Примери за използване на Un schimb de opinii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A fost un schimb de opinii.
În cadrul întrevederii părţile au făcut un schimb de opinii despre….
По време на нея двете страни обмениха мнения за….A fost doar un schimb de opinii benefice, nu-i aşa?
Просто здравословна размяна на мнения, това е всичко?La 8 iunie 2015,comisarul Vytenis Andriukaitis a fost invitat la un schimb de opinii cu membrii Comisiei ENVI.
Am făcut un schimb de opinii privind politica regională.
Имаше обмен на възгледи по регионалните въпроси.
Хората също превеждат
Chiar noul preşedinte al Consiliului, preşedintele Van Rompuy, a anunţatdeja că doreşte ca la începutul lunii februarie să aibă loc un schimb de opinii informal.
Всъщност новият председател A fost mai mult un schimb de opinii.
Настъпила е размяна на мнения.Am avut, de asemenea, un schimb de opinii cu reprezentanţi ai 27 de parlamente naţionale, la care a fost invitată şi doamna comisar.
Проведохме също така размяна на мнения с представители от 27-те национални парламента, În cadrul unui dejun de lucru, miniştrii vor avea un schimb de opinii cu privire la Turcia şi situaţia regională.
По време на работния си обяд министрите ще обменят мнения относно сътрудничеството между ЕС и Турция с фокус върху ситуацията в региона.S-a efectuat un schimb de opinii, iar poziţiile şi propunerile UE, în special ale Comisiei, au fost comunicate guvernului cipriot?
Проведена ли е размяна на мнения и предадени ли са În ceea ce priveşte agricultura,miniştri Agriculturii vor desfăşura un schimb de opinii privind agricultura durabilă, silvicultura şi pescuitul din perspectiva bioeconomiei.
В областта на земеделието ще бъдат обменени мнения по темата за устойчиво селско и горско стопанство и рибарство в биоикономиката.Va avea loc un schimb de opinii privind pericolele și amenințările militare moderne, inclusiv îmbunătățirea sistemului de control al armelor;
Ще се проведе обмен на мнения по въпросите за съвременните военни опасности и заплахи, включително усъвършенстването Odată numit, directorul executiv participă la un schimb de opinii în cadrul comisiei competente din Parlamentul European.
След назначаването си изпълнителният директор участва в размяна на мнения с компетентната комисия După cum se știe, relațiile interpersonale obișnuite sunt caracterizatede dinamică, în procesul de contact există un schimb de opinii, îmbogățire reciprocă, învățare.
Както знаете, обичайните междуличностни отношения се характеризират с динамика,в процеса Părțile au făcut un schimb de opinii privind politica regională.
Имаше обмен на възгледи по регионалните въпроси.Comisia competentă a Parlamentului European poate da posibilitatea statului membru vizat de astfel de decizii,recomandări sau somații să participe la un schimb de opinii.
Компетентната комисия Cei doi au avut un schimb de opinii pe acest subiect.
Двамата са поели ангажимента да продължат с обмена на мнения по въпроса.Miniştrii au avut un schimb de opinii asupra perspectivelor Procesului de Pace în Orientul Mijlociu.
В разговора бяха обменени мнения за състоянието на близкоизточния мирен процес.Se preconizează că în următoarele săptămâni va avea loc un schimb de opinii între doamna Mariya Gabriel și comisia relevantă din cadrul Parlamentului European.
Очаква се през следващите седмици да се осъществи размяна на мнения между Мария Габриел и съответната комисия Acesta a desfășurat un schimb de opinii în cadrul unui dejun de lucru cu Președintele Somaliei, Hassan Sheikh Mohamud.
Съветът обмени мнения по време на работния обяд с президента на Сомалия Хасан Шейх Махмуд.Din când în când,deputații europeni au fost invitați să ia parte la un schimb de opinii între Comisie și societatea civilă pe tema unor programe specifice.
В някои случаи членовете A fost efectuat şi un schimb de opinii pe teme internaţionale de actualitate.
Ще бъдат разменени мнения и по актуални международни въпроси.În cadrul lucrărilor Consiliuluia existat o prezentare din partea Comisiei şi un schimb de opinii în ce priveşte Studiul privind impactul concesiilor din acordulde liber schimb asupra produselor agricole.
Министрите обмениха мнения относно резултатите от проучването на ЕК за въздействието на отстъпките в споразуменията за свободна търговия по отношение на селскостопанските продукти.A fost efectuat și un schimb de opinii pe teme internaționale de actualitate.
Ще бъдат разменени мнения и по актуални международни въпроси.A avut loc, de asemenea, şi un schimb de opinii pe teme internaţionale de actualitate.
Ще бъдат разменени мнения и по актуални международни въпроси.În baza acestuia, Consiliul European va avea un schimb de opinii în octombrie 2019, țintind aprobarea unui acord până la finalulanului”.
Въз основа In plus, Ministerele au avut un schimb de opinii asupra reforma PAC pentru o reglementare a dezvoltarii rurale.
В допълнение, министрите проведоха обмен на мнения по предложението за реформата În plus, participanții la conferință un schimb de opinii cu privire la instrumentele necesare necesare pentru a lupta împotriva jaf bijuterii și spargere.
В допълнение, участниците в конференцията се обменят мнения относно необходимите инструменти, необходими, за да În contextul semestrului european, miniștrii au desfășurat un schimb de opinii cu privire la analiza anuală a creșterii pentru 2017 și rolul dezvoltării durabile și al mediului.
В контекста на европейския семестър министрите обмениха мнения за годишния обзор на растежа за 2017 г. и ролята на устойчивото развитие и околната среда.
