Какво е " АВАНСОВИ ПЛАЩАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• plăți în avans
• plăţile în avans
• avansurile plătite
• plăţi în avans
• plati in avans
• în jos plățile
• plățile în avans
• plata în avans
• avansurilor plătite
• plată a avansurilor

Примери за използване на Авансови плащания на Български и техните преводи на Румънски

Авансови плащания.
Plata în avans.

Ред 050- набор от авансови плащания.
Linia 050- set de plăți în avans.

Авансови плащания на помощи.
Avansurile din ajutor.

А именно, сръбската компания е получила авансови плащания.
Și anume, compania sârbă a primit plăți în avans.

Не се предоставят авансови плащания за финансова помощ.
Nu se oferă plăți în avans pentru asistență financiară.

Съгласно OEG не са възможни авансови плащания.
În conformitate cu OEG, plățile în avans nu sunt posibile.

(а) страните ще правят авансови плащания към Центъра, както следва:.
(A) părțile vor face plăți în avans către Centrul după cum urmează:.

Условия на разрешенията за риболов. такси и авансови плащания.
Condiții de autorizare a pescuitului- taxe și plăți în avans.

В Латвия не се отпускат авансови плащания по компенсации от страна на държавата.
Nu se plătesc avansuri din despăgubirile acordate de către stat în Letonia.

За целите на предходния параграф действително изплатеното възстановяване включва авансови плащания.
(3) În scopul alineatului anterior, restituirile acordate în mod real includ şi plăţile în avans.

Направените от Съвета авансови плащания са начислили лихви в размер на 10, 3 млн. евро(нетна стойност).
Avansurile plătite de Consiliu au generat dobânzi în valoare de 10,3 milioane de euro(valoare netă).

Обмен на информация между институциите и авансови плащания при обжалване на отказ.
Schimbul de informaţii între instituţii şi plăţile în avans în cazul unui recurs împotriva unei decizii de neacordare a prestaţiilor.

Прилагането на нова процедура за авансови плащания ще позволи повече проекти да бъдат завършени по-скоро.
Implementarea unei noi proceduri privind plăţile în avans va permite realizarea mai rapidă a mai multor proiecte.

Отбелязва, че в рамките на„Хоризонт 2020“ до края на 2015 г. са изпълнявани само авансови плащания;
Observă că, în cadrul programului Orizont 2020, doar plățile în avans fuseseră efectuate până la sfârșitul lui 2015;

Държавите-членки събират тези авансови плащания преди 1 юни на текущата пазарна година.
(3) Statele membre percep aceste plăţi în avans înainte de data de 1 iunie a anului de comercializare în curs.

ЕЦБ може да изиска авансови плащания на годишната такса за надзор, които се основават на разумна оценка.
BCE poate solicita plăți în avans în ceea ce privește taxa anuală de supraveghere, care se bazează pe o estimare rezonabilă.

Тези държави-членки ще се възползват от това и от допълнителни авансови плащания от Кохезионния и Европейските структурните фондове.
Aceste state membre vor beneficia de aceasta și de plăți în avans din fondul de coeziune și din fondurile structurale europene.

Могат да се извършват и авансови плащания за същите схеми, като за това се изисква представяне на гаранция или обезпечение.
Pentru aceleaşi planuri se pot face şi plăţi în avans, conform dipoziţiilor de garantaţie sau securitate.

Когато е целесъобразно, се включва и информация относно авансови плащания за МИРГ по член 62 от настоящия регламент.
După caz, ar trebui incluse totodată informații privind plățile în avans către FLAG-uri, în temeiul articolului 62 din prezentul regulament.

Формираните от Палатата извадки от операции в тези области вече не включват извършените през годината авансови плащания.
Eșantioanele de operațiuni selectate de Curte pentru aceste două domenii nu mai includ plățile în avans efectuate în cursul exercițiului.

Общите авансови плащания, направени през дадена година, не могат да надвишават 80% от първоначално одобрената сума на помощта за оперативната програма.
Totalul avansurilor plătite în cadrul unui anume exercițiu nu trebuie să depășească 80% din cuantumul ajutorului aprobat inițial pentru programul operațional în cauză.

С други думи те обхващат междинните плащания, окончателните плащания и изчистените през годината авансови плащания.
Altfel spus, aceste eșantioane includ plăți intermediare, plăți finale și plăți în avans validate și închise în cursul exercițiului.

Всички суми, които трябва да бъдат добавени или приспаднати за авансови плащания, както и изплащания в съответствие с разпоредбите на клауза 14. 2( Авансови плащания);
(d) orice sume care trebuie adăugate sau deduse pentru plata în avans şi rambursări, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 14.2[Plata în Avans];

Всяка сума, която следва да бъде добавена и извадена за извършване на авансовите плащания и за тяхното връщане в съответствие с подточка 14. 2[Авансови плащания];
(d) orice sume care trebuie adăugate sau deduse pentru plata în avans şi rambursări, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 14.2[Plata în Avans];

Държавата няма да извърши каквито и да е авансови плащания на жертва на престъпление, когато съдът е разпоредил на извършителя да плати, но извършителя не го е направил.
Statul nu efectuează plăți în avans în favoarea victimei dacă instanța l-a obligat pe autorul infracțiunii să plătească, dar acesta nu a făcut acest lucru.

За да се предотвратят трудности с паричния поток, организациите на производителите следва да разполагат със система от авансови плащания заедно с подходящи гаранции.
Pentru a se evita dificultățile de flux de lichidități, trebuie pus la dispoziția organizațiilor de producători un sistem de plăți în avans însoțit de garanții adecvate.

Чешката република не извършва авансови плащания за каквито и да е действия, произтичащи от задължението на извършителя да предостави обезщетение за вреди, причинени от престъплението.
Republica Cehă nu plătește avansuri pentru executarea pedepselor care decurg din obligația autorului infracțiunii de a furniza despăgubiri pentru daunele cauzate prin săvârșirea infracțiunii.

За да се предотвратят трудности с паричния поток, организациите на производителите следва да разполагат със система от авансови плащания заедно с подходящи гаранции.
Pentru a se evita dificultățile de trezorerie, trebuie pus la dispoziția organizațiilor de producători un sistem de plată a avansurilor însoțite de garanții adecvate.

През 2009 г. плащанията от бюджета на ЕЗФРСР са представлявали само междинни плащания, докато при Европейския фонд за рибарство те са включвали и авансови плащания.
În 2009, plățile efectuate din FEADR au reprezentat doar plăți intermediare, în timp ce, în cazul FEP, acestea au cuprins și plăți în avans.

(12) За да се предотвратят трудности с паричния поток, организациите на производителите трябва да разполагат със система от авансови плащания заедно с подходящи гаранции.
(12) pentru a se evita dificultăţile legate de trezorerie, trebuie pus la dispoziţia organizaţiilor de producători un sistem de plată a avansurilor însoţite de garanţii adecvate.

Как да използвам "авансови плащания" в изречение

ДФ „Земеделие” подписва 105 анекса за авансови плащания до 50% от договорените средства по публичните мерки на ПРСР

б) вземанията се разделят на вземания от търговски клиенти, вземания от свързани лица, авансови плащания и други суми;

Сделката е комбинация от няколко стоки / услуги, няколко авансови плащания или постъпления и няколко отложени плащания или постъпления.

(4) В облагаемия оборот се включват и получените авансови плащания по доставки по ал. 2, с изключение на получените авансови плащания преди възникване на данъчното събитие по чл. 51, ал. 1.

Процедурата за изчисляване и условия на плащане на сумите на данъците и авансови плащания чл. 362 от Данъчния кодекс ;

при авансови плащания датата на плащането се посочва само, ако тя е известна и не съвпада с датата на фактурата.

Играта не важи за покупки на подаръчни ваучери от „КОМО“, а също и за доплащания или авансови плащания по вече съществуващи договори.

1. настъпване на изискуемост и данъчно събитие за ДДС цели в случай, че и двете авансови плащания бъдат получени преди предаване на стоката;

(4) Издадените фактури и известия към фактурите за извършени авансови плащания задължително се посочват в отчетните регистри по чл. 124 от закона със:

Информация за дата, основание и размер на всяко извършено плащане по договори за обществени поръчки и по договори за подизпълнение, включително за авансови плащания