Какво е " ÎNCERCĂRILOR " на Български - превод на Български

• опитите
• изпитания
• изпитванията
• тестове
• премеждия
• опити
• изпитанията
• опит
• изпитвания

Примери за използване на Încercărilor на Румънски и техните преводи на Български

În ciuda încercărilor.
Днес въпреки опитите.

Şi care este atitudinea noastră în faţa suferinţei şi a încercărilor?
Каква е целта на страданията и изпитанията?

Rezultatele încercărilor de câmp.
Резултати от полевите тестове.

Ispitelor şi de furtunile încercărilor.
Изкушението и бурята на изпитанието.

Voi rezista încercărilor lor de a-mi sonda mintea.
Ще издържа на опитите им да сондират съзнанието ми.

Această pace se află în mijlocul încercărilor și continuă.
Този мир върви сред изпитания и върви напред.

Mai mult, istoricul încercărilor noastre de a ajunge pe Marte e jenant.
И междувременно, предишният ни опит за достигане до Марс е лош.

Toți vor trece prin asta în timpul încercărilor lor.
Всеки ще премине през това по време на своите изпитания.

Falsificarea rezultatelor încercărilor pentru omologarea de tip;
Фалшифициране на резултатите от изпитванията за одобряване на типа;

Mare lactat dehidrogenază(LDH) valori referent rezultatele încercărilor.
Висока лактат дехидрогеназа(LDH) резултатите от изпитванията стойности референтни.

Alte beneficii ale încercărilor in situ.
Други ползи от изпитването на място.

Ca o parte a încercărilor acestuia de a creea o lume stabilă şi echilibrată.
Като част от опитите му да създаде стабилен и балансиран свят.

Mă ridic împotriva încercărilor dragostei.
Гневя се срещу изпитанията на любовта.

Nu au fost detectate efecte secundare sau efecte adverse în timpul încercărilor.
Не бяха открити странични ефекти или неблагоприятни ефекти по време на изпитванията.

Ordinea cronologică a încercărilor de omologare.
Хронологичен ред на изпитванията за типово одобрение.

La efectuarea încercărilor preconizate în prezenta directivă, se aplică următoarele puncte.
При провеждане на изпитванията, предвидени в настоящата директива, се прилагат следните точки.

Valorile referent rezultatele încercărilor piruvat scăzut.
Ниска пируват резултатите от изпитванията стойности референтни.

Rapoartele asupra încercărilor trebuie întocmite de un serviciu tehnic notificat.
Протоколите от изпитванията се изготвят от нотифицирана техническа служба.

După ce le-am examinat, Majestate, am găsit semne ale încercărilor descrise.
Проучихме ги, Ваше величество, и наистина показват признаци на описаните изпитания.

Suicidului şi încercărilor de suicid decât în populaţia generală.
Самоубийство и опит за самоубийство, отколкото сред населението като цяло.

Dar toate ingenioase apar întotdeauna ca urmare a încercărilor și erorilor aleatorii.
Но всички гениални винаги се появяват в резултат на произволен опит и грешка.

Apendice Rezultatele încercărilor de măsurare a puterii nete a motorului.
Резултати от изпитванията за измерване на полезната(ефективната) мощност на двигател.

Tiroxina libera(FT4) valori scăzute referent rezultatele încercărilor pentru copii.
Високо свободен тироксин(FT4) резултатите от изпитванията стойности референтни за деца.

Valorile referent rezultatele încercărilor mare de testosteron pentru femei.
Резултати висок тестостерон тест референтни стойности за женски.

Să solicite un nou raport de încercare serviciului tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor.
Да изиска протокол от допълнително изпитване от техническата служба, отговорна за провеждането на изпитванията.

Valorile referent rezultatele încercărilor testosteron scazut pentru femei.
Резултати нисък тестостерон тест референтни стойности за женски.

Nu pot începe să facă faţă încercărilor pe care asta le va aduce.
Тя изобщо не може да се справи с предизвикателствата, които това ще донесе.

Utilitarul acceptă configurarea încercărilor de lansare a proceselor.
Помощната програма поддържа настройки на опитите за стартиране на процеси.

Există riscul repetării încercărilor de răpire care vizează cetăţeni străini.
Има опасност за активизиране на опитите за отвличания на чужди граждани с цел откуп.

Au trecut prin spinii încercărilor pentru a răspândi adierea Evangheliei.
Преминаха през тръните на изпитанията, за да разпространят благоуханието на Евангелието.