащания от кредити, които са били прехвърлени;
Plăţile efectuate din alocări care au fost reportate;

Извършените плащания, вменени за финансовата година.
Plăţile efectuate şi eligibile în exerciţiul financiar;

Как да използвам "извършено плащане" в изречение

Информация за извършено плащане по договор ОП-13/27.04.2015г. от 11.11.2015г. Дата на качване: 16.11.2015