Какво е " SCHIMBURILE TRANSFRONTALIERE " на Български - превод на Български

• трансграничен обмен
• трансграничния обмен
• презграничният обмен
• трансграничната търговия

Примери за използване на Schimburile transfrontaliere на Румънски и техните преводи на Български

Condiţiile de acces la reţea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică.
Достъп до мрежата: за трансграничен обмен на електроенергия.

Subliniază că schimburile transfrontaliere și interregionale permit consolidarea legăturilor dintre diversele programe și instrumente europene, naționale și regionale menite să încurajeze inovarea, creșterea și ocuparea forței de muncă;
Подчертава, че междурегионалната и трансграничната търговия дават възможност за укрепване на връзките между различните програми и инструменти на европейско, национално и регионално равнище за насърчаване на иновациите, растежа и заетостта;

Privind condiţiile de acces la reţea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică.
Относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия.

Facilitarea realizării unei piețe angro funcționale și transparente, cu un nivel ridicat al siguranței alimentării cu gaze, și asigurarea mecanismelor de armonizare a normelor de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de gaz.
Улесни възникването на добре работещ, ликвиден и прозрачен пазар на едро, който допринася за висока степен на сигурност на доставките на електроенергия, и да предостави механизми за хармонизиране на правилата за трансграничен обмен на електроенергия.

Recomandarea 2- O mai bună pregătire pentru schimburile transfrontaliere de date medicale Comisia acceptă recomandarea 2(a).
Препоръка 2- По-добра подготовка за трансграничен обмен на здравни данни Комисията приема препоръка 2, буква а.

Al Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică.
На Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия.

Regulamentul(CE) nr. 1228/2003 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică(care a intrat în vigoare la 1 iulie 2004)+ anexa la regulament(modificată prin Decizia din 9 noiembrie 2006 și intrată în vigoare la 29 noiembrie 2006);
Регламент(ЕО) № 1228/2003 относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия(влязъл в сила на 1 юли 2004 г.) и Приложението към него(изменено с Решение от 9 ноември 2006 г., влязло в сила на 29 ноември 2006 г.);

Astfel, se va asigura o mai bună integrare a energiei din surse regenerabile și se vor consolida schimburile transfrontaliere de energie cu statele membre UE vecine.
По този начин той ще допринесе за по-добрата интеграция на енергията от възобновяеми източници и ще активизира трансграничния обмен на енергия със съседните държави- членки на ЕС.

Prezentul regulament are ca obiectiv stabilirea unor reguli echitabile pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică, întărind astfel concurenţa în cadrul pieţei interne a energiei electrice, luând în considerare caracteristicile specifice ale pieţelor naţionale şi regionale.
Настоящият регламент има за цел установяването на справедливи правила за трансграничен обмен на електроенергия, като по този начин се засилва конкуренцията на вътрешния пазар на електроенергия, като се отчита спецификата на националните и регионални пазари.

Regulamentul(CE) nr. 1228/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2003 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică(1).
Регламент(ЕО) № 1228/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 година относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия(1).

Regulamentul(CE) nr. 714/2009 stabilește norme nediscriminatorii privind accesul la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică, în vederea asigurării unei funcționări corespunzătoare a pieței interne a energiei electrice.
Регламент(ЕО) № 714/2009 определя правила за не дискриминационен достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия.

(d) facilitarea realizării unei piețe angro funcționale și transparente, care să contribuie la un nivel ridicat al siguranței alimentării cu energie electrică și să prevadă mecanisme de armonizare a normelor pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică.
Улесни възникването на добре работещ, ликвиден и прозрачен пазар на едро, който допринася за висока степен на сигурност на доставките на електроенергия и да предостави механизми за хармонизиране на правилата за трансграничен обмен на електроенергия.

Odată ce standardele de calitate şi siguranţă comune sunt adoptate, sunt create oportunităţi pentru schimburile transfrontaliere de organe şi aceasta poate creşte numărul de transplanturi efectuate.
След като бъдат приети общи стандарти за качество и безопасност, ще бъдат създадени възможности за трансграничен обмен на органи и това може да увеличи броя на извършените трансплантации.

Al doilea argument se întemeiază pe faptul că schimburile transfrontaliere de energie electrică verde ar impune încheierea prealabilă a unui acord de cooperare între statele membre în cauză pentru a soluționa diverse chestiuni, referitoare printre altele la condițiile de emitere a certificatelor verzi, la coordonarea informațiilor și la desemnarea autorităților însărcinate cu autorizarea instalațiilor.
Вторият довод е изведен от това, че трансграничната търговия със зелена електроенергия изисквала предварително сключване на споразумение за сътрудничество между съответните държави членки, за да се разрешат различни въпроси, свързани по-специално с условията за издаване на зелени сертификати, с координиране на информацията и с определяне на органите, които отговарят за издаването на лиценз на инсталациите.

Al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică(10), Comisia poate adopta linii directoare în scopul atingerii gradului necesar de armonizare.
Относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия(10) Комисията може да приема насоки за постигането на необходимата степен на хармонизация.

Constată, totuși, că fragmentarea persistă și că trebuie găsite soluții, inclusiv sub formă de abordări comune care să prevadă excepții specifice ce vizează schimburile transfrontaliere de lucrări, lucru necesar pentru finalizarea pieței unice digitale;
Отбелязва, при все това, че фрагментацията продължава и че трябва да се обмислят решения, включително в областта на общите подходи, като се предвидят целенасочени изключения, които засягат трансграничния обмен на творби, което е необходимо за осъществяването на дигиталния единен пазар;

Piaţa internă a energiei electrice- Agenţia pentru cooperarea autorităţilor de reglementare din domeniul energetic- Condiţiile de acces la reţea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică- Piaţa internă a gazelor naturale- Condiţii de acces la reţelele de transport al gazelor naturale- Etichetarea pneurilor în ceea ce privește eficienţa consumului de combustibili- Performanța energetică a clădirilor(reformare)(dezbatere).
Общи правила за вътрешния пазар на електроенергия- Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори- Достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия- Вътрешен пазар на природен газ- Условия за достъп до преносни мрежи за природен газ- Горивна ефективност: етикетиране на гуми- Енергийни характеристики на сградите(разискване).

Recomandarea pentru a doua lectură adresată de domnul Vidal-Quadras, în numele Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie, referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind condiţiile de acces la reţea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică şi de abrogare a Regulamentului(CE) nr. 1228/2003 14546/2/2008- C6-0022/2009-;
Препоръка за второ четене на г-н Vidal-Quadras, от името на комисията по промишленост, изследвания и енергетика, относно общата позицията на Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия и за отмяна на Регламент(ЕО) № 1228/2003 14546/2/2008- C6-0022/2009-;

Comisia va promova crearea de noi initiative de colaborare in retea la nivel european pentru a incuraja schimburile transfrontaliere si sinergiile intre organizatiile de voluntari si alte sectoare, in special mediul de afaceri.
Комисията ще насърчава нови европейски инициативи за създаването на мрежи с цел да се стимулират презграничният обмен и полезните взаимодействия между доброволческите организации и други сектори, и особено с предприятията.

Tratatul de la Marrakesh a fost adoptat în 2013 în cadrul Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale(OMPI), cu scopul de a facilita punerea la dispoziție și schimburile transfrontaliere de cărți și alte materiale imprimate în formate accesibile în întreaga lume.
Маракешкият договор беше приет през 2013 г. по линия на Световната организация за интелектуална собственост(СОИС) с цел да се улеснят предоставянето и трансграничният обмен на книги и други печатни материали в достъпни формати по целия свят.

Comisia va promova crearea de noi inițiative de colaborare în rețea la nivel european pentru a încuraja schimburile transfrontaliere și sinergiile între organizațiile de voluntari și alte sectoare, în special mediul de afaceri.
Комисията ще насърчава нови европейски инициативи за създаването на мрежи с цел да се стимулират презграничният обмен и полезните взаимодействия между доброволческите организации и други сектори, и особено с предприятията.

De aceea, statele membre ar trebui să adopte toate măsurile necesare pentru a elimina aceste obstacole, cu respectarea deplină a legislației Uniunii, și pentru a facilita schimburile transfrontaliere, de exemplu prin emiterea cardului european de asigurări sociale de sănătate.
Поради това държавите членки следва да приемат всички необходими мерки, за да отстранят тези пречки, в пълно съответствие с правото на Съюза, и да улеснят трансграничния обмен, например чрез издаването на европейска здравноосигурителна карта.

Îmbunătățirea schimbului transfrontalier de informații nu este un scop în sine.
Подобряването на трансграничния обмен на информация не е самоцелно.

Schimbul transfrontalier de informații este esențial pentru autoritățile de aplicare a legii din UE.
Трансграничният обмен на информация е от първостепенно значение за правоприлагането в рамките на ЕС.

(1) În cursul ultimilor ani a avut loc, o dată cu globalizarea, o creștere a schimburilor transfrontaliere de bunuri și servicii.
(1) През последните годиини глобализацията доведе до нарастване на презграничната търговия на стоки и услуги.

Aplicația respectivă este utilizat, printre altele, pentru schimbul transfrontalier de informații privind încălcările normelor de circulație care afectează siguranța rutieră, în temeiul Directivei(UE) 2015/413.
Това заявление се използва, наред с другото, за трансграничен обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата, съгласно Директива(ЕС) 2015/413.

Interoperabilitatea sistemelor de taxare rutieră electronică și facilitarea schimbului transfrontalier de informații cu privire la neplata taxelor rutiere în cadrul Uniunii(A8-0199/2018- Massimiliano Salini)(vot).
Оперативна съвместимост на електронните системи за пътно таксуване и улесняване на трансграничния обмен на информация за неплащане на пътни такси в Съюза(A8-0199/2018- Massimiliano Salini)(гласуване).

A Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemelor de taxare rutieră electronică și facilitarea schimbului transfrontalier de informații cu privire la neplata taxelor rutiere în cadrul Uniunii(reformare).
На Европейския парламент и на Съвета за оперативната съвместимост на електронни системи за пътно таксуване и за улесняване на трансграничния обмен на информация за неплащане на пътни такси в Съюза(преработен текст).

(b) facilitării schimbului transfrontalier de date privind înmatricularea vehiculelor referitoare la vehiculele și proprietarii sau deținătorii vehiculelor pentru care a survenit o neplată a taxelor rutiere de orice fel în Uniune.
Да се улесни трансграничният обмен на данни за регистрацията на превозни средства и за собствениците или държателите на превозни средства, за които е установено неплащане на какъвто и да било вид пътни такси в Съюза.

Or, dezvoltarea schimburilor transfrontaliere de energie electrică verde care ar rezulta din deschiderea schemelor naționale de sprijin către producțiile din străinătate ar contribui la realizarea acestui obiectiv, permițând o repartizare optimă a producției între statele membre în funcție de potențialul fiecăruia dintre acestea.
Развитието на трансграничната търговия със зелена електроенергия, която била резултат от отварянето на националните схеми за подпомагане за чуждестранното производство, щяла да допринесе обаче за осъществяването на тази цел, позволявайки оптимално разпределение на производството между държавите членки в зависимост от техния потенциал.