Какво е " ТРАНСНАЦИОНАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• transnaționale
• transnaţionale
• transnationale
• transnaionale
• trans-naţionale
• transnațională
• transnaţională
• transnațional
• transnaționali
• transnaţional

Примери за използване на Транснационални на Български и техните преводи на Румънски

Главни транснационални проекти.
(c) Proiecte transnaionale majore.

Транснационални организации на производители.
Organizaţia de producători transnaţională.

Магистратура в транснационални престъпни синдикати.
Am un masterat în"Infracţionalitatea Transnaţională".

Няма искания от страна на нашите граждани за транснационални политици.
Nu există nicio cerere din partea cetățenilor noștri pentru politicieni transnaționali.

Междутериториални или транснационални проекти за сътрудничество;
Proiectelor de cooperare interteritorială sau transnațională;

А от друга страна, има транснационални ислямски екстремисти, които вършат същите неща в собствените си общества.
Iar pe de cealaltă parte, avem extremişti islamici transnaţionali ce fac acelaşi lucru în propriile lor societăţi.

Помощите по член 63, буква б се отпускат за междутериториални или транснационални проекти за сътрудничество.
(1) Ajutorul prevăzut la articolul 63 litera(b) se acordă pentru proiectele de cooperare interteritorială sau transnațională.

В заключение, МИГ е взела участие и в два транснационални проекта, свързани с туристически, пешеходни и аудиопътеводители.
În sfârșit, GAL-ul a participat la două proiecte transnaionale legate de turism, drumeii și ghiduri audio.

Един тръст от транснационални компании агресивно консолидира обществената финансова инфраструктура в света.
Un agregat de companii trans-naţionale consolidează în mod agresiv infrastructura de finanţare publică, în întreaga lume.

Във Франция МИГ Горна Юра не бе включена в междутериториално сътрудничество, но изпълни два транснационални проекта.
În Frana, GAL-ul Haut Jura nu a fost implicat în cooperarea interteritorială, însă a pus în aplicare două proiecte transnaionale.

Няколко МИГ са включени в големи транснационални проекти, които в повечето случаи са били започнати по програмата ЛИДЕР II.
Mai multe GAL-uri sunt implicate în proiecte transnaionale ample care au început, în majoritatea cazurilor, în cadrul Leader II.

Укрепване на пазарното разбиране и видимост за привлекателни устойчиви европейски транснационални туристически оферти за подводно културно наследство;
Imbunatatirea vizibilitatii pe piata a ofertei europene atractive si durabile a turismului transnational;

Това подсили желанието на МИГ за по-нататъшно сътрудничество през новия програмен период, включително с транснационални партньори.
Acest lucru a oferit GAL-ului o dorină puternică de a întreprinde cooperări viitoare în noua perioadă de programare, inclusiv cu parteneri transnaionali.

Дейностите за мобилност са транснационални и включват минимум две участващи организации(изпращаща и приемаща) от различни държави.
O activitate de mobilitate este transnațională și implică cel puțin două organizații participante(organizația care trimite și organizația gazdă) din diferite țări.

Програмата предоставя възможности за изграждане на нови транснационални образователни общности и братства потопен в двете местни и глобални перспективи…[-].
Programul oferă oportunităţi de a construi noi trans-naţionale, comunităţi de învăţare şi de fratii imbibati in ambele perspective locale si globale…[-].

Дейностите за мобилност са транснационални и включват минимум две участващи организации(изпращаща и приемаща) от различни държави.
O activitate de mobilitate este transnațională și implică minim două organizații partenere(cel puțin o organizație care trimite elevi și una care îi primește) din țări diferite.

Държавата трябва да си запази естествените монополи и реализирането на проектите от стратегическа важност, включително с участието на транснационални компании.
Statului trebuie sa-i revina monopolurile naturale si implementarea proiectelor de importanta strategica, inclusiv cu implicarea companiilor transnationale.

Подкрепа на пилотни проекти основани на транснационални партньорства създадени за да стимулират нововъведенията и качеството в младежката област;
(f) acordarea sprijinului pentru proiectele pilot bazate pe parteneriat transnaţional destinate să dezvolte inovarea şi calitatea în problematica tineretului;

Счита, че членството на Косово в Интерпол и засиленото сътрудничество с Европол ще подобрят допълнително ефективността на мерките, насочени към транснационални престъпления;
Este de părere că apartenența Kosovo la Interpol și cooperarea sporită cu Europol ar îmbunătăți și mai mult eficacitatea măsurilor care vizează criminalitatea transnațională;

Може да се осигури съдействие за разработването на транснационални планове и мерки за избягване на рисковете, свързани с водния транспорт, като напр. разлив на мазут и т. н.
Se poate asigura asistenta pentru elaborarea de planuri si masuri transnationale in vederea evitarii riscurilor de transport ca scurgeri de ulei, etc.

Адекватното финансиране с по-прости и по-гъвкави правила е от решаващо значение за справянето с все по-големия брой транснационални предизвикателства, пред които е изправен ЕС.
O finanțare corespunzătoare cu norme mai simple și mai flexibile este esențială pentru a aborda provocările cu caracter din ce în ce mai transnațional cu care se confruntă UE.

Подкрепяните проекти трябва да бъдат регионални трансгранични или транснационални по своята същност и да включват множество партньори и дейности в различни страни.
Proiectele sprijinite trebuie să fie de cooperare regională transfrontalieră sau transnațională și să implice mai mulți parteneri și activități în diferite țări.

На изборите се конкурират национални политически партии, но щом членовете на ЕП бъдат избрани, повечето от тях решават да се присъединят към транснационални политически групи.
La alegeri participa partidele politice nationale, dar, odata alesi, majoritatea deputatilor din Parlamentul European aleg sa devina membri ai grupurilor politice transnationale.

Нейната мисия е да се разработи следващото поколение на транснационални бизнес лидери, които ги подготвят да приемат възможностите, предлагани от културното многообразие.
Misiunea sa este de a dezvolta urmatoarea generatie de lideri de afaceri transnaționale, pregătindu-le să îmbrățișeze oportunitățile oferite de diversitatea culturală.

Тя е участвала в шест транснационални проекта за сътрудничество с различни МИГ от Швеция, включително три за младежта, и общо тринайсет междутериториални проекта.
Acesta a participat la șase proiecte de cooperare transnaională cu diferite GAL-uri din Suedia, inclusiv trei proiecte privind tineretul și un total de treisprezece proiecte interteritoriale.

Или от няколко организации на производителите, действащи в различни държави-членки по транснационални схеми, с изключение на предвидените в параграф 2, буква a дейности;
Fie de mai multe organizaţii comunitare de producători ce funcţionează în state membre diferite conform programelor trans-naţionale, cu excepţia operaţiunilor prevăzute în alin. 2 lit.(a);

При избора на проекти се дава предимство на тези, които ще имат най-голям принос за екологичните цели на ЕС, в т. ч. транснационални проекти.
In procesul de selectare a proiectelor se acorda prioritate acelor proiecte care demonstreaza cea mai semnicativa contributie la obiectivele de mediu stabilite la nivelul Uniunii Europene, inclusiv proiectele transnationale.

Анализът на връзката между 43 000 транснационални корпорации показва сравнително малка група от компании, предимно банки, в чиито ръце е съсредоточена огромна власт над икономиката.
O analiza a relatiilor dintre 43.000 de corporatii transnationale a identificat un grup relativ mic de companii, in principal banci, care aveau o putere disproportionata asupra economiei globale.

Европейските университети са транснационални съюзи на висшите учебни заведения от целия ЕС, които споделят дългосрочна стратегия и насърчават европейските ценности и идентичност.
Universitatile europene sunt aliante transnationale ale institutiilor de invatamant superior din intreaga UE, care impartasesc o strategie pe termen lung si promoveaza valorile si identitatea europeana.

Анализ на взаимоотношенията между 43 000 транснационални корпорации идентифицира относително малка група от компании, основно банки, с диспропорционално влияние над глобалната икономика.
O analiza a relatiilor dintre 43.000 de corporatii transnationale a identificat un grup relativ mic de companii, in principal banci, care aveau o putere disproportionata asupra economiei globale.