Какво е " PLĂŢILE EFECTUATE " на Български - превод на Български

• плащания
• плащанията

Примери за използване на Plăţile efectuate на Румънски и техните преводи на Български

Plăţile efectuate de Comisie.
Плащания от Комисията.

Numai cardurile de credit locale sunt acceptate pentru plăţile efectuate în Iran.
Само местни кредитни карти се приемат за плащания от Иран.

Plăţile efectuate nu pot.
Направените разходи не могат да.

Cardurile American Express şi Maestro nu sunt acceptate pentru plăţile efectuate în Argentina.
Картите American Express и Maestro не се приемат за плащания, направени в Аржентина.

Plăţile efectuate de Agenţia Sapard.
Плащане от Агенция Сапард.

Limitele de cheltuieli lunare şi plăţile efectuate din portofelul PSN al managerului de familie.
Месечните лимити за разходи и плащания от PSN портфейла на мениджъра на семейството;

Plăţile efectuate din fondurile publice pentru:.
Плащанията, извършени от държавни фондове с цел:.

Cardurile de credit Discover şi Diners Club nu sunt acceptate pentru plăţile efectuate în India şi în Indonezia.
Кредитните карти Discover и Diners Club не се приемат за плащания, направени в Индия и Индонезия.

Plăţile efectuate de Agenţia Sapard către beneficiari:.
Плащания от Агенция Сапард на бенефициента:.

Puteţi solicita retrageri din contul dvs. în orice moment, cu condiţia ca toate plăţile efectuate să fi fost primite.
Те могат да бъдат заявени по всяко време, при условие че са получени всички направени плащания.

Plăţile efectuate şi eligibile în exerciţiul financiar;
Извършените плащания, вменени за финансовата година.

Am indexat încrucişat toate identităţile, cu plăţile efectuate cu cardul la magazine de bricolaj din Los Angeles.
Сравних отново всички докменти за самоличност с плащания от кредитни катри в магазини за домашни стоки в Лос Анжелис.

Plăţile efectuate din alocări care au fost reportate;
Извършени плащания от кредити, които са били прехвърлени;

Puteţi solicita retrageri din contul dvs. în orice moment, cu condiţia ca toate plăţile efectuate să fi fost primite.
Вие можете да изискате теглене от Вашата сметка по всяко време, при условие, че всички извършени плащания са били получени.

Nu acceptăm plăţile efectuate din contul unor terţe părţi.
Не приемаме плащания, направени от сметка на трети страни.

Firmele cărţilor de credit vor percepe taxe comercianţilor reduse cu aproximativ 40% pentru plăţile efectuate cu cardurile de credit şi de debit din afara UE.
Фирмите за кредитни карти сега ще таксуват търговците на дребно с около 40% по-малко за плащания с кредитни и дебитни карти издадени извън ЕС.

Plăţile efectuate şi trecute în contul exerciţiului financiar;
Плащания, които са извършени и начислени през финансовата година;

(b) Sub rezerva dispoziţiilor de la lit.(c), veniturile provin din plăţile efectuate de organismele deservite de Centru pentru munca prestată de acesta.
Съгласно разпоредбите, постановени в буква в, приходите са от плащания, извършени от органите, обслужени от центъра срещу работа, извършена от него.

(b) plăţile efectuate sunt înregistrate corect şi integral în conturi şi.
(б) извършените плащания са правилно и пълно осчетоводени по сметките; и.

Întrucât acordul menţionat impune Comunităţii Europene anumite obligaţii privind circulaţia capitalului şi plăţile efectuate între Comunitate şi Ucraina;
Като имат предвид, че посоченото споразумение вменява на Европейската общност някои задължения по отношение на движението на капитали и плащанията между Общността и Украйна;

Plăţile efectuate pentru mostre, în conformitate cu art. 31 alin.(1), exprimate în ECU.".
На плащанията, извършени за мострите, предвидени в член 31, параграф 1, изразени в екю.".

(3) Costul mediu al poziţiei valutare este influenţat de operaţiunile swap pe rata dobânzii într-o valută atunci când există o diferenţă între plăţile încasate şi plăţile efectuate.
Средната стойност на валутната позиция се влияе от лихвените суапове в чуждестранна валута, когато има разлика между получените и направените плащания.

Plăţile efectuate în cadrul măsurilor de dezvoltare rurală se varsă integral beneficiarilor.
Плащанията по мерки за развитие на селските райони се изплащат на бенефициентите изцяло.

Circumstanţele excepţionale suplimentare care au ca rezultat faptul că plăţile efectuate pentru cel puţin un an de referinţă nu corespund situaţiei actuale stabilite în anii precedenţi.
Допълнителни извънредни обстоятелства, довели до факта, че плащанията, извършени поне за една референтна година, не отговарят на действителното положение, установено през предишните години.

Toate plăţile efectuate prin transfer bancar în EUR în cadrul regiunii SEPA vor fi procesate în conformitate cu criteriile SEPA.
Всички плащания, извършени чрез банков превод в EUR на територията на SEPA(Единно европейско платежно пространство), ще се обработват съгласно критериите на SEPA.

(c) alte circumstanţe excepţionale care au ca efect faptul că plăţile efectuate pentru cel puţin un an de referinţă nu corespund situaţiei actuale stabilite în anii precedenţi.
Други изключителни обстоятелства, имащи за последица това, че плащанията, направени за най-малко една референтна година, не съответстват на действителната ситуация, установена през предишните години.

(i) plăţile efectuate de consumatori sunt considerate a fi efectuate la ultima dată sau la ultimele date permisă/permise în temeiul contractului de credit;
Аа плащанията от потребителите се считат за настъпили на най-късната възможна дата или на датите, уговорени в договора за кредит;

Fie în euro pentru plăţile efectuate în euro şi în unitatea monetară naţională pentru plăţile efectuate în unitate monetară naţională.
Или в евро за плащанията, извършвани в евро, и в национални парични единици за плащания, извършвани в национални парични единици.

(2) Plăţile efectuate de entitate pentru obligaţii impuse la nivelul entităţii pot fi prezentate la nivelul acesteia, şi nu la nivel de proiect.
Плащания, извършени от предприятие за задължения, наложени на равнището на субекта, могат да се оповестяват на равнището на субекта, а не на равнище проект.

Restul cuprinde plăţile efectuate din conturi curente, prin viramente bancare şi alte plăţi nemonetare, cărţile de credit fiind utilizate la un nivel extrem de scăzut", declară Ministrul Economiei, Stevce Jakimovski.
Останалата част включва плащания чрез текущи сметки, джиро сметки и други безналични плащания, като използването на кредитни карти е много рядко," посочва министърът на икономиката Стевче Якимовски.