Какво е " ТРАНСГРАНИЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• transfrontalier
• transfrontier
• border
• transfrontaliere
• transfrontalieră
• transfrontieră
• transnaţional
• transnațional

Примери за използване на Трансграничен на Български и техните преводи на Румънски

Трансграничен характер на въздействията:.
Natura transfrontieră a impactului:.

Развитие на трансграничен културен обмен.
Dezvoltarea legăturilor culturale transfrontaliere.

Трансграничен характер на въздействието:.
Natura transfrontieră a impactului:.

Разработване на стратегия за целия трансграничен регион;
Elaborarea unei strategii pentru întreaga arie trans-frontalieră.

Достъп до мрежата: за трансграничен обмен на електроенергия.
Condiţiile de acces la reţea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică.

Валоризация на автентична култура за трансграничен туризъм.
Valorificarea culturii autentice pentru turismul transfrontalier.

Трансграничен работник също може да получава обезщетения на територията на компетентната държава.
Lucratorul frontalier poate, de asemenea, obtine prestatii pe teritoriul statului competent.

Конвенцията за оценка въздействието върху околната среда в трансграничен контекст.
Ale Conventiei privind evaluarea impactului asupra mediului in context transfrontier.

Относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия.
Privind condiţiile de acces la reţea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică.

Конвенцията за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст.
I la Convenţia privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontieră.

Ръководство за организиране и провеждане на трансграничен вело поход по брега на река Дунав тукgt;gt;.
Ghid de organizare si desfasurare a turului transfrontalier de ciclism pe malul fluviului Dunarea aicigt;gt;.

Транспортът има значителен трансграничен елемент и цифровизацията поставя предизвикателства пред него.
Transporturile au o puternică dimensiune transfrontalieră și digitalizarea acestora generează provocări.

Решени да засилят международното сътрудничество при оценката на въздействието върху околната среда, по-специално в трансграничен контекст.
Hotărâte să intensifice cooperarea internațională în domeniul evaluării impactului asupra mediului, îndeosebi în context transfrontieră.

Промотиране на Трансграничен център за учене през целия живот и платформата за онлайн учене.
Promovarea unui centru de instruire transfrontalier pentru învățarea pe tot parcursul vieții și platforma de învățare online.

Точно върху това следва да се съсредоточи Европейският съюз: трансграничен въпрос, който не може да бъде оставен на държавите-членки.
Exact asupra acestui lucru ar trebui să se concentreze Uniunea Europeană: o chestiune transfrontalieră care nu poate fi lăsată în seama statelor membre.

Да се подобрят условията за трансграничен труд и пазарните условия към един интегриран пазар с по-високинива на заетост.
Obiectivul principal este îmbunătățirea condițiilor pieței forței de muncă transfrontaliere către o piață integrată cu rate mai ridicate de ocupare a forței de muncă.

Проекти за сътрудничество и пилотни дейности с малък мащаб между местни организации по социални теми и теми за местната демокрация от трансграничен интерес;
Colaborare si acţiuni pilot între organizaţiile locale, privind subiecte de interes transfrontalier în domeniul democraţiei sociale si locale;

Това е спешно необходимо, за да постигнем значителен напредък тук, защото това е трансграничен европейски проблем, с който трябва да се преборим.
Acest lucru este necesar de urgență pentru a realiza progrese semnificative, deoarece aceasta este o problemă transfrontalieră pe care trebuie să o combatem.

Правилата, управляващи всяка помощ, следователно трябва да са колкото се може по-гъвкави, особено в случаи на бедствия от трансграничен характер.
Prin urmare, normele care reglementează orice ajutor ar trebui să fie cât mai flexibile posibil, mai ales în cazul dezastrelor de natură transfrontalieră.

Трансграничен механизъм за разрешаване на данъчни спорове с по-ясни правила и срокове, който да бъде въведен до януари 2017 г.;
Se cere elaborarea unui mecanism de rezolvare a conflictelor transfrontaliere în domeniul fiscal, cu reguli și calendare mai clare, mecanism care să fie introdus până în ianuarie 2017.

За всяко разширяване на тази компетентност, така че тя да обхване други по-тежки престъпления с трансграничен характер, се изисква единодушно решение на Европейския съвет.
Orice extindere a acestei competențe pentru a include infracțiuni grave cu dimensiune transfrontalieră necesită o decizie unanimă a Consiliului European.

Киберзаплахите са трансграничен проблем и оказват негативно въздействие върху нашата икономика, върху основните права на гражданите и върху обществото като цяло.
Amenințările cibernetice reprezintă o problemă fără frontiere și au un efect negativ asupra economiei noastre, asupra drepturilor fundamentale ale cetățenilor și asupra societății, în general.

Обединяване на минимум 5 комплексни туристически маршрута за целия трансграничен район- култура и история, природа и спорт, религия, селски туризъм, вино и гурме.
Combinarea a cel puțin 5 rute turistice complexe pentru întreaga zonă transfrontalieră- cultură și istorie, natură și sport, religie, turism rural, vin și gourmet.

Счита, че с оглед на силния трансграничен компонент във франчайзинга е препоръчително прилагането на единен подход за коригиране на нелоялните търговски практики на равнище ЕС;
Este de părere că, având în vedere dimensiunea transfrontalieră puternică a francizei, se recomandă o abordare uniformă pentru a corecta practicile comerciale neloiale la nivelul UE;

Тази мярка ще ограничи злоупотребата с деца от страна на организираната престъпност в трансграничен план, което е още една причина да подкрепям този очевидно спорен въпрос.
Această măsură va reduce cazurile de abuz făcut de organizaţii criminale transfrontaliere, acesta fiind un alt motiv pentru care susţin această chestiune aparent controversată.

Споделяне на капацитета, включително планиране и осъществяване на многоцелеви операции и споделяне на активи и други възможности в междусекторен и трансграничен аспект.
(d) partajarea capacității, inclusiv planificarea și punerea în aplicare a operațiunilor polivalente și partajarea activelor și a altor capacități la nivel transsectorial și transfrontalier.

Регламент(ЕО) № 714/2009 определя правила за не дискриминационен достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия.
Regulamentul(CE) nr. 714/2009 stabilește norme nediscriminatorii privind accesul la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică, în vederea asigurării unei funcționări corespunzătoare a pieței interne a energiei electrice.

Методологията ще бъде използвана, за да има единен подход към събирането и анализа на данни и да се реализира плана за пространствено планиране за избрания трансграничен регион.
Metodologia va fi utilizată pentru a avea o abordare unitară față de colectarea și analiza datelor și pentru a realiza planul de amenajare a spațiului pentru zona transfrontalieră selectată.

Същевременно един добре функциониращ трансграничен банков пазар може да спомогне за децентрализиране на рисковете в банковия сектор и по този начин да намали вероятността от системен срив.
În același timp, o piață bancară transfrontalieră solidă poate contribui la descentralizarea riscurilor în cadrul sectorului bancar, reducând astfel posibilitatea apariției unor disfuncționalități la nivel de sistem.

Също така с финансиране от програмата„Механизъм за свързване на Европа“ подпомага изграждането на инфраструктура за трансграничен обмен на обобщени данни за пациентите и електронни рецепти 12.
De asemenea, aceasta sprijină construirea infrastructurii pentru schimbul transfrontalier de dosare ale pacienților și de prescripții electronice, cu finanțare din Mecanismul pentru interconectarea Europei 12.

Как да използвам "трансграничен" в изречение

Трансграничен Балкански коридор ще осигури тестване на свързани и автоматизирани автомобили | ENTERPRISE

Предоставени са информация и знания сред основните заинтересовани страни в румънско-българския трансграничен регион.

ЕТИКЕТИ: новини, новини Горна Оряховица, виртуален музей, трансграничен регион България-Румъния, проекти Горна Оряховица

Кюстендил Наблюдател - По трансграничен проект Община Кюстендил подобрява инфраструктурата около Скакавишкия водопад

Втора работна среща по проект: „Към възможностите и предизвикателствата на устойчивия трансграничен туризъм”

Трансграничен форум „България и Румъния – европейско териториално сътрудничество отвъд граници“ – обобщение

Сдружение „Българо-Румънски трансграничен институт по медиация", в качеството си на бенефициент по ...

Специфична цел 2.2. Повишаване на потенциала за трансграничен туризъм чрез развитие на общи дестинации;

(2) За концесиите без трансграничен интерес определянето на концесионер се извършва чрез открита процедура.

Кюстендил Наблюдател - Трансграничен проект ще популяризира културното наследство на Кюстендил и Крива Паланка