Какво е " PLĂȚILE EFECTUATE " на Български - превод на Български

• плащанията
• плащания

Примери за използване на Plățile efectuate на Румънски и техните преводи на Български

Plățile efectuate în natură;
Недобросъвестни извършени плащания в натура;

Costurile suportate și plățile efectuate.
Направените разходи и извършените плащания.

Plățile efectuate pentru aplicația ESTA..
Плащания за заявлението за ESTA..

Băncile care transmit plățile efectuate de dvs.;
Банките, обслужващи плащанията, извършени от Вас;

Plățile efectuate în 2016 s-au ridicat la 87 920 de euro.
Плащанията, извършени през 2016 г., възлизат на 87 920 евро.

Mai mult de 55 țăripentru plățile efectuate prin operatorii de telefonie mobilă.
Повече от 55 държави за плащания чрез мобилни оператори.

De, sunt prelucrate și stocate deasemenea datele de bază ale clientului și datele privind plățile efectuate.
De, допълнително към това се обработват и запаметяват статичните данни на клиента и данните за плащания.

Pentru plățile efectuate din străinătate prin transfer bancar către contul de mai jos;
За плащане, направено от чужбина чрез банков превод по сметката, посочена по-долу;

Ele vor contribui, de asemenea, la reducerea întârzierilor la plățile efectuate de administrațiile publice.
Това ще допринесе също така за ограничаване на забавянията при дължимите от публичната администрация плащания.

Plățile efectuate de către un cec întors sunt inversate din contul de client, lăsând soldul datorat și plătibil imediat.
Плащанията, извършени от завърна проверка се сторнират от сметката на клиента, оставяйки баланс дължима и платима веднага.

Conectat la un singur cont în dinari pentru plățile efectuate în țară și în străinătate; Permite efectuarea cumpărăturilor pe internet;
Връзка с една-единствена сметка в динари за плащания в страната и чужбина; Позволява пазаруване онлайн;

Plățile efectuate de BCE și decontate prin intermediul sistemului TARGET2 afectează, de asemenea, pozițiile bilaterale nete unice.
Плащания, извършени от ЕЦБ, чийто сетълмент е чрез TARGET2, също намират отражение в единствените нетни двустранни позиции.

Cipul EMV- un cip care stochează datele cardului de plată pentru plățile efectuate pe terminalele de plată electronică.
EMV чип- чип, който съхранява данните от платежната карта за плащания по терминали за електронно плащане.

Totuși, plățile efectuate în sensul articolului 4 alineatul(2) a doua liniuță din Regulamentul(CE) nr. 1254/1999 nu sunt luate în considerare.
Въпреки това, плащанията по член 4, параграф 2 алинея втора от Регламент(ЕО) № 1254/1999, не се взимат предвид.

Factorii necontestați sunt suficienți pentru a susține concluzia că reducerile și plățile efectuate de Intel erau în măsură să restrângă concurența.
Неоспорените фактори били достатъчни, за да се потвърди изводът, че отстъпките и плащанията на Intel са в състояние да ограничат конкуренцията.

Toate plățile efectuate în numerar sau prin virament, vânzare, compensație sau în alt mod, pentru datorii care nu au devenit încă scadente;
Всякакви плащания, извършени в брой, чрез превод, продажба, прихващане или по друг начин, за дългове с ненастъпил падеж;

Firmele cărților de credit vor percepe taxe comercianților reduse cu aproximativ 40% pentru plățile efectuate cu cardurile de credit și de debit din afara UE.
Фирмите за кредитни карти сега ще таксуват търговците на дребно с около 40% по-малко за плащания с кредитни и дебитни карти издадени извън ЕС.

(95) Plățile efectuate în temeiul titlului II și al titlului V din Regulamentul(CE) nr. 479/2008 ar trebui să fie vărsate integral beneficiarilor.
Извършените плащания по дял II и дял V от Регламент(ЕО) № 479/2008, следва да бъдат изплатени изцяло на бенефициерите.

Mai mult, directiva interzice suprataxarea, și anume perceperea de taxe suplimentare pentru plățile efectuate cu carduri de credit sau de debit de consum, atât în magazine, cât și online.
Освен това Директивата забранява начисляването на допълнителни такси, начислявани за плащания с потребителски кредитни или дебитни карти в магазините или онлайн.

Plățile efectuate de întreprindere pentru obligații impuse la nivelul întreprinderii pot fi declarate la nivelul acesteia și nu la nivel de proiect.
Плащания, извършени от предприятие за задължения към определен субект, могат да се оповестяват по субекти, а не по проекти.

(iv) informații generale privind serviciul de transferabilitate, inclusiv privind compartimentele, partenerii înregistrați, după caz, și plățile efectuate în alte state membre;
Iv обща информация относно услугата за преносимост, включително информация относно подразделенията, регистрираните партньори, ако има такива, и плащанията в други държави членки;

Plățile efectuate în conformitate cu articolul 70 ca urmare a decesului unui funcționar sau al unui fost funcționar titular al unei pensii;
Извършените плащания, в съответствие с член 36, вследствие на смъртта на член на персонала или на бивш член на персонала, имащ право на пенсия.

Alte circumstanțe excepționale care au ca efect faptul că plățile efectuate pentru cel puțin un an de referință nu corespund situației reale, stabilită în cursul anilor precedenți.
Допълнителни извънредни обстоятелства, довели до факта, че плащанията, извършени поне за една референтна година, не отговарят на действителното положение, установено през предишните години.

(12) Plățile efectuate în 2015 din FED pentru proiecte cu donatori multipli implementate de organizații internaționale s-au ridicat la 680 de milioane de euro.
(12) Плащанията от ЕФР за проекти с множество донори, изпълнявани от международни организации, през 2015 г. са в размер на 680 млн. евро.

Ajutoarele și oricare alte plăți primite în scopul compensării pagubelor, inclusiv plățile efectuate în cadrul polițelor de asigurare, trebuie să se limiteze la 100% din costurile eligibile.
Помощта и всички други плащания, получени за компенсиране на щетите, включително плащанията по застрахователни полици, трябва да са ограничени до 100% от допустимите разходи.

Plățile efectuate în timpul unei catastrofe nu depășesc nivelul necesar pentru a împiedica sau atenua noi pierderi, în conformitate cu definiția de la criteriul(b) de mai sus.
Плащанията, извършени по време на бедствие, не превишават нивото, необходимо за предотвратяване или намаляване на по-нататъшни загуби според определението на критерия в буква б.

Interzicerea comisioanelor suplimentare pentru plățile efectuate cu cărți de credit și a opțiunilor predefinite pentru a proteja persoanele care efectuează cumpărături online(MEMO/11/675);
Премахване на допълнителните такси при плащане с кредитна карта и на предварително отметнатите полета на уебсайтовете при пазаруване онлайн(MEMO/11/675);

Plățile efectuate din Fondul de restructurare a sectorului zahărului au fost finanțate de contribuții de la producătorii care dețin cote alocate ca venituri pentru FEGA.
Плащанията, извършени от Фонда за преструктуриране на захарната промишленост, бяха финансирани от вноските на производителите, притежаващи квота, които са целеви приходи по линия на ЕФГЗ.

Plățile efectuate în temeiul dispozițiilor Regulamentului(UE) 508/2014 care nu se încadrează în sectorul pescuitului și acvaculturii sunt supuse normelor privind ajutoarele de stat, prevăzute de tratat.
Плащанията съгласно Регламент(ЕС) 508/2014, които попадат извън сектора на рибарството и аквакултурите, са предмет на правилата за държавна помощ по Договора.

Pentru plățile efectuate de administratorul de plăți, ordonatorul de credite competent se asigură că verificările sunt efectuate înainte de executarea plăților..
За плащания, извършени от администратора на плащания, отговорният разпоредител гарантира, че са направени проверки, преди плащането да бъде извършено..