Какво е " TRANSFRONTIERĂ " на Български - превод на Български

• трансграничното
• трансграничен
• трансграничните
• трансгранична

Примери за използване на Transfrontieră на Румънски и техните преводи на Български

Natura transfrontieră a impactului:.
Трансграничен характер на въздействията:.

Convenţia europeană privind televiziunea transfrontieră.
Европейската конвенция за трансгранична телевизия.

Natura transfrontieră a impactului:.
Трансграничен характер на въздействието:.

Sunt luate în considerare impactul și caracteristicile transfrontieră.
Отчитане на трансграничните въздействия и характеристики.

Trafic ilicit"- orice deplasare transfrontieră a deșeurilor periculoase sau a altor reziduuri, așa cum este specificată în art.
Незаконен трафик" означава което и да е трансгранично движение на опасни или други отпадъци, както е уточнено в чл.

Stabilirea nivelului de la care poluarea transfrontieră devine critică;
Установяване на критични натоварвания на трансграничното замърсяване;

Hotărâte să intensifice cooperarea internațională în domeniul evaluării impactului asupra mediului, îndeosebi în context transfrontieră.
Решени да засилят международното сътрудничество при оценката на въздействието върху околната среда, по-специално в трансграничен контекст.

(p) Convenţia de la Basel înseamnă Convenţia de la Basel din 22 martie 1989 asupra controlului mişcărilor transfrontieră ale deşeurilor periculoase şi al eliminării lor;
Базелската конвенция" означава Базелската конвенция от 22 март 1989 г. за контрол върху трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане;

Corpurile de apă transfrontieră trebuie de asemenea să fie monitorizate pentru acei parametri care sunt importanţi pentru protecţia tuturor folosinţelor asigurate din debitul de apă subterană.
Трансгранични водни обекти се подлагат на мониторинг и за тези параметри, които се отнасят до опазването на всички видове употреба, предоставени от водния обект.

Sunt luate în considerare impactul și caracteristicile transfrontieră relevante.
Се отчитат съответните трансгранични въздействия и характеристики;

Părţile trebuie să încurajeze cooperarea transfrontieră la nivel local şi regional şi ori de câte ori este necesar să pregătească şi să implementeze programe comune de punere în valoare a peisajului.
Страните трябва да насърчават трансграничното сътрудничество на местно и регионално ниво и там, където е необходимо, да подготвят и изпълняват съвместни програми за ландшафта.

Toate informațiile importante privind activitățile dvs. transfrontieră din întreaga lume.
Цялата важна информация относно вашите трансгранични дейности в света.

Prevederile prezentei convenții nu vor prejudicia obligațiile care pot reveni părților în temeiul dreptului internațional privind activitățile care au sau pot avea un impact transfrontieră.
Разпоредбите на тази конвенция не засягат каквито и да било задължения на страните по международното право по отношение на дейности, които оказват или могат да окажат трансгранично въздействие.

Opere originare din terţe state europene care sunt parte la Convenţia europeană privind televiziunea transfrontieră, care îndeplinesc condiţiile prevăzute la alin.
Ii произведения с произход от европейски трети държави, които са страни по Европейската конвенция за трансгранична телевизия на Съвета на Европа и които отговарят на условията от параграф 3;

Vor examina politicile și abordările lor metodologice în domeniul evaluării impactului asupra mediului, în scopul îmbunătățirii în continuare a procedurilor de evaluare a impactului asupra mediului în context transfrontieră;
Ще правят преглед на политиката и методологическите подходи на страните към оценката на въздействието върху околната среда с цел по-нататъшното усъвършенстване на процедурите по оценката на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст;

Opere originare din terțe state europene care sunt parte la Convenția europeană privind televiziunea transfrontieră, care îndeplinesc condițiile prevăzute la alin.
Ii произведения с произход от европейски трети държави, които са страни по Европейската конвенция за трансгранична телевизия на Съвета на Европа и които отговарят на условията от параграф 3;

Conștiente de necesitatea și de importanța elaborării de politici cu caracter anticipativ și prevenirii, atenuării și monitorizării oricărui impact negativ important asupra mediului în general și, în special, în context transfrontieră.
Отчитайки необходимостта и важността на разработването на изпреварваща политика и на предотвратяването, намаляването и мониторинга на значителните вредни видове въздействие върху околната среда като цяло и по-специално в трансграничен контекст.

Opere provenind din state europene terțe- părți la Convenția Europeană a Consiliului Europei privind televiziunea transfrontieră, care îndeplinesc condițiile prevăzute la alin.
Произведения с произход от европейски трети държави, които са страни по Европейската конвенция за трансгранична телевизия на Съвета на Европа и които отговарят на условията от параграф 3;

Fenomenul de globalizare, reţelele de transport transfrontieră, schimbarile la scară larga din plan societal, economic şi demografic şi diferenţele dintre legisţatiile naţionale privind amenajarea teritoriului sunt câţiva dintre factorii majori care duc la modificarea mediului urban.
Глобализацията на икономиката, трансграничните транспортни мрежи, мащабните социални, икономически и демографски промени, и различията в националното законодателство в областта на планирането са едни от главните двигатели на промяната в околната среда в селищата.

I la Convenţia privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontieră.
Конвенцията за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст.

Stabilirea nivelurilor de prag și a criteriilor mai precise pentru definirea importanței impactului transfrontieră în funcție de locul, natura și amploarea activităților propuse care trebuie să facă obiectul evaluării impactului asupra mediului, în concordanță cu prevederile prezentei convenții;
Определяне на прагови нива и по-специфични критерии за определяне на значимостта на трансграничните въздействия, свързани с мястото, естеството или мащаба на предлаганите дейности, за които се прилага оценка на въздействието върху околната среда в съответствие с изискванията на настоящата конвенция;

Având în vedere faptul că, Comunitatea a aprobat Decizia Consiliului OECD din 30 martie 1992 asupra controlului mişcărilor transfrontieră de deşeuri destinate operaţiilor de valorificare;
Като има предвид, че Общността е одобрила Решението на Съвета на ОИСР от 30 март 1992 г. относно контрола върху трансграничното движение на отпадъци, предназначени за операции по оползотворяване;

Părțile interesate vor lua în considerare atât activitățile propuse amplasate în apropierea unei frontiere internaționale, cât și pe cele mai îndepărtate, care ar putea avea efecte transfrontieră semnificative la mare distanță.
За тази цел заинтересуваните страни разглеждат предлаганите дейности, осъществявани в близост до международна граница, както и предлагани дейности, осъществявани в по-отдалечени райони, които биха могли да окажат значително трансгранично въздействие на голямо разстояние от обекта на стопанска дейност.

(2) Autorizaţia integrată de mediu conţine prevederi pentru limitarea efectelor poluării la lungă distanţă sau transfrontieră şi asigurarea unui nivel înalt de protecţie a mediului în întregul său.
При всички обстоятелства условията в разрешителното съдържат разпоредби за намаляването до минимум на замърсяванията на далечни разстояния или трансгранични замърсявания и обезпечават висока степен на опазване на околната среда като цяло.

Având în vedere faptul că, în lumina celor spuse, Directiva 84/631/CEE(4) care reglementează supravegherea şi controlul transportului transfrontieră al deşeurilor periculoase trebuie înlocuită cu un Regulament;
Като има предвид, че в светлината на предходното, Директива 84/631/ЕИО4 която организира надзора и контрола върху трансграничните превози на опасни отпадъци, се нуждае от заместване с регламент;

Comitetul regiunilor este consultat de Consiliu şi de Comisie în cazurile prevăzute în Tratat şi în toate celelalte cazuri, în special care privesc cooperarea transfrontieră, în care una dintre aceste două instituţii consideră oportun de exemplu, art.
Съветът или Комисията се консултират с Комитета за регионите когато настоящия договор предвижда това и във всички други случаи, в частност когато те се отнасят до трансграничното сътрудничество, при които едната от тези две институции счита това за уместно.

După întocmirea documentației de evaluare a impactului asupra mediului partea de origine va începe fără întârziere consultări cu partea afectată privind, inter alia, impactul transfrontieră potențial al activității propuse și măsurile de reducere sau de eliminare a acestuia.
Страната на произход след изготвяне на документацията за оценка на въздействието върху околната среда и без необосновано забавяне ще проведе консултации със съответната засегната страна, по-специално относно потенциалното трансгранично въздействие на предлаганата дейност и мерките за намаляване или отстраняване на нейното въздействие.