Какво е " ТРАНСНАЦИОНАЛНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• cooperarea transnațională
• cooperarea transnaţională
• cooperării transnaționale
• cooperarii transnationale

Примери за използване на Транснационалното сътрудничество на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да превърнем транснационалното сътрудничество в приоритет, за да можем трайно да спрем разпространението на рака.
Trebuie să facem din cooperarea transnaţională o prioritate, astfel încât să curmăm definitiv răspândirea cancerului.

Транснационалното сътрудничество помага на хората в селските райони да се учат от колегите си в други страни на нови идеи за проекти за развитие на селските райони.
CTN ajută populaţia rurală să afle de la omologii din alte ţări despre idei noi pentru proiectele de dezvoltare rurală.

Каква е вашата оценка за транснационалното сътрудничество в Югозападната европейска зона, в която регионите действат като изпълнителна власт?
Cum evaluaţi cooperarea transnaţională în zona de sud-vest a Europei, în care regiunea dumneavoastră are rol de„Autoritate de administrare”?

От съществено значение за това са нововъзникналите структури на транснационалното сътрудничество и управление, които са в основата на тази специализация.
Esențială în acest sens sunt structurile nou emergente ale cooperării transnaționale și de guvernare, care se află în centrul acestei specializări.

Да подпомогнат транснационалното сътрудничество и взаимното обучение относно перспективни теми между ключовите заинтересовани страни;
Sprijinirea colaborării transnaționale și învățarea reciprocă între actorii-cheie în ceea ce privește părțile interesate internaționale;

COST е първата европейска програма за науката и технологиите, подкрепяща транснационалното сътрудничество между изследователи и учени от цяла Европа.
Programul COST(Cooperarea Europeană în domeniul Științei și Tehnologiei) este primul și cel mai larg instrument european care sprijină cooperarea transnațională între cercetători, ingineri și oameni de știință din întreaga Europă.

Да подпомогнат транснационалното сътрудничество и взаимното обучение по перспективни теми между ключовите заинтересовани страни.
Sprijinirea cooperarii transnationale dintre principalele parti interesate si a invatarii reciproce in ceea ce priveste aspectele prospective;

Транснационални: транснационалните предложения ще се ползват с предимство, ако транснационалното сътрудничество е от решаващо значение, за да се гарантира постигането на целите на проекта.
Transnaționale: Propunerile transnaționale sunt favorizate în cazul în care cooperarea transnațională este esențială pentru a garanta atingerea obiectivelor proiectului.

Част Б- Подкрепа за транснационалното сътрудничество за разработване и изпълнение на национални и регионални стратегии за учене през целия живот.
Partea B- Sprijin pentru cooperarea transnationala in elaborarea si punerea in aplicare a strategiilor nationale si regionale de invatare de-a lungul vietii.

(6) Комитетът на регионите прие становища относно презграничното и транснационалното сътрудничество между местните органи на властта(8) и съобщението на Комисията"По посока към дневен ред за града в Европейския съюз"(9).
(6) Comitetul Regiunilor a adoptat avizele cooperării transnaţionale şi transfrontiere între autorităţile locale8 şi comunicarea Comisiei"Către o agendă urbană în Uniunea Europeană"9.

При транснационалното сътрудничество дадена програма може да се приложи само в една държава-членка, при условие че програмата е представена най-малко от две държави.
În cazul cooperării transnaţionale, un program poate fi pus în aplicare într-un singur stat membru cu condiţia să fi fost prezentat de cel puţin două state membre.

Нейната мисия е да стимулира транснационалното сътрудничество и публично-частно партньорство в областта на иновациите и трансфера на технологии за МСП.
Misiunea sa este de stimula cooperarea transnațională și parteneriatele public-privat în domeniul inovării și al transferului tehnologic către IMM-uri.

Транснационалното сътрудничество следва да обхваща по-големи транснационални територии и когато е приложимо- териториите около морските басейни, които надхвърлят по географски обхват териториите по трансграничните програми.
Cooperarea transnațională ar trebui să acopere teritorii transnaționale mai vaste și, după caz, teritorii din bazinele maritime care prin extinderea lor geografică le depășesc pe cele din programele transfrontaliere.

Неговата мисия е да стимулира транснационалното сътрудничество и публично-частното партньорство в сферата на трансфера на иновации и технологии към МСП.
Misiunea sa este de stimula cooperarea transnațională și parteneriatele public-privat în domeniul inovării și al transferului tehnologic către IMM-uri.

(34a) Транснационалното сътрудничество има значителна добавена стойност и поради това следва да бъде подкрепяно от всички държави членки с изключение на надлежно обосновани случаи, като се взема предвид принципът на пропорционалност.
(34a) Cooperarea transnațională are o valoare adăugată semnificativă și, prin urmare, ar trebui să fie sprijinită de toate statele membre, cu excepția cazurilor justificate în mod corespunzător, ținând seama de principiul proporționalității.

Целта на тази мрежа е да се насърчи транснационалното сътрудничество между асоциациите на жертвите на тероризъм и да се осигури по-добра закрила на интересите на жертвите на равнище ЕС.
Scopul acestei reţele este de a încuraja cooperarea transnaţională între asociaţiile victimelor terorismului şi de a furniza o mai mare protecţie a intereselor victimelor la nivel european.

За тази цел ЕФРР и инструментите на ЕС за външно финансиране- ИПП27, ИСРМС28 и ПОСТ29- следва да предоставят подпомагане по програми в областта на трансграничното и транснационалното сътрудничество, сътрудничеството в най-отдалечените региони и междурегионалното сътрудничество..
În acest scop, FEDR și instrumentele de finanțare externă ale Uniunii, IPA27, IVDCI28 și PTTPM29, ar trebui să sprijine programele de cooperare transfrontalieră, cooperare transnațională, cooperare a regiunilor ultraperiferice și cooperare interregională.

Нейната мисия е да стимулира транснационалното сътрудничество и публично-частно партньорство в областта на иновациите и трансфера на технологии за МСП.
INSME este o asociație nonprofit deschisă participării membrilor internaționali. Misiunea sa este de stimula cooperarea transnațională și parteneriatele public-privat în domeniul inovării și al transferului tehnologic către IMM-uri.

Транснационалното сътрудничество следва да обхваща по-големи територии в континенталната част на Съюза, докато морското сътрудничество следва да обхваща териториите около морските басейни и да интегрира трансграничното сътрудничество по отношение на морските граници през програмния период 2014- 2020 г.
Cooperarea transnațională ar trebui să acopere teritorii mai vaste ale Uniunii continentale, iar cooperarea maritimă ar trebui să acopere teritorii din bazinele maritime și să integreze cooperarea transfrontalieră privind frontierele maritime în perioada de programare 2014-2020.

За да се случи това, трябва да се обмисли транснационалното сътрудничество със синдикатите, за да се гарантира, че пътуващите членове на синдикати могат да бъдат подпомагани в чужбина от всички филиали на ЕКП.
În acest scop, cooperarea transnațională a sindicatelor trebuie să fie luată în considerare astfel încât membrii mobili ai sindicatelor sa poata fi asistați de către toți afiliații CES dincolo de frontiere.

Мрежата DARE- образование за демокрация и човешки права в Европа- е европейска мрежа от НПО и други организации, посветена на повишаване на качеството на образованието за демократично гражданство и човешки права, способстващо за междукултурното и транснационалното сътрудничество и подобряващо качеството на образованието в тези сфери.
DARE Network(Democracy and Human Rights Education in Europe) este o rețea europeană a ONGurilor și a altor organizații dedicate pentru ECD și a educației pentru drepturile omului(HRE), promovarea cooperării transnaționale și transculturală, și de a spori calitatea învățământului din aceste domenii.

Акцентът върху транснационалното сътрудничество отразява позицията, че безработицата сред младите хора е общо европейско предизвикателство и затова следва да се намерят общи европейски решения.
Concentrarea pe cooperarea transnațională reflectă ideea că șomajul în rândul tinerilor este o provacare comună la nivel european, drept pentru care trebuiesc căutate soluții comune la nivel european.

(3) С цел да подкрепи хармоничното развитие в дух на сътрудничество на територията на Съюза на различни равнища и да намали съществуващите различия, ЕФРР следва да предоставя подпомагане за трансграничното сътрудничество, транснационалното сътрудничество, морското сътрудничество, сътрудничеството в най-отдалечените региони и междурегионалното сътрудничество по цел„Европейско териториално сътрудничество“(Interreg).
(3) În scopul susținerii dezvoltării colaborative și armonioase a teritoriului Uniunii la diferite niveluri și reducerea decalajelor existente, FEDR ar trebui să sprijine cooperarea transfrontalieră, cooperarea transnațională, cooperarea maritimă, cooperarea cu regiunile ultraperiferice și cooperarea interregională în cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană(Interreg).

Насърчаване на транснационалното сътрудничество и обмена на опит между публичните власти на най-високо институционално ниво от допустимите страни, с цел да се насърчи системно подобрение и иновации в образованието и обучението.
Promovarea invatarii reciproce si a cooperarii transnationale intre autoritatile publice de la cel mai inalt nivel institutional din tarile eligibile, cu scopul de a incuraja imbunatatirea sistemelor si inovarea in domeniul educatiei, formarii si tineretului;

Комисията обръща особено внимание на транснационални проекти, когато транснационалното сътрудничество е съществено за гарантиране на екологична защита, по-специално, запазване на видовете и полага усилия да гарантира, че най-малко 15% от бюджетните ресурси, определени за грантове за дейности по проекти са разпределени за транснационални проекти.
Comisia acordă atenţie deosebită proiectelor transnaţionale atunci când cooperarea transnaţională este determinantă pentru a garanta protecţia mediului, în special conservarea speciilor, şi se străduieşte să asigure faptul că cel puţin 15% din resursele bugetare destinate subvenţiile de acțiune pentru proiecte sunt alocate proiectelor transnaţionale..

Да се насърчи транснационалното сътрудничество и взаимното обучение между компетентните органи на най-високо равнище от допустимите за участие държави с цел да се подкрепи системното подобряване и иновациите в областите на образованието и обучението;
Promovarea cooperării transnaționale și învățarea reciprocă între autoritățile publice de la cel mai înalt nivel instituțional din țările eligibile cu scopul de a favoriza o îmbunătățire sistemică a inovării în domeniul educației, formării și tineretului;

По отношение на транснационалното сътрудничество Комисията ще приеме списък на транснационалните райони, които ще получат подкрепа, разпределен по програми за сътрудничество и обхващащ региони на ниво 2 по NUTS, като гарантира непрекъснатост на сътрудничеството в големи кохерентни райони въз основа на предходни програми.
Pentru cooperarea transnațională, Comisia va adopta lista zonelor transnaționale care urmează să primească sprijin, defalcată pe programe de cooperare și vizând regiunile de nivel NUTS 2, asigurând, în același timp, continuitatea unei astfel de cooperări în zone coerente mai extinse, pe baza programelor anterioare.

Държавите членки може да подкрепят действия за транснационално сътрудничество в рамките на специален приоритет.
Statele membre pot sprijini acțiuni de cooperare transnațională în cadrul unei priorități specifice.

Как да използвам "транснационалното сътрудничество" в изречение

Насърчаване на транснационалното сътрудничество по отношение на обмяна на опит, добри практики и модели за увеличаване броя на заетите в социалните предприятия, след получена подкрепа

Насърчаване на транснационалното сътрудничество по отношение на обмяна на опит, добри практики и модели за осигуряване на активно социално включване и равни възможности за уязвимите групи

2. В рамките на транснационалното сътрудничество в надлежно обоснованите случаи и до 20 % от размера на неговия принос в съответната оперативна програма ЕФРР може да

Оригиналната идея се осъществява по проекта „Мeltemi „ по програмата на ЕК „Интерег „Балкани –Средиземно море” за подобряване на транснационалното сътрудничество по отношение на морските отпадъци.

Подобряване благосъстоянието на човешките ресурси в региона на р. Дунав чрез насърчаване на междурегионалното и транснационалното сътрудничество между партньори от различни държави-членки на ЕС в сферите на:

Насърчаване на транснационалното сътрудничество по отношение на обмяна на опит, добри практики и модели за насърчаване на заетостта за търсещите работа и неактивните лица над 29-годишна възраст