Какво е " МЕЖДИННИ ЦЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• obiective intermediare
• obiectivele de etapă
• obiectivele intermediare
• obiective interimare

Примери за използване на Междинни цели на Български и техните преводи на Румънски

Междинни цели на паричната политика.
Obiectivele intermediare ale politicii monetare.

Програмите съдържат също междинни цели.
Programele trebuie să conţină, de asemenea, obiective intermediare.

Тя определя посоката и перспективите за ориентиране на дружеството за образуването на междинни цели.
Determină direcția și perspectivele de orientare a companiei pentru formarea de goluri intermediare.

Формулиране на цели, в това число възможни междинни цели и график за тяхното постигане.
Formularea obiectivelor, inclusiv eventualelor obiective intermediare, asociate unui termen de realizare.

По отношение на всичките 14 проверени оперативни програми имаше посочени най-малко две междинни цели.
Pentru toate cele 14 programe operaționale examinate, erau specificate cel puțin două obiective de etapă.

Междинни цели, които да бъдат постигнати до края на 2024 г. спрямо показателите за крайния продукт; и.
(b) obiectivele de etapă care urmează să fie atinse până la finele anului 2024 pentru indicatorii de realizare și.

Ако инициативата за саморегулиране обхваща продължителен период от време, трябва да се включват междинни цели.
Dacă initiativa de autoreglementare acoperă un interval lung de timp, se includ obiective intermediare.

Посочените за всяка една от тези междинни цели стойности обаче не е необходимо да бъдат изцяло постигнати до 2018 г.
Valorile specificate pentru fiecare dintre aceste obiective de etapă nu trebuie însă să fie atinse în integralitate până în 2018.

Ако инициативата за саморегулиране обхваща продължителен период от време, трябва да се включват междинни цели.
Dacă initiativa de autoreglementare acoperă un interval lung de timp, trebuie să fie incluse obiective intermediare.

Междинни цели за подобряване на енергийните характеристики на нови сгради до 2015 г. като подготовка на изпълнението на параграф 1;
Obiective intermediare privind îmbunătăţirea performanţei energetice a clădirilor noi pînă în 2015, în vederea implementării prevederilor alin.

Сметната палата установи, че преди 2013 г. всеки ПИМ е съдържал прекалено много междинни цели(до 600).
Curtea a constatat că planurile de punere în aplicare a misiunii de dinainte de 2013 cuprindeau prea multe etape de realizare(până la 600).

Партньорството за иновации определя междинни цели, които партньорите трябва да постигнат, и предвижда заплащане на възнаграждението на подходящи вноски.
Parteneriatul pentru inovare stabileşte obiective intermediare care trebuie atinse de către parteneri şi plata remuneraţiei în tranşe adecvate.

Междинни цели за подобряване на енергийните характеристики на нови сгради до 2015 г. като подготовка на изпълнението на параграф 1; в.
Obiective intermediare privind îmbunătățirea performanței energetice a clădirilor noi, până în 2015, în vederea pregătirii punerii în aplicare a alineatului(1);(c).

Ясно е, че трябва да анализираме също така междинните етапи в периода между 2020 г. и 2050 г. и да определим допълнителни междинни цели.
Este clar că trebuie, de asemenea, să analizăm etapele intermediare din calendarul cuprins între anii 2020 și 2050 și să definim obiective intermediare suplimentare.

За целите на това намаление, държавите-членки може да изискват от доставчиците да се съобразят със следните междинни цели: 2% до 31 декември 2014 г. и 4% до 31 декември 2017 г.;
O reducere de 6%, cu respectarea următoarelor valori-țintă intermediare: 2% până la data de 31 decembrie 2014 și 4% până la data de 31 decembrie 2017; Modificări(2).

Като има предвид, че би било целесъобразно помощта предоставена от Европейската общност в рамките на тези партньорства за присъединяване да се съсредоточи върху гореспоменатите трудности и да се ръководи от конкретни принципи, приоритети, междинни цели и условия;
Întrucât ar trebui ca asistenţa Comunităţii Europene în cadrul acestor parteneriate pentru aderare să se concentreze asupra dificultăţilor amintite şi să se bazeze pe principii, priorităţi, obiective intermediare şi condiţii precise;

За материалите за опаковки, като хартия и картон, пластмаса, стъкло, метал и дървесина, евродепутатите предлагат цел от 80% до 2030 г. с междинни цели за всеки материал за 2025 г.
Pentru materialele de ambalare, cum ar fi hartia şi cartonul, plasticele, sticla, metalul şi lemnul, deputaţii propun o ţinta de reciclare de 80% pana in 2030, cu ţinte intermediare pentru fiecare material in 2025.

(18)Държавите членки следва да създадат рамка за качество на изпълнението за всяка програма, която да обхваща всички показатели, междинни цели и целеви стойности, по които се следи, отчита и оценява изпълнението на програмата.
(18) Statele membre ar trebui să stabilească un cadru de performanță pentru fiecare program, care să acopere toți indicatorii, toate obiectivele de etapă și toate țintele, pentru a monitoriza, raporta și evalua performanțele programului.

За материалите за опаковки, като хартия и картон, пластмаса, стъкло, метал и дървесина, евродепутатите предлагат цел от 80% до 2030 г. с междинни цели за всеки материал за 2025 г.
Pentru materialele de ambalare, cum ar fi hârtia și cartonul, plasticele, sticla, metalul și lemnul, deputații propun o țintă de reciclare de 80% până în 2030, cu ținte intermediare pentru fiecare material în 2025.

Въпреки това има други важни дати освен 2050 г., която може би изглежда далечна- има и междинни цели за 2025 г. и 2030 г., с други думи, за периода, който изисква инвестиции в инфраструктурата и производствените мощности точно сега.
Cu toate acestea, există alte date importante în afară de 2050, care ar putea părea îndepărtate- există, de asemenea, obiective intermediare pentru anii 2025 și 2030, cu alte cuvinte, pentru perioada pentru care sunt necesare imediat investiții în infrastructură și producție.

През 2010 г. делът на енергията от възобновяеми източници в ЕС беше 12, 7%, като повечето държави членки вече са достигнали своите съответни междинни цели за периода 2011- 2012 г., както е предвидено в директивата.
În 2010, cota de energie din surse regenerabile în UE a fost de 12,7%, iar majoritatea statelor membre și-au atins deja obiectivele intermediare respective prevăzute de directivă pentru 2011/2012.

Чрез дерогация от членове 3, 4 и 5, параграф 2 от Директива 91/271/EИО изискванията за канализационните мрежи и за пречистването на отпадъчни води от населените места не се прилагат напълно в България до 31 декември 2014 г. в съответствие със следните междинни цели:.
Prin derogare de la dispoziţiile articolelor 3, 4 şi 5 alineatul(2) din Directiva 91/271/EEC, cerinţele privind sistemele de colectare şi tratare a apelor urbane reziduale nu se aplică în întregime pe teritoriul Bulgariei până la 31 decembrie 2014, în conformitate cu următorul obiectiv intermediar:.

Освен това ЕС ще преследва нови междинни цели за намаляване на броя на смъртните случаи по пътищата с 50% между 2020 г. и 2030 г., както и за намаляване на броя на тежките наранявания със същия процент за същия период(като се използва новото общо определение за тежко нараняване, за което се споразумяха всички държави членки) 6.
De asemenea, UE va urmări noi obiective intermediare de reducere cu 50% a numărului de decese cauzate de accidente rutiere în perioada 2020-2030 și de reducere cu 50% a numărului de vătămări grave în aceeași perioadă(utilizând noua definiție comună a vătămării grave convenită cu toate statele membre) 6.

(6) С цел да се подготви за членството, Република Република Румъния трябва да актуализира своята Национална програма за приемане достиженията на правото на Европейската Общност; тази програма трябва да определя срокове за постигане на поставените приоритети и междинни цели, създадени с Партньорството за присъединяване.
(6) în cadrul pregătirilor pentru aderare, România ar trebui să-şi actualizeze programul naţional de adoptare a acquis-ului; acest program ar trebui să precizeze un calendar pentru îndeplinirea priorităţilor şi a obiectivelor intermediare stabilite în Parteneriatul pentru aderare.

Като има предвид, че е целесъобразно до 15 март 1998 г. Съветът да приеме приложимите принципи, приоритети, междинни цели и условия за всяко отделно партньорство за присъединяване, за да може до края на 1998 г. Комисията да изготви първите си редовни доклади за постигнатия напредък от всяка страна кандидатка;
Întrucât este necesar ca acest Consiliu să adopte principiile, priorităţile, obiectivele intermediare şi condiţiile ce se aplică fiecărui parteneriat individual pentru aderare începând cu 15 martie 1998, pentru a permite Comisiei să redacteze, până la sfârşitul lui 1998, primul din rapoartele regulate asupra progreselor făcute de fiecare stat candidat;

(6) С цел да се подготви за членството, Република България трябва да актуализира своята Национална програма за приемане достиженията на правото на Европейската Общност; тази програма трябва да определя срокове за постигане на поставените приоритети и междинни цели, създадени с Партньорството за присъединяване.
(6) în cadrul pregătirilor pentru aderare, Republica Bulgaria ar trebui să-şi actualizeze programul naţional de adoptare a acquis-ului; acest program ar trebui să precizeze un calendar pentru îndeplinirea priorităţilor şi a obiectivelor intermediare stabilite în Parteneriatul pentru aderare.

За да се гарантира, че се постига стабилен напредък към изпълнението на целите и че пропуските в изпълнението своевременно се отстраняват, държавите членки, които се ползват от допълнително време, следва да постигат междинни цели и въз основа на подробни критерии да изготвят план за изпълнение.
În vederea asigurării faptului că se înregistrează progrese constante în direcția realizării obiectivelor și că deficiențele în materie de punere în aplicare sunt remediate în timp util, statele membre care au mai mult timp ar trebui să îndeplinească obiective intermediare și, pe baza unor criterii detaliate, să stabilească un plan de punere în aplicare.

За да се гарантира, че се постига стабилен напредък към изпълнението на целите и че пропуските в изпълнението своевременно се отстраняват, държавите членки, на които е предоставено допълнително време, следва да постигат междинни цели и да изготвят план за изпълнение.
În vederea asigurării faptului că se înregistrează progrese constante în direcția realizării obiectivelor și că deficiențele în materie de punere în aplicare sunt remediate în timp util, statele membre cărora li se acordă mai mult timp ar trebui să îndeplinească obiective interimare și să stabilească un plan de punere în aplicare.