Какво е " TRANZACȚIILE TRANSFRONTALIERE " на Български - превод на Български

• трансграничните сделки
• трансграничните операции
• трансгранични трансакции
• трансграничните транзакции
• трансгранични сделки
• трансграничните трансакции

Примери за използване на Tranzacțiile transfrontaliere на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru este foarte important pentru tranzacțiile transfrontaliere.
Това е много важно за трансгранични сделки.

Nu există taxe pentru tranzacțiile transfrontaliere, iar transferurile bancare sunt acum gratuite.
Не се налагат такси на трансграничните транзакции, а банковите преводи вече са безплатни.

Semne distinctive specifice legate de tranzacțiile transfrontaliere.
Специфични типични белези, свързани с трансгранични сделки.

Noile norme vor acoperi aproape toate vânzările făcute în magazine, prin telefon sau online, însă vor viza în principal întărirea normelor privind tranzacțiile transfrontaliere.
Новите разпоредби ще обхванат почти всички продажби, извършвани в магазини, по телефона или онлайн, но ще укрепят най-вече правилата относно трансграничните сделки.

Opțiunile de plată prin debit/ card de credit, tranzacțiile transfrontaliere, online banking, PayPal, Alipay, ideal, POLi, UnionPay.
Опциите за плащане с дебитни/ кредитна карта, трансграничните сделки, онлайн банкиране, В PayPal, Платежна система Alipay, идеален, Поли, UnionPay.

Întreprinderile vor beneficia, de asemenea, de reducerea birocrației și de o mai mare certitudine juridică în tranzacțiile transfrontaliere.
Бизнес средите ще се възползват също така от намаляването на бюрокрацията и нарастването на правната сигурност при трансграничните операции.

Un acces îmbunătățit la justiție ar spori încrederea în tranzacțiile transfrontaliere și ar contribui la valorificarea pe deplin a oportunităților oferite de piața internă.
По-широкият достъп до правосъдие ще повиши доверието в презграничните сделки и ще допринесе за пълноценното използване на възможностите, предлагани от вътрешния пазар.

Comisia va căuta modalități de intensificare a controlului, pentru a consolida încrederea consumatorilor în tranzacțiile transfrontaliere.
Европейската комисия ще разгледа начините за засилване на правоприлагането с цел да се укрепи доверието на потребителите в трансграничните трансакции.

Cu toate acestea, acest lucru nu s‑a reflectat încă în legislația UE privind tranzacțiile transfrontaliere, în temeiul căreia numai fuziunile transfrontaliere au fost permise în mod explicit.
Това обаче още не е отразено в законодателството на ЕС за трансграничните трансакции, в което изрично са разрешени само трансграничните сливания.

Nivelul comerțului electronic și al afacerilor electronice variază însă de la un stat la altul, iar tranzacțiile transfrontaliere sunt limitate.
Но държавите-членки се различават по степен на развитие на електронната търговия и електронния бизнес, а трансграничните транзакции са ограничени.

Cu piste de concentrare în practica juridică public internațional, tranzacțiile transfrontaliere sau transnaționale de soluționare a litigiilor, studenții pot proiecta, de asemenea, propriul curs de studiu pentru a satisface nevoile lor profesionale și interesele personale.
С концентрация на песни в публична международна правна практика, трансгранични сделки, или резолюция транснационално спор, учениците също могат да организират свои курс на обучение, за да отговори на техните професионални потребности и лични интереси.

Centrele oferă informații, consiliere și asistență gratuite și personalizate clienților care au probleme cu tranzacțiile transfrontaliere efectuate într-o altă țară din cadrul rețelei.
Центровете предлагат безплатна и индивидуална информация, съвети и съдействие на потребители, които имат проблеми с трансгранични сделки в друга държава от мрежата.

În temeiul noilor norme, tranzacțiile transfrontaliere ar continua să fie impozitate, ca în prezent, la cotele stabilite de statul membru de destinație(„principiul locului de destinație”), dar modul de încasare a impozitelor ar evolua progresiv către un sistem mai puțin vulnerabil la fraudă.
Съгласно новите правила трансграничните сделки ще продължат да се облагат със ставките на държавата-членка по местоназначение(„принцип на местоназначението“) както досега, но начинът, по който се събират данъците, постепенно ще бъде променен с цел системата да бъде по-добре защитена от измами.

Bitcoin a fost inițial introdus ca sistem numerar digital de tip peer-to-peer și a prezentat tranzacțiile transfrontaliere drept un avantaj cheie pentru utilizatorii globali.
Bitcoin първоначално беше въведена като система за цифрова парична система от тип peer-to-peer и оферира трансграничните транзакции като ключово предимство за глобалните потребители.

Prin regulile în materie de informare referitoare la zonele de livrare, la prețul cu toate taxele incluse, respectiv la dreptul de retragere standard de 14 zile, această directivă este de natură să sporească încrederea consumatorilor în tranzacțiile transfrontaliere.
Благодарение на разпоредбите относно предоставянето на информация относно регионите на доставка и цената, включваща всички такси, както и относно правото на стандартен четиринадесетдневен срок за отказ, тази директива със сигурност ще повиши доверието на потребителите в трансграничните сделки.

Această cerință încalcă Directiva privind TVA, deoarece ea afectează, în primul rând, tranzacțiile transfrontaliere din cadrul UE și introduce formalități administrative legate de trecerea frontierei.
Това изискване е в нарушение на Директивата за ДДС, защото засяга главно трансграничните операции в ЕС и въвежда административни формалности, свързани с преминаването на границите.

Inițiativele de comerț electronic și de guvernanță electronică servesc acestui scop, dar într-un sens mai larg, cred că obiectivul Directivei privind drepturile consumatorilor este, de asemenea, de a încuraja tranzacțiile transfrontaliere pe baza unui set unic de norme europene.
Инициативите за електронната търговия и електронно правителство служат за тази цел, но в по-широк смисъл считам, че целта на Директивата за правата на потребителите е също така да насърчава презграничните транзакции, които се базират на единен набор от европейски правила.

Această cerință încalcă Directiva privind TVA, deoarece ea afectează, în primul rând, tranzacțiile transfrontaliere din cadrul UE și introduce formalități administrative legate de trecerea frontierei.
Комисията потвърждава, че изискванията по EKAER нарушават правилата за ДДС, защото засягат главно трансграничните операции в ЕС и въвеждат административни формалности, свързани с преминаването на границите.

Tranzacțiile transfrontaliere pot include, fără a se limita la acestea, realizarea de investiții, furnizarea de bunuri, servicii, finanțare sau utilizarea unor active corporale sau necorporale și nu trebuie neapărat să implice în mod direct persoana căreia i se adresează decizia transfrontalieră în avans;
Трансграничните сделки могат да включват инвестиции, доставка на стоки, услуги, финансиране или използване на материални или нематериални активи, без да се ограничават до тях, като не е необходимо в извършването им пряко да участва лицето, за което е издадено предварителното трансгранично данъчно становище;

Prin urmare, armonizarea deplină ar trebui folosită numai cu privire la acele aspecte necesare pentru obținerea unui cadru consistent pentru tranzacțiile transfrontaliere, în vederea adăugării de valoare.-.
Ето защо пълна хармонизация следва да се приложи само върху аспектите, необходими за постигането на последователна рамка за трансграничните сделки, с цел добавяне на стойност.

În decembrie 2007(a se vedea IP/07/1959 și MEMO/07/590), Comisia a hotărât că CIM-ul fixat de MasterCard pentru tranzacțiile transfrontaliere efectuate cu carduri de debit și carduri de credit pentru consum sub egida MasterCard și Maestro în Spațiul Economic European(SEE) nu respectă prevederile Tratatului CE privind practicile comerciale restrictive(articolul 81).
IP/07/1959 и MEMO/07/590, че многостранната такса за обмен на MasterCard за трансгранични трансакции, извършени с дебитни и с потребителски кредитни карти на MasterCard и Maestro в Европейското икономическо пространство(ЕИП), нарушават правилата за ограничителни търговски практики от Договора за ЕО(член 81).

Acesta este motivul pentru care acționăm astăzi în vederea eliminării procedurii de exequatur, care este depășită și excesiv de birocratică, înlăturând astfel un factor de descurajare important pentru tranzacțiile transfrontaliere în Europa.”, a precizat Viviane Reding, comisarul european pentru justiție și vicepreședinte al Comisiei Europene.
Ето защо днес предприемаме стъпки за премахване на остарялото и прекалено бюрократично производство по екзекватура, като по този начин се премахва една важна пречка за трансграничните сделки в Европа,“ каза Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия и комисар на ЕС по правосъдието.

Obiectivul domniei sale este de a aduce mai multă coerență dreptului contractelor în Europa, facilitând totodată tranzacțiile transfrontaliere, în special pentru întreprinderile mici din Europa și pentru cei 500 de milioane de consumatori ai săi.
Нейната цел е договорното право в Европа да бъде по-последователно, като в същото време се улеснят трансграничните трансакции по-специално за малките предприятия в Европа и за 500-те милиона потребители.

UnionPay International este filiala companiei care demonstrează angajamentul de a crește compania în sfera internațională și de a oferi servicii titularilor de carduri care să permită călătoria cu cardurile lor, să promoveze tranzacțiile transfrontaliere și să sprijine inovația și flexibilitatea în curs de desfășurare pe piață.
UnionPay International е дъщерно дружество на компанията, което демонстрира ангажираността си да развива компанията в международната сфера и да предоставя услуги на притежателите на карти, които дават възможност за пътуване с техните карти, насърчават трансграничните транзакции и подпомагат текущите иновации и гъвкавост на пазара.

Cele 332 de milioane de oameni care folosesc moneda euro nu mai trebuie să suporte costuri suplimentare pentru schimbul valutar, iar tranzacțiile transfrontaliere sunt mai transparente în prezent, ceea ce permite consumatorilor să compare prețurile între țările din zona euro.
Ползващите еврото 332 милиона души вече не се налага да плащат допълнителни разходи за обмяна на валута и е налице по-голяма прозрачност при трансграничните транзакции, което позволява на потребителите да сравняват цените в отделни страни от еврозоната.

Programul SMU LLM este conceput cu grijă pentru a vă extinde cunoștințele juridice în domeniile clasice și noi ale legii, în același timp echipându-vă cu seturile de aptitudini esențiale pentru a oferi consultanță la fața locului cu privire la tranzacțiile transfrontaliere sau pentru a oferi adjudecări de înaltă calitate și rezultatelor administrației.
Програмата SMU LLM е внимателно разработена, за да разшири вашите юридически познания в класическите и нови области на закона, като същевременно ви екипира с наборът от умения, който е от съществено значение за предоставянето на съвети по въпросите на трансграничните сделки или за предоставянето на висококачествено решение и съдебно резултати от администрацията.

Așa cum am subliniat și atunci când am discutat despre Actul pentru Piața unică, pentru a aprofunda piața internă și a promova tranzacțiile transfrontaliere, inclusiv comerțul electronic, avem nevoie de garanții pentru recuperarea eventualelor datorii transfrontaliere.
Както подчертахме при обсъждането на Акта за единния пазар, насочен към задълбочаване на вътрешния пазар и насърчаване на трансграничните операции, включително електронна търговия, ние се нуждаем от гаранции, за да можем да събираме вземания по трансгранични дългове.

Schimbul de bune practici și formarea în vederea creșterii eficienței: aceasta include contribuția la evitarea sarcinilor administrative inutile pentru cetățeni și întreprinderi(inclusiv IMM-uri) în tranzacțiile transfrontaliere și creșterea semnificativă a numărului de 423 000 de profesioniști din domeniul fiscal formați începând din 2014;
Обменя добри практики и обучения, които повишават ефективността; Това включва и помощ за предотвратяване на ненужната административна тежест за гражданите и предприятията(включително МСП) при трансгранични сделки и значително увеличение на броя на 423-те хиляди данъчни служители, обучени от 2014 г. насам;

Instrumentul TNA, pe care statele membre îl utilizează începând de astăzi, va permite accesul rapid și ușor al autorităților fiscale la informații privind tranzacțiile transfrontaliere, permițând astfel intervenția rapidă în cazul în care se depistează o posibilă fraudă în materie de TVA.
TNA, който държавите членки използваха днес за първи път, ще осигури на данъчните органи в страните бърз и лесен достъп до информация за трансгранични операции, което на свой ред ще ускори вземането на съответни мерки, в случай че бъде заподозряна измама с ДДС.

Instrumentul TNA, pe care statele membre îl utilizează începând de astăzi, va permite accesul rapid și ușor al autorităților fiscale la informații privind tranzacțiile transfrontaliere, permițând astfel intervenția rapidă în cazul în care se depistează o posibilă fraudă în materie de TVA.
TNA, който държавите членки използваха днес за първи път, ще осигури на данъчните органи в държавите членки бърз и лесен достъп до информация за трансгранични операции, което на свой ред ще ускори вземането на съответни мерки, в случай че бъде заподозряна измама с ДДС.