Какво е " МЕЖДИННИ ПЛАЩАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• plăți intermediare
• plăţi intermediare
• plăţile intermediare
• plată intermediară
• plățile intermediare

Примери за използване на Междинни плащания на Български и техните преводи на Румънски

Едно или повече междинни плащания;
Una sau mai multe plăți intermediare;

Изпраща исканията за междинни плащания до Европейската комисия три пъти годишно.
Transmiterea cererilor de plata intermediare catre Comisie de trei ori pe an;

Ii едно или повече междинни плащания;
(ii) una sau mai multe plăți intermediare;

Когато това ниво се достигне, не се приемат повече молби за междинни плащания.
Imediat ce nivelul este atins, nici o altă cerere de plată intermediară nu este depusă.

Програмните органи ще представят на Комисията искания за междинни плащания въз основа на направените от бенефициерите разходи.
Autoritățile programului vor prezenta Comisiei cereri de plăți intermediare pe baza cheltuielilor suportate de beneficiari.

Ii не е било използвано за извършване на междинни плащания; или.
(ii) nu a fost utilizată pentru efectuarea de plăți intermediare sau.

След като бъде достигнат този размер, не могат да се подават повече заявления за междинни плащания.
După atingerea acestui nivel, nu se mai depune nici o cerere de plată intermediară.

Плащанията могат да се извършват под формата на предварителни вноски, междинни плащания или плащания на остатъка.
Plăţile pot fi efectuate sub formă de aconturi, plăţi intermediare sau plăţi ale soldului final.

Системата на годишните счетоводни отчети се запазва, включително задържане на 10% от сумите, декларирани в междинни плащания.
Sistemul de conturi anuale este menținut, inclusiv reținerea de 10% din sumele declarate în plățile intermediare.

Сертифицираните междинни плащания, отчетени от държавите-членки пред Комисията, възлизат на 5% от общия размер на средствата, заделени за ЕФР.
Plățile interimare certificate trimise de statele membre Comisiei se ridică la 5% din totalul alocat de la FEP.

Независимо от разпоредбите на член 206, държавите членки не изискват от малките предприятия да извършват междинни плащания.
În pofida dispozițiilor articolului 206, statele membre nu impun întreprinderilor mici să efectueze plăți intermediare.

Преобладаващата част от тях са били междинни плащания, т. е възстановяване на вече направени и сертифицирани в държавите-членки разходи.
Marea majoritate a plăţilor efectuate au fost plăţi intermediare, respectiv rambursări ale cheltuielilor deja efectuate şi certificate în statele membre.

Без да се засяга член 46, разглеждането на тези документи не води до прекъсване на обработването на заявленията за междинни плащания.
Fără a aduce atingere articolului 83, examinarea documentelor respective nu întrerupe tratarea cererilor de plăți intermediare.

Плащанията се извършват под формата на предварително финансиране, междинни плащания и плащания на салдото по отчетите за счетоводната година.
Plățile se efectuează sub formă de prefinanțare, plăți intermediare și plăți ale soldului conturilor pentru anul fiscal.

Следователно бюджетните ангажименти ще се извършват на годишни траншове под формата на предварително финансиране, междинни плащания и плащания на остатък.
Angajamentele bugetare aferente se fac în tranşe anuale sub formă de prefinanţare, plăţi intermediare sau plăţi ale soldului.

За програмния период 2007- 2013 г. са извършени междинни плащания на стойност 14, 1 милиарда евро и е предоставено авансово финансиране в размер на 11, 3 милиарда евро.
Pentru perioada de programare 2007- 2013, sau realizat plăți intermediare în valoare de 14,1 miliarde de euro și sau plătit prefinanțări în valoare de 11,3 miliarde de euro.

На второ място, ако България и Румъния не разполагат с адекватни органи за управление, сертифициране и одит, няма да бъдат извършени междинни плащания.
În al doilea rând, în cazul în care Bulgaria sau România nu are autorităţi adecvate de gestionare, certificare şi audit, nu se va efectua nicio plată intermediară.

Останалите са междинни и окончателни плащания по проекти от 6РП и междинни плащания по проекти от 7РП.
Restul reprezintă plăți intermediare și plăți finale efectuate pentru proiecte din cadrul PC6 și plăți intermediare efectuate pentru proiecte din cadrul PC7.

Ако през въпросното тримесечие не са направени никакви разходи, се подава декларация в този смисъл в същия срок, както при молбите за междинни плащания.
În cazul în care nu s-a efectuat nici o cheltuială în perioada trimestrială respectivă, această informaţie este transmisă în acelaşi termen ca în cazul cererilor pentru plata intermediară.

През 2009 г. плащанията от бюджета на ЕЗФРСР са представлявали само междинни плащания, докато при Европейския фонд за рибарство те са включвали и авансови плащания..
În 2009, plățile efectuate din FEADR au reprezentat doar plăți intermediare, în timp ce, în cazul FEP, acestea au cuprins și plăți în avans.

Междинни плащания за оперативна програма не се правят, докато годишният доклад за изпълнението не бъде изпратен до Комисията в съответствие с член 13.
(4) Plățile intermediare nu se efectuează pentru un program operațional decât în cazul în care raportul anual de implementare nu a fost trimis Comisiei, în conformitate cu normele specifice fondurilor.

Когато не са правени разходи през въпросния тримесечен период, тази информация се подава в рамките на същия срок, както за молбите за междинни плащания.
În cazul în care nici o cheltuială nu a fost realizată în cursul perioadei trimestriale respective, această informaţie este transmisă în aceleaşi termene ca cele referitoare la cererile de plată intermediare.

Отбелязва, че през 2015 г. над 80% от плащанията са междинни плащания към оперативни програми от програмния период 2007- 2013 г.
Observă că, în 2015, peste 80% din plăți constituiau plăți intermediare pentru programele operaționale din perioada de programare 2007-2013, perioada de eligibilitate a acestora încheindu-se la 31 decembrie 2015;

Молбите за междинни плащания на приноса на Общността и на държавите-членки се поддават преди края на календарния месец, следващ месеца, в който завършва всеки период от 90 календарни дни, изчислени от датата на подписването на договора.
Cererile pentru plăţile intermediare ale contribuţiei comunitare şi ale statelor membre sunt depuse înainte de sfârşitul lunii calendaristice care urmează după expirarea fiecărei perioade de nouăzeci de zile calendaristice, calculată începând cu data semnării contractului.

В зависимост от наличното финансиране Комисията извършва междинни плащания в срок не повече от два месеца, считано от получаването на допустимо заявление за плащане[…]“.[неофициален превод].
Sub rezerva disponibilităților bugetare, Comisia efectuează plăți intermediare într-un termen de maximum două luni de la primirea unei cereri admisibile[…]”[traducere neoficială].

С процедурата на проверка и приемане на отчетите не се прекъсва обработката на заявленията за междинни плащания и тя не води до спиране на плащанията, без с това да се засягат членове 46 и 47.
Procedura de examinare și de acceptare a conturilor nu întrerupe procesarea cererilor de plăți intermediare și nu duce la suspendarea plăților, fără a aduce atingere articolelor 46 și 47.

При наличието на необходимите средства, Комисията извършва междинни плащания за възстановяване на разходите, направени от акредитираните разплащателни агенции по изпълнението на програмите.
(2) În funcție de disponibilitatea resurselor, Comisia face plăți intermediare cu scopul de a rambursa cheltuielile suportate de agențiile de plăți acreditate la punerea în aplicare a programelor.

Заявления за междинни плащания на участията на Общността и на съответните държави-членки се подават преди края на календарния месец, следващ месеца, в който изтича всеки един от тримесечните периоди, изчислен от датата на подписване на договора.
(1) Cererile de plăţi intermediare ale contribuţiei comunitare şi ale celei din partea statelor membre sunt depuse înainte de sfârşitul lunii calendaristice care urmează după luna în care expiră fiecare perioadă de trei luni calculată de la data semnării contractului.

Как да използвам "междинни плащания" в изречение

Чл. 22. (1) Междинни плащания са допустими, при условие че са планирани в заявлението за кандидатстване и одобрени от ИАРА.

- бюджетна разбивка по основните пера, необходими за изпълнение на дейността, и начин на плащане, в т.ч. предвидени междинни плащания

(5) Общият размер на допустимите междинни плащания се определя в Условията за изпълнение на одобрените проекти по чл. 26 от ЗУСЕСИФ.

(5) Заявления за междинни плащания не се приемат в периода 16 юни до 1 октомври на съответния период от промоционалния проект.

По оперативните програми не могат да се извършват междинни плащания до одобряването на докладите за оценка на системите за управление и контрол.

Разплащателната агенция финансира изпълнението на промоционалните програми чрез междинни плащания (на всеки три месеца) и плащания на остатъка (в края на годината).

Заплатата Ви ще се изплаща навреме на 15-то число на следващия месец. Можете обаче и да уговорите междинни плащания в края на месеца.