Примери за използване на Разсрочено плащане на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предложи му разсрочено плащане.
Propune-i o plată în rate.Разсрочено плащане, за да ви даде спокойствие.
Plata on-schedule pentru a vă oferi pacea minții.Как да си направим разсрочено плащане.
Cum sa faci o plată amânată.Разсрочено плащане означава:"плати, колкото печеля".
Plata în rate înseamnă:„pay as you câștiga“.Не, ние не предлагаме разсрочено плащане.
Nu, nu oferim plăţi în rate sau finanţări.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Разсрочено плащане намалява зависимостта от обичайните източници на финансиране.
Plata în rate reduce dependența de sursele obișnuite de finanțare.Майка ви е преминала на разсрочено плащане.
Едно предприятие може да закупи материални запаси при условия на разсрочено плащане.
O entitate poate cumpăra stocuri în condiții de decontare amânată.Ще измисля вариант за разсрочено плащане.
O să mă gândesc la o modalitate de plată eşalonată.Разсрочено плащане увеличава предприемаческия гъвкавост при планиран начин.
Plata în rate sporește flexibilitatea antreprenorială într-un mod planificat.Начин на плащане: в брой(5% отстъпка)/ Разсрочено плащане без лихви.
Forma Разсрочено плащане- понятие, свързано с кредитиране района, търговията на дребно и търговията на едро.
Amânat de plata- un concept asociat cu zona Длъжникът, който е физическо лице,е подал молба за допускането на разсрочено плащане и тя е взета предвид;
Debitorul, care este Разсрочено плащане помага да завърши етапа на плана за покупка по стъпка и да се намали налягането на закупуване.
Plata în rate vă ajută să finalizați pas cu pas planul de achiziție și de a reduce presiunea de cumpărare.Бихме искали да Ви уведомим, че не предлагаме разсрочено плащане и затова заплащането за покупките става предварително или най-късно при доставка.
Dorim să vă informăm asupra faptului că nu oferim termene de plată prelungite, Разсрочено плащане помага паричните потоци, оставяйки на разположение за увеличаване на ликвидните активи ценни средства.
Plata în rate ajută fluxul de numerar, lăsând fonduri de valoare disponibile pentru a stimula active lichide.Датата на решението за опрощаване на задълженията, ако е обявена процедура по обявяване в несъстоятелност или разсрочено плащане на основание четвърта част от настоящия акт;
Data deciziei Ако с разпореждане на съда се налага разсрочено плащане, документът за изпълнение остава в сила за целия период, през който плащанията са изискуеми, а десетгодишният период започва да тече от крайната дата на всяко плащане. .
Dacă hotărârea instanţei impune plata în rate, titlul executoriu rămâne Държавите-членки гарантират, ченационалните регулаторни органи могат да изискват от определените предприятия да допускат разсрочено плащане от потребителите на таксите за свързване към обществената съобщителна мрежа.
Statele membre seasigură că autoritățile naționale В строителния пазар на CDS мнения са, като строител на високостепенна малък апартамент квадратен метър като дизайнер на комплексни строителни блокове и по-важното,като компания, разсрочено плащане на до пет години, включително и безлихвени.
Ако с разпореждане на съда се налага разсрочено плащане, документът за изпълнение остава в сила за целия период, през който плащанията са изискуеми, а десетгодишният период започва да тече от крайната дата на всяко плащане. .
Ако съдебната такса не бъде платена в този срок и липсват обстоятелства за допускането на отмяна илиотсрочване на таксата или за разсрочено плащане на таксата, молбата се счита за оттеглена.
Уговорка за авансово или разсрочено плащане на цената е допустима само, ако е изрично отразена в писмен договор, в приложение към такъв договор, и/или в проформа фактура, и/или във фактура изготвена по образец на Продавача.
Aranjamentul de plata amanata sau in avans a marfurilor este admisibil numai in cazul in care este precizat in mod expres intr-un contract scris, intr-o anexa la un astfel (5)„договор за кредит“ означава първоначално издаден, променен или заменен договор,по който кредитор предоставя или се задължава да предостави кредит под формата на разсрочено плащане, заем или друга подобна форма на финансиране;
(5)„contract de credit” înseamnă un contract, astfel cum a fost încheiat inițial, modificatsau înlocuit, prin care un creditor acordă sau promite să acorde un credit sub formă de amânare la plată, de împrumut sau sub forma altor facilități financiare similare;Уговорка за авансово или разсрочено плащане на цената е допустима само, ако е изрично отразена в писмен договор, в приложение към такъв договор, и/или в проформа фактура, и/или във фактура изготвена по образец на Продавача.
Acordul de plata amânată sau în avans a mărfurilor este permis numai în cazul în care este precizat în mod specific într-un contract scris, într-o anexă pe lângă unui astfel Органът, който получава молбата, има право, в случай че законовите, подзаконовите или административните разпоредби, действащи в държавата-членка по местонахождението му, позволяват това и след консултации с органа, подаващ молбата,да даде срок на длъжника да заплати или нареди разсрочено плащане.
(2) Autoritatea solicitată poate, în conformitate cu dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative în vigoare în statul membru în care se află sediul acesteia şi după consultarea autorităţii solicitante,să acorde debitorului Statele membre se asigură că autoritățile naționale Вторият аспект от новата насока все пак са положителните стимули и новите инструменти, като например списъците на клиенти с добри практики по отношение на плащанията, по-добрата информация,която се предоставя на малките предприятия във връзка с правата им, разсрочено плащане и насърчаването на механизмите за алтернативно разрешаване на спорове.
Al doilea aspect referitor la noua cale se referă totuși la stimulentele pozitive și la instrumentele noi, de exemplu, numirea clienților cu bune practici de efectuare a Изпълнително основание“е всяко решение, съдебно постановление, съдебно решение, определение или платежно нареждане[да се чете:„заповед за плащане“], постановено от съд или друг компетентен орган,за незабавно или разсрочено плащане, което позволява на кредитора да събере своето вземане от длъжника чрез принудително изпълнение; това включва решенията, съдебните постановления, съдебните решения, определенията или платежните нареждания[да се чете:„заповедите за плащане“], които подлежат на предварително изпълнение и остават такива, дори ако длъжникът подаде жалба срещу тях.“.
Titluexecutoriu» înseamnă orice decizie, hotărâre judecătorească sau dispoziție de plată emisă de o instanță de judecată sau de altă autoritate competentă,fie Освен това в точка 13 от частта„Доводи“ тя обяснява, че посочената схема представлява многогодишна мярка по смисъла на член 3 от Регламент № 1290/2005,съгласно която са били извършени разсрочени плащания на различните траншове на помощта за преструктуриране за пълно демонтиране.
În plus, la punctul 13 din partea„Argumente”, ea a explicat că acest regim constituie o măsură multianuală în sensul articolului 3 din Regulamentul nr. 1290/2005,în temeiul căreia au fost efectuate plățile eșalonate a diferitor tranșe ale ajutorului de restructurare pentru dezafectarea integrală.
