What is the translation of " CROSS-BORDER EXCHANGES " in Croatian?

• prekograničnu razmjenu
• prekogranične razmjene

Examples of using Cross-border exchanges in English and their translations into Croatian

It provides for mechanisms to harmonise the rules for cross-border exchanges in electricity. Article 2.
Ovom se Uredbom predviđaju mehanizmi za usklađivanje pravila za prekograničnu razmjenu električne energije. Članak 2.

The figure below shows that cross-border exchanges have increased markedly since the end of the 1990's, the start of the market opening process.
Grafikon u nastavku prikazuje da su se prekogranične razmjene znatno povećale od početka procesa otvaranja tržišta potkraj 1990-ih.

Some national Parliaments were of the view that the scope of the proposed act should remain limited to cross-border exchanges.
Neki nacionalni parlamenti smatrali su da bi područje primjene predloženog akta trebalo ostati ograničeno na prekogranične razmjene.

It allows for immediate results and can stimulate cross-border exchanges, increase security of supply and facilitate the integration of renewables.
Njime se omogućavaju trenutni rezultati i mogu se potaknuti prekogranične razmjene, povećati sigurnost opskrbe i olakšati integracija energije iz obnovljivih izvora.

This way of rewarding aims to promote high standards and high quality skills in conservation practice and to stimulate cross-border exchanges in the field of heritage.
Ovaj način nagrađivanja ima za cilj promovisati visoke standarde i visoki kvalitet vještina u praksi konzervacije, a kako bi stimulisala prekograničnu razmjenu na području baštine.

Setting fair rules for cross-border exchanges in electricity, thus enhancing competition within the internal market in electricity, taking into account the particular characteristics of national and regional markets.
Odrediti poštena pravila za prekograničnu razmjenu električne energije te tako povećati konkurentnost na unutarnjem tržištu električne energije, uzimajući u obzir posebne karakteristike nacionalnih i regionalnih tržišta.

The European judicial training scheme includes two complementary components: judicial training activities in general, whether organised at local, national or European level, and cross-border exchanges.
Europski model pravosudne izobrazbe uključuje dvije dopunske komponente: aktivnosti pravosudne izobrazbe općenito organizirane na lokalnoj, nacionalnoj i europskoj razini, te prekogranične razmjene.

We make recommendations focusing on the Commission's support for National Contact Points, the deployment of cross-border exchanges of health data, and EU's actions in the field of rare diseases.
Sud iznosi preporuke koje se odnose na potporu koju Komisija pruža nacionalnim kontaktnim točkama te na uvođenje prekogranične razmjene zdravstvenih podataka i mjere EU a u području rijetkih bolesti.

This Regulation aims at setting fair rules for cross-border exchanges in electricity, thus enhancing competition within the internal electricity market, taking into account the specificities of national and regional markets.
(a) odrediti poštena pravila za prekograničnu razmjenu električne energije te tako povećati konkurentnost na unutarnjem tržištu električne energije, uzimajući u obzir posebne karakteristike nacionalnih i regionalnih tržišta.

Regulation(EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation(EC) No 1228/2003.
Uredba(EZ) br. 714/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uvjetima za pristup mreži za prekograničnu razmjenu električne energije i stavljanju izvan snage Uredbe(EZ) br.

(c) set fair rules for cross-border exchanges in electricity, thus enhancing competition within the internal market for electricity, taking into account the particular characteristics of national and regional markets, including the establishment of a compensation mechanism for cross-border flows of electricity, the setting of harmonised principles on cross-border transmission charges and the allocation of available capacities of interconnections between national transmission systems;
( c) odrediti poštena pravila za prekograničnu razmjenu električne energije te tako povećati konkurentnost na unutarnjem tržištu električne energije, uzimajući u obzir posebne karakteristike nacionalnih i regionalnih tržišta, uključujući uspostavljanje mehanizma naknade za prekogranični protok električne energije i određivanje usklađenih načela za naknade za prekogranični prijenos i dodjelu raspoloživih kapaciteta interkonekcija između nacionalnih prijenosnih sustava;

Having regard to Regulation 714/2009 of the European Parliament and the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation(EC) No 1228/2003.
Uzimajući u obzir Uredbu(EZ) br. 714/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uvjetima za pristup mreži za prekograničnu razmjenu električne energije kojom se Uredba(EZ) br.

Regulation(EC) No 714/2009 sets out non-discriminatory rules for access conditions to the network for cross-border exchanges in electricity and, in particular, rules on capacity allocation and congestion management for interconnections and transmission systems affecting cross-border electricity flows.
Uredbom(EZ) br. 714/2009 postavljena su pravila za uvjete pristupa mreži za prekograničnu razmjenu električne energije koja nisu diskriminirajuća i, posebno, pravila za dodjelu kapaciteta i upravljanje zagušenjima u pogledu interkonekcija i prijenosnih sustava koji utječu na prekogranične tokove električne energije.

Having regard to Regulation(EC) No 714/2009 of the European Parliament and the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation(EC) No 1228/2003.
Uzimajući u obzir Uredbu 714/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uvjetima za pristup mreži za prekograničnu razmjenu električne energije kojom se Uredba(EZ) br. 1228/2003 stavlja izvan snage.

A single set of rules, valid across the EU and applicable both to European and non European companies offering their on-line services in the EU will prevent conflicting national data protection rules from disrupting cross-border exchanges of data.
Jedinstveni skup pravila, koji će vrijediti širom EU-a i koji će se primjenjivati i na europska i na neeuropska poduzeća koja pružaju svoje usluge na internetu u EU-u, omogućit će da proturječna nacionalna pravila o zaštiti podataka ne ometaju prekogranične razmjene podataka.

We make recommendations focusing on the Commissionâ€TMs support for national contact points, the deployment of cross-border exchanges of health data, and EUâ€TMs actions in the field of rare diseases.
Sud iznosi preporuke koje se odnose na potporu koju Komisija pruža nacionalnim kontaktnim točkama te na uvođenje prekogranične razmjene zdravstvenih podataka i mjere EU a u području rijetkih bolesti.

(d) facilitate the emergence of a well-functioning and transparent wholesale market, contributing to a high level of security of electricity supply, and provide for mechanisms to harmonise the rules for cross-border exchanges in electricity.
(d) olakšati nastanak dobro funkcionirajućeg i transparentnog veleprodajnog tržišta koje doprinosi visokoj razini sigurnosti opskrbe električnom energijom te predvidjeti mehanizme za usklađivanje pravila za prekograničnu razmjenu električne energije.

Under Regulation(EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity(10), the Commission may adopt Guidelines to achieve the necessary degree of harmonisation.
Na temelju Uredbe(EZ) br. 714/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uvjetima za pristup mreži za prekograničnu razmjenu električne energije(10), Komisija može donijeti smjernice radi postizanja potrebnog stupnja usklađenosti.

And its successor, Regulation(EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation No 1228/2003 OJ 2009 L 211.
(neslužbeni prijevod) i br. 714/2009(EZ) Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uvjetima za pristup mreži za prekograničnu razmjenu električne energije i stavljanju izvan snage Uredbe(EZ) br.

Digitisation of procedures and provision of accurate and reliable information as well as easier access to assistance services will smoothen cross-border exchanges, generate efficiencies and reduce red tape, thereby contributing to the creation of new job opportunities and growth.
Digitalizacija postupaka i pružanje točnih i pouzdanih informacija te lakši pristup uslugama za podršku pojednostavnit će prekograničnu razmjenu, stvoriti uštede i smanjiti birokraciju, čime će se potaknuti stvaranje radnih mjesta i rast.

The analysis predicts that the elimination of bilateral tariffs and export taxes together with the reduction of the NTBs that affect the cross-border exchanges of goods and services will boost bilateral trade considerably.
U analizi se predviđa da će se ukidanjem bilateralnih carina i izvoznih poreza, zajedno sa smanjenjem necarinskih prepreka trgovini koje utječu na prekograničnu razmjenu robe i usluga, znatno potaknuti bilateralna trgovina.

Unlike under the Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters, which only covers cross-border exchanges of data between Member States' competent authorities, the application of such rules under the Police Directive will no longer depend on whether those data have previously been exchanged between the criminal law enforcement authorities of the Member States.
Za razliku od Okvirne Direktive Vijeća 2008/ 977/ PUP od 27. studenoga 2008. o zaštiti osobnih podataka obrađenih u okviru policijske i pravosudne suradnje u kaznenim stvarima, kojom je obuhvaćena samo prekogranična razmjena podataka između nadležnih tijela država članica, primjena takvih pravila u okviru Direktive o policiji više neće ovisiti o tome jesu li se ti podaci prethodno razmjenjivali među tijelima država članica nadležnima za kazneni progon.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of the relevant provisions of Regulation(EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity(10) in this respect, implementing powers should be conferred on the Commission.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu odgovarajućih odredaba Uredbe(EZ) br. 714/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uvjetima za pristup mreži za prekograničnu razmjenu električne energije(10) u tom smislu, Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti.

Under Regulation(EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricityÂ(10), the Commission may adopt Guidelines to achieve the necessary degree of harmonisation.
Na temelju Uredbe(EZ) br. 714/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uvjetima za pristup mreÅ3⁄4i za prekograninu razmjenu elektrine energijeÂ(10), Komisija moÅ3⁄4e donijeti smjernice radi postizanja potrebnog stupnja usklaÄ‘enosti.

Regulation(EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation(EC) No 1228/2003(Text with EEA relevance).
Tekst značajan za EGP Uredba(EZ) br. 714/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uvjetima za pristup mreži za prekograničnu razmjenu električne energije i stavljanju izvan snage Uredbe(EZ) br.

This may suggest a role for the EU in supporting Member States to develop national sufficiency policies although the exact impact of such policies on cross-border exchanges and the supply of starting materials for medicinal product manufacture would need to be carefully analysed.
To može ukazivati na važnu ulogu EU-a u pružanju potpore državama članicama u razvoju politika nacionalne dostatnosti iako bi trebalo pomno analizirati pravi učinak takvih politika na prekogranične razmjene i opskrbu sirovinama za proizvodnju lijekova.