Какво е " ТРАНСНАЦИОНАЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• transnațional
• transnaţional
• transnationala
• transnațională
• transnaționale
• transnaţională
• transnaţionale

Примери за използване на Транснационален на Български и техните преводи на Румънски

Спомага за изграждане на мрежи и транснационален обмен на добри практики;
Facilitează dezvoltarea rețelei și schimbul de bune practici la un nivel transnațional.

Институции, експлоатиращи научноизследователски инфраструктури от транснационален интерес.
Instituţii care conduc infrastructuri de cercetare de interes transnaţional;

Кандидатите трябва да развиват дейност в транснационален консорциум с партньорски организации от поне две други държави.
Candidatii trebuie sa actioneze intr-un consortiu transnational cu organizatii partenere din cel putin alte doua tari.

При това сътрудничество се вземат предвид по-специално въпросите от транснационален характер.
O astfel de cooperare ține seama în special de chestiuni de natură transnațională.

Улесняване на транснационален туристически обмен извън сезона в Европа, насърчаване на възрастните граждани да пътуват.
Facilitarea schimburilor transnaționale de turism in extrasezon in Europa, incurajand persoanele in varsta sa calatoreasca.

Един от вариантите е определен брой от тези места да се запази за транснационален избирателен район.
O optiune ar fi rezervarea unora dintre aceste locuri pentru o circumscriptie electorala transnationala.

Националните регулаторни власти е необходимо да си сътрудничат помежду си, когато съответния пазар е транснационален.
Autoritățile naționale de reglementare vor trebui să coopereze în cazul în care piața în cauză este transnațională.

Един от вариантите е определен брой от тези места да се запази за транснационален избирателен район.
O opțiune ar fi rezervarea unora dintre aceste locuri pentru o circumscripție electorală transnațională.

Националните регулаторни власти е необходимо да си сътрудничат помежду си, когато съответния пазар е транснационален.
Autorităţile naţionale de reglementare vor trebui să coopereze în cazul în care piaţa în cauză este transnaţională.

Парламентът е готов да изпълни истинската си роля като единствен транснационален пряко избран парламент в международните отношения.
Parlamentul este gata să-şi joace rolul de unic parlament transnaţional, ales direct, în cadrul relaţiilor internaţionale.

Независимо от различните им области на действие, онова, което беше общо между тях, беше по същество техният транснационален обхват.
In ciuda ariilor de activitate variate, ceea ce aveau in comun era tocmai intinderea lor transnationala.

Той използва термина„политическа глобализация“, за да дефинира появата на транснационален елит и постепенното премахване на държавата-нация.
El a folosit„globalizarea politică” pentru a se referi la apariția unei elite transnaționale și la eliminarea treptată a statului-națiune.

Националните регулаторни власти е необходимо да си сътрудничат помежду си, когато съответния пазар е транснационален.
Autoritățile naționale de reglementare vor trebui să coopereze în cazul în care se constată că piața relevantă este transnațională.

ХЕРИСТАР:: транснационален знак за качество с пазарна стойност за крайните продукти определя икономическата значимост на културните дадености в регионите участници.
HERISTAR: Qualisemnul Transnaţional pentru valoarea de piaţă creşte utilizabilitatea economică a bunurilor culturale din regiunile participante.

Проектът предостави иновативна и ефективна„стъпка по стъпка“ методология и насоки, разработени от транснационален екип от експерти.
Proiectul a oferit o metodologie inovatoare, pas cu pas și un ghid eficient, elaborate de o echipă transnațională de experți.

Нашите ресурси са структурирани по-скоро тематично, отколкото хронологично, имат по-скоро транснационален, отколкото национален акцент, и засягат различни периоди.
Materialele noastre sunt organizate după o structură tematică, și nu cronologică, fiind axate pe aspecte mai degrabă transnaționale decât naționale, și parcurg epoci diferite.

Проектът предостави иновативна и ефективна„стъпка по стъпка“ методология и насоки, разработени от транснационален екип от експерти.
Acesta a oferit o metodologie inovatoare, bazată pe pași și orientări eficiente, elaborate de o echipă transnațională de experți.

Европейският съюз е един империалистически, транснационален съюз между капитала и монополите, който с обща стратегия напада хората и кръстосва саби за дял от плячката.
Uniunea Europeană este o uniune imperialistă transnaţională între capital şi monopoluri care, cu o singură strategie, atacă oamenii şi ridică săbiile pentru o parte din câştiguri.

С оглед постигане на целите, определени в член 3, следните действия на Общността могат да бъдат изпълнени в транснационален план:.
În vederea atingerii obiectivelor prevăzute în art. 3, următoarele acţiuni comunitare pot fi aplicate într-un cadru transnaţional:.

Новаторски дейности, включващи преди всичко операции с транснационален характер и свързване в мрежа на операторите от сектора и от зоните, зависещи от риболова и аквакултурите;
(a) acţiuni inovatoare care includ operaţiuni transnaţionale şi stabilirea unor reţele pentru cei care operează în acest sector şi în zone dependente de pescuit şi acvacultură;

Програмата„Сътрудничество“ има за цел да стимулира сътрудничеството и да укрепва връзките между промишлеността и научните изследвания в транснационален план.
Programul Cooperare are ca obiectiv stimularea cooperării şi consolidarea legăturilor între industrie şi cercetare într-un cadru transnaţional.

Инициативата е повече от мрежа или коалиция на интереси- тя е транснационален субект с амбиция да инициира конкретни промени в европейското законодателство и практиката на медиите.
Mai mult decât o coaliție a celor interesați, Inițiativa este un subiect transnațional, cu ambiția de a realiza schimbări concrete în legislația europeană și în practicile din mass-media.

В сравнение с други инициативи на ЕИП и Норвежкия грант, добавената стойност на Фонда за младежка заетост е нейният транснационален фокус.
În comparație cu alte inițiative ale EEA and Norway Grants, valoarea adăugată a Fondului pentru ocuparea tinerilor este generată de concentrarea sa transnațională.

Сравнителен транснационален анализ на качеството на обслужването и туристическата оферта в приключенския туризъм„Подводно гмуркане“ за подводното културно наследство в Западното Черноморие.
Analiza comparativa transnationala a calitatii serviciilor si a ofertei turistice din turismul de aventura“Scuba Diving” pentru patrimoniul cultural subacvatic din Vestul Marii Negre.

(EL) Г-н председател, решенията на Европейския съвет още веднъж подчертават факта, че Европейският съюз е един империалистически, транснационален съюз на капитали.
(EL) Dle Preşedinte, deciziile Consiliului European subliniază încă o dată faptul că UE este o uniune imperialistă, transnaţională a capitalului.

В крайна сметка, чрез увеличаване на вашия академичен потенциал и рафиниране си за решаване на проблеми умения в транснационален контекст ще разшири възможностите ви за професионално развитие и хоризонти.
În cele din urmă, prin maximizarea potențialului academic și rafinarea abilitățile de rezolvare a problemelor într-un context transnațional vă va spori dezvoltarea ta profesionala si orizonturi.

Новият фонд е добавена стойност към останалата част от безвъзмездна помощ от ЕИП и Норвегия с европейски трансграничен и транснационален фокус.
Noul Fond reprezintă o valoare adăugată pentru restul finanțării SEE și a finanțărilor din Norvegia datorită concentrării sale transfrontaliere și transnaționale europene.

В сравнение с други инициативи на ЕИП и Норвежкия грант, добавената стойност на Фонда за младежка заетост е нейният транснационален фокус.
Comparativ cu alte iniţiative ale Granturilor SEE şi Norvegiene, valoarea adăugată a Fondului pentru Ocuparea Forţei de muncă pentru tineri este reprezentată de focusul său transnaţional.

В сравнение с други инициативи на Европейското икономическо пространство и Норвежкия фонд, добавената стойност на Фонда за Младежка заетост е неговият транснационален фокус.
Comparativ cu alte iniţiative ale Granturilor SEE şi Norvegiene, valoarea adăugată a Fondului pentru Ocuparea Forţei de muncă pentru tineri este reprezentată de focusul său transnaţional.

В сравнение с други инициативи на Европейската Икономическа Общност и Норвежкият Фонд за Безвъзмездна Помощ, добавената стойност на Фонда за младежка заетост е нейният транснационален фокус.
Comparativ cu alte iniţiative ale Granturilor SEE şi Norvegiene, valoarea adăugată a Fondului pentru Ocuparea Forţei de muncă pentru tineri este reprezentată de focusul său transnaţional.

Как да използвам "транснационален" в изречение

Другарят Дзасохов пък каза, че никога не е имал собствен сейф. И се кандидатира за консултант в някакъв мощен транснационален картел.

Проектът е за транснационален газопровод предвижда транспортирането на "синьо гориво" по дъното на Черно море за страните от Южна и Централна Европа.

ESII се популяризира и изпълнява от транснационален консорциум от 7 организации от 5 Европейски страни: Италия, България, Обединеното кралство, Ирландия и Испания.

Само аз ли виждам тясна прилика между комунистическия интернационализъм и съвременния масоно-капиталистически транснационален неолиберален интернационализъм. И двете идеологии са дамгосали патриотите като "националисти".

“Регионално и транспортно развитие на региона Дунав – Черно море към транснационален и многопристанищен регион – портал към Каспийския регион и Далечния изток“

за пореден път заявявам, че като преминал през най-зловещите килии (или подземия) не само на половинвековния Интернационален, но и на четвъртвековния Транснационален комунизъм

Насърчаване на разнообразното предоставяне на продукти и услуги в туристическия и културния сектор чрез разработването на транснационален туристически продукт от черноморското подводно културно наследство.