Какво е " PROIECTE TRANSFRONTALIERE " на Български - превод на Български

• трансгранични проекти
• трансгранични проекта

Примери за използване на Proiecte transfrontaliere на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, conduce departamentul"Proiecte transfrontaliere".
Също така той ръководи отдела"Трансгранични проекти".

UE finanţează proiecte transfrontaliere între Albania şi Grecia.
ЕС финансира трансгранични проекти в Албания и Гърция.

(iv) dificultățile de coordonare pentru realizarea de proiecte transfrontaliere și.
Iv трудности при координиране на изпълнението на трансгранични проекти;

Proiecte transfrontaliere majore pentru reducerea blocajelor.
Големи трансгранични проекта за намаляване проблемните участъци.

Albania mai primeşte fonduri prin intermediul Interreg III pentru proiecte transfrontaliere cu Italia.
Албания получава финансови средства по"Интеррег III" и за трансгранични проекти с Италия.

Proiecte transfrontaliere majore pentru reducerea blocajelor.
Големи трансгранични проекта, насочени към намаляване на пречките.

Centrul de consiliere este inclus în departamentul"Proiecte transfrontaliere", condus de Egbert Ulrich.
Консултантският център е включен в отдела"Трансгранични проекти", който се ръководи от Егберт Улрих.

Proiecte transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile.
Трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници.

De asemenea, pot să creeze platforme de coinvestiții cu țările învecinate și să investească în proiecte transfrontaliere.
Те могат също така да създават платформи за съвместни инвестиции със съседните държави и да инвестират в трансгранични проекти.

În prima cerere IPA de propuneri de proiecte transfrontaliere au fost încheiate 18 acorduri de către candidaţii din Macedonia cu partenerii din Grecia.
В рамките на първата покана по ИПП за предложения за трансгранични проекти са сключени 18 споразумения с кандидати от Македония, които имат партньори в Гърция.

Dacă ea ar fi realizată, ar însemna mai multă colaborare regională și mai multe fonduri pentru proiecte transfrontaliere.
Ако идеята бъде реализирана, това би означавало по-интензивно регионално сътрудничество и повече средства за трансгранични проекти.

Comisia a propus statelor membre interesate sa se implice in proiecte transfrontaliere care sa analizeze noile probleme care apar in domeniul datelor in situatii reale.
В съобщението Комисията също така предложи на заинтересованите държави членки да участват в трансгранични проекти, проучващи възникващи проблеми в реалния живот, свързани с данни.

O externalitate specifică în contextul UE constă în integrarea consolidată a pieței promovată prin proiecte transfrontaliere.
Специфичен външен фактор в контекста на ЕС представлява засилената пазарна интеграция, насърчавана чрез трансграничните проекти.

(3) Studiile care vizează dezvoltarea și identificarea de proiecte transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile sunt eligibile pentru finanțare în conformitate cu prezentul regulament.
Проучвания, насочени към разработването и набелязването на трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, са допустими за финансиране по силата на настоящия регламент.

IMM-urile sunt adesea supuse unor presiuni excesive sau, într-adevăr, descurajate să dezvolte proiecte transfrontaliere care ar fi, altfel, promițătoare.
Малките и средните предприятия често са прекалено обременени или на практика не смеят да се заемат с иначе перспективни трансгранични проекти.

Iniţiativele de mai mică amploare includ proiecte transfrontaliere între Groningen şi Bremen, linia de cale ferată Rinul de Fier, planuri de implementare a GNL sau proiecte de îmbunătăţire a navigabilităţii pe Dunăre.
Сред по-малките инициативи са трансграничните проекти между Гронинген и Бремен, железопътната линия„Железен Рейн“, планове за развитието на технологиите за втечнен природен газ(ВПГ) и проекти за подобряване на условията за корабоплаване по река Дунав.

În timp ce este conectat la nivel global, Universitatea înțelege responsabilitatea sa ca o instituție localizată în mod unic în Europa Centrală și se implică în proiecte transfrontaliere.
В глобален мащаб университетът разбира своята отговорност като институция, уникално разположена в Централна Европа и участва в трансгранични проекти.

(6) Pe baza rezultatelor evaluării, grupul convine asupra unei liste prealabile de proiecte care urmează să devină proiecte transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile, care se adoptă în conformitate cu punctul 8.
(6) Въз основа на резултатите от оценката групата съгласува примерен списък с проекти, които ще станат трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, след като бъдат приети в съответствие с параграф 8.

De asemenea, vor fi sprijinite proiecte transfrontaliere la care participă organizații active în domeniul sporturilor de masă și care promovează, de exemplu, buna guvernanță, egalitatea între femei și bărbați, incluziunea socială, carierele duble și activitatea fizică pentru toți.
Програмата също така ще подпомага транснационални проекти, в които участват организации в областта на масовия спорт и с които се насърчават например доброто управление, социалното приобщаване, двойните кариери и физическата активност за всички.

Se preconizează că legăturile feroviare și coridoarele rutiere vor fi domeniile-cheie pentru prima fază a noilor aplicații în domeniul mobilității conectate și constituie, prin urmare, proiecte transfrontaliere esențiale pentru finanțare în cadrul acestui program.
Пътните коридори и железопътните връзки се очаква да бъдат ключови области в началния етап на новите приложения в областта на свързаната мобилност и поради това представляват изключително важни трансгранични проекти за финансиране в рамките на настоящата програма.

De exemplu, o facilitate intitulata„Conectarea Europei”, care finanteaza proiecte transfrontaliere in domeniul energiei, transporturilor si tehnologiei informatiei pentru consolidarea structurii de baza a pietei noastre interne; o crestere semnificativa a sumelor alocate cercetarii si inovarii pentru a investi in competitivitatea noastra si fonduri suplimentare pentru tineretul Europei- acestea sunt doar cateva din noile elemente ale propunerii Comisiei.
Механизъм за свързване на Европа, чрез който се финансират трансгранични проекти в областта на енергетиката, транспорта и информационните технологии с цел да се заздрави гръбнакът на нашия вътрешен пазар, повече пари за научни изследвания и иновации, за да се инвестира в нашата конкурентоспособност, както и повече финансови средства за младежта в Европа- това са само някои от новите елементи в предложението на Комисията.

(20b) Pentru a sprijini cooperarea transfrontalieră în domeniul energiei din surse regenerabile și absorbția pe piață a proiectelor, Comisia Europeană ar trebui să faciliteze dezvoltarea de proiecte transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile.
(20б) С цел да подкрепи трансграничното сътрудничество в областта на енергията от възобновяеми източници и навлизането на пазара на проекти, Европейската комисия следва да улесни развитието на трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници.

De exemplu, o facilitate intitulată„Conectarea Europei”, care finanţează proiecte transfrontaliere în domeniul energiei, transporturilor şi tehnologiei informaţiei pentru consolidarea structurii de bază a pieţei noastre interne; o creştere semnificativă a sumelor alocate cercetării şi inovării pentru a investi în competitivitatea noastră şi fonduri suplimentare pentru tineretul Europei- acestea sunt doar câteva din noile elemente ale propunerii Comisiei.
Механизъм за свързване на Европа, чрез който се финансират трансгранични проекти в областта на енергетиката, транспорта и информационните технологии с цел да се заздрави гръбнакът на нашия вътрешен пазар, повече пари за научни изследвания и иновации, за да се инвестира в нашата конкурентоспособност, както и повече финансови средства за младежта в Европа- това са само някои от новите елементи в предложението на Комисията.

Se va acorda prioritate continuării dezvoltării rețelelor transeuropene de transport(TEN-T), punându-se accentul pe proiectele transfrontaliere cu valoare adăugată pentru UE.
С приоритет ще се ползва по-нататъшното развиване на трансевропейските транспортни мрежи(TEN-T), като се акцентира върху трансгранични проекти с добавена стойност за ЕС.

Proiectele transfrontaliere în care sunt implicate țări din afara UE sunt și ele acceptate, atâta timp cât investiția se desfășoară, cel puțin parțial, într-o țară din UE.
Трансграничните проекти с участие на страни извън ЕС също са разрешени, при условие че инвестициите поне отчасти се реализират в държава от Съюза.

Aceasta asigură răspândirea informaţiilor cu privire la program la nivel naţional, în special cu privire la proiectele transfrontaliere.
Тя разпространява информация за програмата на национално ниво, по-специално по трансграничните проекти.

UE are un rol esential in coordonarea dintre statele membre in ceea ce priveste planificarea, gestionarea si finantarea proiectelor transfrontaliere.
ЕС играе ключова роля в координирането на държавите-членки при планиране, управление и финансиране на трансгранични проекти.

Până în prezent ei s-au întâlnit deja câteva ori şi au exprimat o voinţa comună pentru dezvoltarea proiectelor transfrontaliere.
До момента те се срещнаха вече няколко пъти и изразиха обща воля за развитие на трансграничните проекти.

Proiectele transfrontaliere în care sunt implicate țări din afara UE sunt și ele acceptate, atâta timp cât investiția se desfășoară, cel puțin parțial, într-o țară din UE.
Трансграничните проекти с участие на страни извън ЕС също могат да бъдат приети, при условие че част от общите инвестиции се реализира в поне една от държавите от ЕС;