Какво е " TRANSNAȚIONALE " на Български - превод на Български

• транснационални
• трансгранични
• международни
• транснационалните
• транснационалната
• транснационалното
• трансграничните
• международна
• международно
• трансграничното
• международната

Примери за използване на Transnaționale на Румънски и техните преводи на Български

Hoți transnaționale au fost criminali, nu?
Международните крадци са престъпниците, нали?

Managementul litigiilor transnaționale(TDM).
Транснационалната Управление на спорове(TDM).

Grupurile transnaționale sunt compuse din instituții cu sediul în state membre diferite.
Трансграничните групи се състоят от институции, установени в различни държави членки.

Piața internă- tratamentul acordat grupurilor transnaționale.
Вътрешния пазар- третиране на трансграничните групи.

Institutul pentru transnaționale de arbitraj.
Институт за транснационалната Арбитражния.

Sustragerea de la plata taxelor vamale este organizată prin intermediul unor scheme infracționale transnaționale.
Избягването на плащането на мита се координира от международни престъпни схеми.

Institutul pentru transnaționale de arbitraj(ITA).
Институт за транснационалната Арбитражния(ITA).

Această abordare permite o largă, și în același timp, în profunzime, analiza probleme juridice transnaționale.
Този подход позволява широк, и в същото време в дълбочина, анализ на международни правни проблеми.

Fiscalitate: Îndepărtarea obstacolelor fiscale transnaționale din calea cetățenilor UE.
Данъчно облагане: Премахване на трансграничните данъчни пречки пред гражданите на ЕС.

Dezvoltarea cooperării transnaționale și colaborare cu statele membre Statele membre și instituțiile UE;
Развитие на транснационално сътрудничество и координация с държавите членки и с институциите на ЕС.

Abordarea folosirii mecanismelor și instrumentelor transnaționale nu poate fi supusă dezbaterii.
Подходът, който предвижда използването на преходни механизми и инструменти, няма нужда да бъде разискван.

Datele PNR ar trebui să fie utilizate exclusiv pentru combaterea terorismului și a infracțiunilor transnaționale grave;
PNR данните следва да се използват изключително за борба с тероризма и тежката международна престъпност.

(v) abordări comune pentru a răspunde cererii transnaționale a utilizatorilor finali, în conformitate cu articolul 66 din Directiva(UE) 2018/…+;
Общите подходи за удовлетворяване на транснационалното търсене от страна на крайни ползватели в съответствие с член 66 от Директива(EС) 2018/…+;

Întreprinderile au avut prea des dificultăți în a funcționa nu numai pe piața lor națională, dar și pe piețele transnaționale.
Досега предприятията твърде често се бореха, за да могат да оперират не само на своя национален пазар, но и на трансграничните пазари.

DANET va iniția, în special, activități și proiecte locale, regionale și transnaționale care să sprijine dezvoltarea Regiunii Dunării.
DANET ще инициира местни, регионални и международни дейности и проекти, които подкрепят развитието на Дунавския регион.

Mai exact, utilizarea unor astfel de instrumente sau competențe nu ar trebui să afecteze rezoluția eficientă a grupurilor transnaționale.
По-специално, използването на тези инструменти или правомощия не следва да засяга ефективното преструктуриране на трансгранични групи.

Imbunătățirea cooperării și a concurenței transnaționale, inclusiv crearea și funcționarea infrastructurilor esențiale din domeniul cercetării;
По-добро международно сътрудничество и конкуренция, включително чрез създаване и ефикасно използване на ключова научноизследователска инфраструктура;

Fondurile de rezoluție naționale vor interacționa, în special cu scopul de a furniza finanțare pentru rezoluția băncilor transnaționale.
Националните фондове за оздравяване ще си взаимодействат най-вече с оглед осигуряване на финансиране за оздравяване на трансгранични банки.

În ultimii patru ani, UE a alocat mai mult de 30 de milioane de euro pentru proiecte transnaționale în domeniul sportului și evenimente anuale speciale.
През последните четири години ЕС е отпуснал повече от 30 млн. евро за международни проекти в областта на спорта и за специални ежегодни прояви.

Consiliere și formare gratuită privind gestionarea proprietății intelectuale pentru proiectele cofinanțate de UE sau relațiile comerciale transnaționale.
Безплатни съвети и обучение за управление на интелектуална собственост при съфинансирани от ЕС проекти или международни бизнес сделки.

Lumea arabă are nevoie de o versiune modernă a acelui tip de media transnaționale astfel încât oamenii să poată fi informați în legătură cu evenimentele globale.
Арабският свят се нуждае от съвременна версия на старите международни медии, така че хората да бъдат информирани за световните събития.

Din ce în ce mai multe țări terțe utilizează datele din registrul cu numele pasagerilor(PNR) în combaterea terorismului și a infracțiunilor transnaționale grave.
Все повече трети държави използват резервационните данни на пътници(PNR данни) в борбата срещу тероризма и тежката международна престъпност.

Cadrul de rezoluție recunoaște existența grupurilor transnaționale din Europa ca fiind unul dintre principalii factori care stau la baza integrării piețelor financiare ale Uniunii.
Оздравителната рамка признава съществуването на трансграничните групи в Европа като един от основните двигатели за интеграция на финансовите пазари на Съюза.

Înțelegem că pregătim studenții noștri să trăiască și să lucreze într-o lume în schimbare care este influențată de evoluțiile transnaționale și de globalizare.
Разбираме, че подготвяме нашите студенти да живеят и работят в променящ се свят, който е повлиян от транснационалното развитие и глобализацията.

Reuniuni naționale de pregătire și seminarii transnaționale pentru conferințe oficiale pentru tineret organizate în fiecare semestru de către statul membru care deține mandatului acestuia la Președinția Uniunii Europene;
Национални срещи и международни семинари, които да подготвят официалните младежки конференции, организирани през всеки семестър от страните членки, председателстващи Европейския съюз;

Noul program Erasmus+ va oferi, la rândul său,- pentru prima dată- finanțare pentru inițiativele transnaționale de promovare a sportului și a activității fizice.”.
По новата програма„Еразъм+“ също ще бъде предоставено- за пръв път- финансиране за международни инициативи за насърчаване на спорта и физическата активност“.

Mai mult, diferențele semnificative dintre procedurile naționale de rezoluție ar putea antrena riscuri inacceptabile la adresa stabilității financiare și ar putea pune în pericol rezoluția eficace a grupurilor transnaționale.
Освен това съществени различия в националните оздравителни процедури може да доведе до неприемливи рискове за финансовата стабилност и да постави под заплаха ефективното оздравяване на трансгранични групи.

Mai exact, utilizarea unor astfel de instrumente sau competențe nu ar trebui să afecteze rezoluția eficientă a grupurilor transnaționale și trebuie să garanteze faptul că acționarii participă la pierderi.
По-специално използването на тези инструменти или правомощия не следва да засяга ефективното оздравяване на трансгранични групи и следва да гарантира, че акционерите покриват загубите.

Tot astăzi, Comisia propune consolidarea acțiunilor externe ale UE și cooperarea cu țările terțe în domeniul combaterii terorismului și a altor infracțiuni transnaționale grave prin:.
Днес Комисията предлага също така да укрепи външната дейност на ЕС и сътрудничеството с трети държави в областта на борбата с тероризма и други тежки трансгранични престъпления, като:.

Având în vedere convențiile ONU de combatere a criminalității și a corupției, inclusiv Convenția împotriva criminalității transnaționale organizate și Convenția împotriva corupției.
Като взе предвид конвенциите на ООН за борба с престъпността и корупцията, включително Конвенцията срещу транснационалната организирана престъпност и Конвенцията срещу корупцията.