Какво е " TESTELOR EFECTUATE " на Български - превод на Български

• от тестовете
• от изпитванията извършени
• изследване

Примери за използване на Testelor efectuate на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele testelor efectuate pe operațiuni pentru venituri.
Резултати от тестовете на операциите, свързани с приходите.

Acestea sunt înregistrările tuturor testelor efectuate vreodată în Proces.
Това са всички записи от тестове, проведени досега в процеса.

Rezultatele testelor efectuate pe operațiuni pentru grupul de politici coeziune.
Резултати от тестовете на операциите в областта на сближаването.

În fiecare an există o oportunitate de a îmbunătăți acuratețea testelor efectuate.
Всяка година има възможност да се увеличат точните извършени тестове.

Rezultatele testelor efectuate pe operațiuni sunt prezentate sintetic în anexa 4.1.
Резултатите от тестовете на операциите са обобщени в приложение 4. 1.

Medicamentul este selectat individual, în funcție de rezultatele testelor efectuate.
Лекарството се избира индивидуално, в зависимост от резултатите от проведените тестове.

Rezultatele testelor efectuate pe operațiuni pentru cheltuielile administrative.
Резултати от тестовете на операции, свързани с административните разходи.

Evaluarea stării pacienților a fost făcută pe baza plângerilor lor și a rezultatelor testelor efectuate.
Оценката на пациентите е направена въз основа на техните оплаквания и резултатите от тестовете.

Rezultatele testelor efectuate asupra probelor prelevate la uciderea porcilor;
Резултатите от тестовете, направени на пробите, взети при умъртвяването на прасетата;

Totodată, echipamentele de procesare a bancnotelor nu sunt incluse în sfera de aplicare a acestor teste(consultați rezultatele testelor efectuate asupra echipamentelor de procesare a bancnotelor).
Освен това банкнотообработващите машини не попадат в обхвата на тези тестове(резултати от тестове на банкнотообработващи машини).

Rezultatele testelor efectuate pe probe prelevate în momentul uciderii porcilor;
Резултатите от изследванията, направени на пробите, взети при убиването на прасетата;

Nu se înregistrează daune în urma testelor efectuate de laborator numeroase si teste medicale, de asemenea.
Не вреди се записва след многобройни тестове лаборатория, а също и медицински тестове.

Conform testelor efectuate de UE, 20% din eșantioanele prelevate la frontierele externe ale UE și la sediile importatorilor nu respectă standardele înalte ale UE.
Според изследване на ЕС, 20% от пробите, взети на външните граници на ЕС и вносители, не отговарят на стандартите на Съюза.

Datele de stocare se bazează pe rezultatele testelor efectuate de laboratorul HONOR și sunt supuse unor variații.
Данните за съхранение се базират на резултати от тестове в лабораторията на HONOR и подлежат на изменения.

Pe baza testelor efectuate, se stabilește principala cauză a neuropatiei extremităților inferioare.
Въз основа на извършения анализ се установява основната причина за невропатия на долните крайници.

Măsurile ce trebuie adoptate dacă rezultatele testelor efectuate în conformitate cu prevederile programului sunt pozitive.
Мерките, които трябва да бъдат взети, ако резултатите от проведените тестове съгласно разпоредбите на програмата се окажат положителни.

Rezultatele testelor efectuate asupra Elementelor de rigidizare cu protecţie împotriva flambării corespund cerinţelor Anexei T din standardul ANSI/AISC 341-05.
Резултатите от тестовете на устойчивите на надлъжно огъване усилващи ребра отговарят на описаното в Приложение Т на стандарт ANSI/AISC 341-05.

Măsurile ce vor fi luate dacă rezultatele testelor efectuate în concordanţă cu prevederile programului sînt pozitive;
Мерките, които трябва да се вземат, ако резултатите от проверките, извършени в съответствие с разпоредбите на програмата, са положителни;

Rezultatele testelor efectuate pe animale vii şi ouă pentru incubaţie comercializate într-un astfel de stat membru ar trebui să răspundă criteriilor stabilite în programul său naţional de control.
Резултатите от тестовете върху живи животни и яйца за люпене, търгувани с такава държава-членка, трябва да отговарят на критериите, определени в националната ѝ програма за контрол.

Numai un medic care se concentrează pe rezultatele testelor efectuate poate ridica un medicament antihelmintic și poate face regimul corect de primire.
Един лекар, който се фокусира върху резултатите от извършените тестове, може да вземе антихелминтично лекарство и да направи правилния режим на приемане.

Rezultatele testelor efectuate pe operațiuni pentru fondurile europene de dezvoltare.
Резултати от тестовете на операциите, свързани с европейските фондове за развитие.

Rezultatele testelor efectuate pe operațiuni pentru grupul de politici educație și cetățenie.
РЕЗУЛТАТИ ОТ ТЕСТОВЕТЕ НА ОПЕРАЦИИТЕ В ГРУПАТА ПОЛИТИКИ„ОБРАЗОВАНИЕ И ГРАЖДАНСТВО“.

Rezultatele testelor efectuate pe operațiuni pentru grupul de politici afaceri economice și financiare.
РЕЗУЛТАТИ ОТ ТЕСТОВЕТЕ НА ОПЕРАЦИИТЕ В ГРУПАТА ПОЛИТИКИ„ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ“.

Rezultatele testelor efectuate pe operațiuni pentru grupul de politici agricultură și resurse naturale.
Резултати от тестовете на операциите относно групата политики„земеделие и природни ресурси“.

Rezultatele testelor efectuate pe operațiuni pentru grupul de politici cercetare, energie și transport.
Резултати от тестовете на операции, свързани сгрупата политики„изследвания, енергетика и транспорт“.

Rezultatele testelor efectuate pe operațiuni pentru grupul de politici ajutorul extern, dezvoltarea și extinderea.
Резултати от тестовете на операции, свързани с групата политики„външна помощ, развитие и разширяване“ г.

Rezultatele testelor efectuate pe probe prelevate atunci cand animalele din specia receptiva au fost ucise;
Резултатите от изследванията, проведени върху проби, взети при умъртвяване на животните от възприемчивите видове;

Rezultatele testelor efectuate pe o anumită tulpină probiotică nu pot fi folosite ca și dovadă a eficienței unei alte tulpini care nu a fost examinată.
Резултатите от тестовете, проведени със специфичен пробиотичен щам, не могат да се използват като доказателство за ефективността на други щамове, които не са били оценени.

Organismul notificat poate accepta rezultatele testelor efectuate de producător pentru evaluarea conformității, cu condiția ca acesta să justifice motivul pentru luarea în considerare a acestor teste..
Нотифицираният орган може да приеме резултатите от изпитванията, проведени от производителя за оценяването на съответствието, при условие, че посочи причините за това да вземе под внимание тези изпитвания.