Примери за използване на Транснационално на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Транснационално партньорство.
По Програмата за транснационално сътрудничество.
Pe Programul pentru colaborare transfrontalieră.Политическите партии на европейско равнище функционират на транснационално равнище.
Partidele politice representative sunt organizate la nivel transnational.Е проект за транснационално териториално сътрудничество.
Un Proiect Transnaţional Cooperare Teritorială.Да подпомага националните мрежи и инициативите за транснационално сътрудничество.
Sprijinirea retelelor nationale si a initiativelor de cooperare transnationala.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Приоритет 4: Разработване на транснационално сътрудничество за зони на устойчив растеж.
Contact Point ще играе огромна роля в подкрепата на проекти за транснационално сътрудничество.
Acest Contact Point va juca un rol sporit în sprijinirea proiectelor de cooperare transnaională.Проектите за транснационално сътрудничество на две от трите датски МИГ акцентират върху младежта.
Două dintre cele trei proiecte de cooperare transnaională ale GAL-urilor daneze sau axat pe tineret.Освен чее горд притежател на Европейската награда за училище за иновативната си транснационално работа.
De asemenea,Colegiul a deținut titlul de Școală Europenă pentru activitatea inovatoare transnațională.Развитие на транснационално сътрудничество и координация с държавите членки и с институциите на ЕС.
Dezvoltarea cooperării transnaționale și colaborare cu statele membre Statele membre și instituțiile UE;Днес обаче е повече от очевидно за всички нас,че трябва да преодолеем сегашното ниво на организация към транснационално ниво.
Astăzi însă e mai mult decât evident pentru noi toți cătrebuie să depășim nivelul prezent de organizare către un nivel transnațional.Еразъм+“- Транснационално партньорство на Европейския съюз в областта на образованието, обучението, младежта и спорта.
Erasmus+- Parteneriatele transnaționale ale UE în domeniul educației, formării, tineretului și sportului.Установяване и развитие на транснационално сътрудничество, включително двустранно сътрудничество между морските региони.
Stabilirea şi elaborarea cooperării transnaţionale, inclusiv cooperarea bilaterală între regiunile maritime;Нашата транснационално модел е уникален в страната и така е нашият принос в развитието на висшето образование.
Modelul nostru transnațional este unic în țară și așa este contribuția noastră la dezvoltarea învățământului superior.Установяване и развитие на транснационално сътрудничество, включително двустранно сътрудничество между морските региони.
Instituirea şi dezvoltarea cooperării transnaţionale, inclusiv a cooperării bilaterale între regiunile maritime.Кръглата маса е част от дейностите,насочени към постигането на концепцията„Една и същата река-едни и същи правила“ на транснационално ниво.
Masa rotundă face parte dinacțiunile orientate spre realizarea concepției ”Același Fluviu- Aceleași Reguli” la nivel transnațional.Проектът за транснационално сътрудничество бе иницииран от ирландски и финландски МИГ след редица обсъждания през 2002 г. и 2003 г.
Proiectul de cooperare transnaţională a fost iniţiat de către GAL-urile irlandez și finlandez după o serie de discuţii purtate în 2002 și 2003.A4“Подводни туристически културни маршрути в Западната част наЧерно море“ нов туристически продукт- Транснационално стартиране, тестване и оценка.
A4“Rute Turistice Subacvatice Culturale in Vestul Marii Negre“nou produs turistic- Lansare transnationala, testare si evaluare.Визия, мисия иосновни ценности VISION SISFU ще бъде водеща транснационално университета, който се развива в глобални лидери и професионалисти.
Valori Viziune, Misiune șiCore VISION SISFU va fi cea mai importantă universitate transnațională care dezvoltă lideri globali și profesioniști.EQUAL- транснационално сътрудничество, предназначено да развива мерки за противодействие срещу всички видове дискриминация и неравноправия на пазара на труда.
EQUAL este destinat cooperării transnaţionale pentru combaterea tuturor formelor de discriminare şi inegalitate de pe piaţa muncii.Проектът се реализира с финансовата подкрепа на Програма за транснационално сътрудничество„Дунав“ 2014-2020 г. и е с продължителност 30 месеца.
Proiectul se implementează cu susţinerea financiară a Programului de cooperare transnaţională„Dunărea” 2014-2020 şi este cu o durată de 30 de luni.Програмата ще подкрепя проекти за транснационално сътрудничество в съответствие с приоритетите на Стратегията на Европейския съюз за региона на река Дунав(EUSDR).
Programul va sprijini proiecte de cooperare transnaţională în conformitate cu priorităţile Strategiei Uniunii Europene pentru regiunea Dunării(EUSDR).Намирам за удачно, ако някои държави срещат затруднения, действайки сами,те да бъдат включвани в области и проблеми със значимо транснационално измерение.
Consider că, dacă unele state întâmpină dificultăţi în a se descurca de unele singure,ar trebui incluse în domenii şi probleme cu o dimensiune transnaţională semnificativă.INTERREG III- транснационално, трансгранично и междурегионално сътрудничество, насочено към стимули¬ране балансираното и хармонично пространствено пла¬ниране и развитие на европейската територия;
N Interreg III: cooperare transfrontaliera, transnationala si inter-regionala menita sa încurajeze dezvoltarea armonioasa si echilibrata în Europa.Финансова подкрепа за инициативи на транснационално, национално, регионално или местно равнище, с цел разпространение на целите на Европейската година на образованието чрез спорт.
Acordarea unui sprijin financiar iniţiativelor luate la nivel transnaţional, naţional, regional sau local, în scopul promovării obiectivelor Anului european al educaţiei prin sport.Нашето транснационално партньорство е първи опит за привличане на участници от трите сфери на държавата, гражданското общество и икономиката в областта на културата и културното наследство.
Parteneriatul nostru Transnaţional creează o primă încercare de co-implicare a actorilor din 3 ramuri ale statului, societăţii civile şi economie în domeniul culturii şi patrimoniului cultural.Целта Европейско териториално сътрудничествое насочена към укрепване на сътрудничеството на трансгранично, транснационално и междурегионално ниво, въз основа на предишната европейска инициатива INTERREG.
Obiectivul cooperare teritorială europeanăvizează consolidarea cooperării la nivel transfrontalier, transnațional și interregional și se bazează pe vechea inițiativă europeană INTERREG.Презгранично, транснационално и междурегионално сътрудничество, което има за цел да стимулира устойчивото, хармонично и уравновесено развитие на цялостното пространство на Общността(Interreg);
(a) cooperarea transfrontalieră, transnaţională şi interregională pentru încurajarea dezvoltării armonioase, echilibrate şi durabile a întregului spaţiu comunitar("Interreg");Насърчаване на развитието исъвместното предлагане на пазара на трансгранични туристически продукти и транснационално тематични маршрути(например културни, религиозни, древни търговски пътища, селскостопански);
Promovarea dezvoltării și comercializareaîn comun a produselor turistice transfrontaliere și itinerarii tematice transnaționale(culturale, religioase, rute comerciale antice, rute agricole);Определението за тежко транснационално престъпление следва да бъде взето от член 2 от Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета38 и следва да обхваща престъпленията, посочени в настоящата директива.
Definiția infracțiunilor grave transnaționale ar trebui preluată din articolul 2 al Deciziei-cadru 2002/584/JAI38 a Consiliului și ar trebui să cuprindă infracțiunile enumerate în prezenta directivă.
