Какво е " ТРАНСГРАНИЧНИ ПЛАЩАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• plăți transfrontaliere
• plăţi transfrontaliere
• plăţile transfrontaliere

Примери за използване на Трансгранични плащания на Български и техните преводи на Румънски

Трансгранични плащания в евро.
Plăţi transfrontaliere în euro.

Равно третиране и трансгранични плащания.
Tratamentul egal și plățile transfrontaliere.

Трансгранични плащания" са:.
(a)"plăţi transfrontaliere" înseamnă:.

Услуга за трансгранични плащания TARGET.
Serviciul pentru plăți transfrontaliere TARGET.

Повече за правилата за трансгранични плащания в евро.
Mai multe despre normele privind plăţile transfrontaliere în euro.

ЕП премахва прекомерно високите такси за трансгранични плащания.
Deputatii elimina comisioanele excesive pentru plati transfrontaliere.

По-ниски такси за трансгранични плащания в евро в рамките на Европейския съюз.
Taxe mai mici pentru plăți transfrontaliere în euro în UE.

Промените в организацията на системата за трансгранични плащания.
Modificările survenite în infrastructurile sistemului de plăţi transfrontaliere.

По-ниски такси за трансгранични плащания в евро в рамките на ЕС.
Taxe mai mici pentru plăți transfrontaliere în euro în interiorul Uniunii Europene.

Трансгранични плащания с карта и теглене в брой в евро в държавите членки.
Plăți transfrontaliere cu card bancar și retrageri de numerar în țări membre din zona euro.

Повече за правилата за трансгранични плащания в евро.
Informaţii suplimentare referitoare la reglementările privind plăţile transfrontaliere în euro.

По-ниски такси за трансгранични плащания в евро в рамките на Европейския съюз.
Taxe mai mici pentru plăți transfrontaliere în euro în interiorul Uniunii Europene.

Институция" е всяко физическо или юридическо лице, което по занятие извършва трансгранични плащания;
(e)"instituţie" înseamnă orice persoană, fizică sau juridică, care execută plăţi transfrontaliere ca parte a activităţii sale;

Ripple твърдят, че технологията им за трансгранични плащания вече се използва и работи в 40 страни на шест континента.
Ripple spune că tehnologia sa de plăți transfrontaliere este acum funcțională în 40 de țări de pe 6 continente.

Еврото позволява на потребителите в еврозоната непосредствено да сравняват цените и да извършват трансгранични плащания.
Euro permite consumatorilor din zona euro să compare prețurile în mod direct și să efectueze plăți la nivel transfrontalier.

Еврото се използва за почти 40% от световните трансгранични плащания и за почти половината износ на ЕС.
Moneda euro este utilizată pentru aproape 40% din plățile transfrontaliere globale și pentru aproape jumătate din exporturile UE.

Потребителите и дружествата в еврозоната се ползват от много ниски такси за трансгранични плащания в евро от 2001 година.
Consumatorii și întreprinderile din zona euro beneficiază deja de comisioane foarte mici pentru plățile transfrontaliere în euro.

През декември на централните банки на Обединените арабски емирства и Саудитска Арабия стартира пилотна инициатива за трансгранични плащания.
În decembrie băncile centrale din Emiratele Arabe Unite și Arabia Saudită au lansat o inițiativă pilot pentru plățile transfrontaliere.

Разпоредбите на този член следва да се прилагат към споразуменията за трансгранични плащания, извършени, или предстоящи, чрез системата за комуникация.
Dispoziţiile din prezentul articol se aplică mecanismelor de plăţi transfrontaliere efectuate sau care trebuie efectuate prin interconectare.

В рамките на една година таксите за трансгранични плащания в евро в ЕС трябва да бъдат в съответствие с таксите за националните плащания, направени в местната официална валута.
În decurs de un an, comisioanele pentru plăţi transfrontaliere în euro din Uniunea Europeană trebuie să fie similare celor aplicate plăţilor interne făcute în moneda locală oficială.

Banco Masventas Днес Аржентина, в партньорство с Битекс обмен, стана първата банка да използва Bitcoin за реални транзакции с клиенти, специално за трансгранични плащания.
Banco Masventas Astăzi Argentina, în parteneriat cu schimbul Bitex, a devenit prima banca de a utiliza Bitcoin pentru tranzacțiile reale ale clienților, în mod specific pentru plățile transfrontaliere.

От 1 юли 2002 г. държавите-членки премахват всякакви национални изисквания да се декларират трансгранични плащания на сума до 12 500 евро за нуждите на статистиката на платежния баланс.
(1) Statele membre elimină de la 1 iulie 2002 cel târziu toate obligaţiile de raportare privind plăţile transfrontaliere în sumă de până la 12 500 EUR pentru statisticile privind balanţele de plăţi.

Трансгранични плащания" означава плащанията, извършени, или които предстои да бъдат извършени, между две национални системи за RTGS или между национална система за RTGS и платежния механизъм на ЕЦБ.
Plăţi transfrontaliere" înseamnă plăţi care sunt sau vor fi efectuate între două sisteme RBTR naţionale sau între un sistem RBTR naţional şi mecanismul de plăţi al BCE.

Докато потребителите в еврозоната се възползват от единната зона за плащания в евро(SEPA), то тези, които живеят извън нея, продължават да заплащат високи такси за трансгранични плащания в евро.
În timp ce consumatorii din zona euro beneficiază de"spaţiul unic de plăţi în euro"(SEPA), cei care se află în afara acesteia continuă să achite comisioane mai mari pentru plăţile transfrontaliere în euro.

Всички вътрешни трансгранични плащания в ЕС, извършени в евро извън еврозоната, ще бъдат таксувани(с ниски или нулеви такси) като вътрешни плащания, извършвани в официалната местна валута.
Pentru toate platile transfrontaliere in euro efectuate pe teritoriul UE in afara zonei euro se va plati acelasi comision- comision mic sau comision zero- ca platile nationale efectuate in moneda locala oficiala.

За да се облекчи натоварването на институциите, които извършват трансгранични плащания, е необходимо постепенно да се премахнат задълженията, свързани с регулярните декларации за целите на статистиката на платежния баланс.
(12) Pentru a uşura sarcina instituţiilor care execută plăţile transfrontaliere, este necesară eliminarea treptată a obligaţiilor privind declaraţiile naţionale periodice pentru statisticile privind balanţele de plăţi.

Регламентът, както г-жа Starkevičiūtмного добре обясни, отговаря на нуждите, които са забелязани в резултат на въвеждането на еврото, и установява относително ясен принцип: таксите трябва да бъдат еднакви за местните и трансгранични плащания.
După cum a explicat foarte bine domnia sa, regulamentul răspunde necesităţilor care au fost observate în urma introducerii monedei euro şi stabileşte un principiu destul de evident: comisioanele pentru plăţile interne trebuie să fie identice cu cele pentru plăţile transfrontaliere.

Фактът, че нивото на разходите за трансгранични плащания се запазва по-високо от нивото на разходите за вътрешни плащания, затруднява външната търговия и по тази причина се явява пречка за правилното функциониране на вътрешния пазар.
(6) Faptul că nivelul tarifelor la plăţile transfrontaliere continuă să rămână mai ridicat decât nivelul tarifelor la plăţile interne constituie un obstacol în calea comerţului transfrontalier şi, prin urmare, împiedică funcţionarea corectă a pieţei interne.