What is the translation of " CROSS-BORDER EXCHANGES " in Romanian?

• schimburile transfrontaliere

Examples of using Cross-border exchanges in English and their translations into Romanian

Cross-border exchanges in electricity(from 2011).
Schimburile transfrontaliere de electricitate(începând din 2011).

Electricity- Access to the network for cross-border exchanges.
Electricitate- accesul la rețea pentru schimburile transfrontaliere.

Cross-border exchanges in electricity- conditions for access.
Condiţii de acces la reţea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică.

Facilitating cooperation between Member States and cross-border exchanges.
Facilitarea cooperării între statele membre și a schimburilor transfrontaliere.

Cross-border exchanges in electricity- conditions for access.
Schimburi transfrontaliere de energie electrică- condiţii de acces la reţea.

The Directive will put in place the quality and safety conditions needed to facilitate cross-border exchanges.
Directiva va stabili condițiile de calitate și de siguranță necesare pentru a facilita schimburile transfrontaliere.

This will facilitate cross-border exchanges between end-users, regardless of the operator they choose.
Acest acces va facilita interacțiunile transfrontaliere dintre utilizatorii finali, indiferent de operatorul ales.

Regulation(EC) No 714/2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity;
Regulamentul(CE) nr. 714/2009 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică;

The figure below shows that cross-border exchanges have increased markedly since the end of the 1990's, the start of the market opening process.
Figura de mai jos indică faptul că schimburile transfrontaliere au crescut considerabil începând de la sfârșitul anilor '90, când a început procesul de deschidere a pieței.

Amending Regulation(EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1228/2003 privind condiţiile de acces la reţea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică.

The Regulation aims at setting fair rules for cross-border exchanges in electricity, thus enhancing competition within the internal electricity market.
Regulamentul urmăreşte stabilirea unor reguli echitabile pentru schimburile transfrontaliere de energie, sporind astfel concurenţa pe piaţa internă a energiei electrice.

Regulation(EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity.
Regulamentul(CE) nr. 1228/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului din 26 iunie 2003 privind condiţiile de acces la reţea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică.

The disparate legal landscape across Member States often prevents cross-border exchanges of information between Member State administrations.
Peisajul juridic divers din statele membre împiedică adesea schimburile transfrontaliere de informații între administrațiile statelor membre.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity.
Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1228/2003 privind condiţiile de acces la reţea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică.

It allows for immediate results and can stimulate cross-border exchanges, increase security of supply and facilitate the integration of renewables.
Aceasta permite obținerea de rezultate imediate și poate stimula schimburile transfrontaliere, spori securitatea aprovizionării și facilita integrarea surselor regenerabile de energie.

The European judicial training scheme includes two complementary components: judicial training activities in general, whether organised at local, national or European level, and cross-border exchanges.
Schema de formare judiciară europeană include două componente complementare: activități de formare judiciară generală, organizate la nivel local, național sau european, și schimburi transfrontaliere.

The rapporteur welcomes the Commission's proposal, in particular with reference to making cross-border exchanges of information between authorities more effective.
Raportoarea salută propunerea Comisiei, în special cu privire la sporirea eficienței schimburilor transfrontaliere de informații între autorități.

It goes without saying that, in the context of cross-border exchanges and significant differences between the transplant systems used in different Member States, these objectives can only be reached by promoting coordination and cooperation.
Se înţelege de la sine că, în contextul schimburilor transfrontaliere şi al diferenţelor semnificative între sistemele de transplant utilizate de diferite state membre, aceste obiective pot fi atinse doar promovând coordonarea şi cooperarea.

Common binding standards on the quality and safety of donations in the 27 Member States absolutely must be adopted in order to improve cross-border exchanges and to increase donation rates.
Standardele obligatorii juridice comune privind calitatea şi securitatea donărilor în cele 27 de state membre trebuie adoptate absolut pentru a îmbunătăţi schimburile transfrontaliere şi creşte proporţiile donărilor.

This Regulation aims at setting fair rules for cross-border exchanges in electricity, thus enhancing competition within the internal electricity market, taking into account the specificities of national and regional markets.
Prezentul regulament are ca obiectiv stabilirea unor reguli echitabile pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică, întărind astfel concurenţa în cadrul pieţei interne a energiei electrice, luând în considerare caracteristicile specifice ale pieţelor naţionale şi regionale.

Regulation(EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation(EC) No 1228/2003(Text with EEA relevance).
Regulamentul(CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică și de abrogare a Regulamentului(CE) nr.

A single set of rules, valid across the EU and applicable both to European and non European companies offering their on-line services in the EU will prevent conflicting national data protection rules from disrupting cross-border exchanges of data.
Existența unui singur set de norme valabile peste tot în UE și aplicabile atât societăților europene, cât și celor neeuropene care își oferă serviciile on-line în UE va exclude eventualitatea ca normele naționale contradictorii în materie de protecție a datelor să afecteze schimburile transfrontaliere de date.

The Commission will encourage new Europe-wide networking initiatives to encourage cross-border exchanges and synergies among volunteer organisations and other sectors, especially with businesses.
Comisia va promova crearea de noi inițiative de colaborare în rețea la nivel european pentru a încuraja schimburile transfrontaliere și sinergiile între organizațiile de voluntari și alte sectoare, în special mediul de afaceri.

Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council withdrawing Regulation(EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity.
Poziția comună a Consiliului referitoare la adoptarea Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului de retragere a Regulamentului(CE) nr. 1228/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică.

This report fulfills the obligation of the Commission, contained in Article 14 of Regulation(EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity1, to publish a report on the experience gained in the application of the Regulation.
Prezentul raport îndeplineşte obligaţia Comisiei prevăzută la articolul 14 din Regulamentul(CE) nr. 1228/2003 privind condiţiile de acces la reţea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică1, de a publica un raport privind experienţa dobândită în aplicare regulamentului.

The geographical area covered by regional cooperations shall be in line with the definition of geographical areas by the Commission in accordance with Article 2h(3) of Regulation(EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity19.".
Zona geografică acoperită de cooperările regionale trebuie să respecte definiţia dată de către Comisie zonelor geografice în conformitate cu articolul 2h alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 1228/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului din 26 iunie 2003 privind condiţiile de acces la reţea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică19.

Regulation(EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity16 provides the Commission with the possibility of adopting guidelines to achieve the necessary degree of harmonisation.
Regulamentul(CE) nr. 1228/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului din 26 iunie 2003 privind condiţiile de acces la reţea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică16 oferă Comisiei posibilitatea de a adopta orientări în scopul atingerii gradului necesar de armonizare.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity COM(2007) 531 final- 2007/0198(COD)- TEN/317.
Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1228/2003 privind condiţiile de acces la reţea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică- COM(2007) 531 final- 2007/0198(COD)- TEN/317.

Therefore, Member States should adopt all necessary measures to remove such obstacles, in full compliance with Union law, and to facilitate cross-border exchanges, for example by issuing the European Health Insurance Card.
De aceea, statele membre ar trebui să adopte toate măsurile necesare pentru a elimina aceste obstacole, cu respectarea deplină a legislației Uniunii, și pentru a facilita schimburile transfrontaliere, de exemplu prin emiterea cardului european de asigurări sociale de sănătate.

Having regard to Regulation(EC) No 714/2009 of the European Parliament and the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation(EC) No 1228/2003.
Din 13 iulie 2009 de instituire a Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei, Regulamentul(CE) nr. 714/2009 din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică și de abrogare a Regulamentului(CE) nr.